Translation of "hinder the ability" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ability - translation :

Hinder - translation :

Keywords : Capacidade Habilidade Capacidades Habilidades Poder Impedirá Atrapalhar Conspirem Prejudicar Perseguição

Examples (External sources, not reviewed)

Drummer Bostaph left Slayer before Christmas in 2001, due to a chronic elbow injury which would hinder his ability to play.	O baterista Paul Bostaph deixou a banda logo antes do Natal de 2001, devido a uma lesão crônica no cotovelo que iria dificultar a sua capacidade de tocar.
Inamori and ETIC officials, according to the reports, decided that switching alliances from Oneworld to Skyteam would be too risky and could hinder JAL's ability to turn around quickly.	Inamori e oficiais da ETIC, de acordo com relatos, decidiram que mudar de aliança da Oneworld para a Skyteam seria muito arriscado e poderia prejudicar a capacidade da JAL de se recuperar rapidamente.
This without a doubt, did not hinder his glory.	Isto, sem dúvida nenhuma, não impediu sua glória.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.	Mais recentemente, o mesmo problema ameaça impedir a adopção da vacina contra o HPV.
This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets .	Esta situação penalizará os empresários e investidores europeus e criará obstáculos à integração dos mercados .
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .	Da mesma forma , a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos .
This would hinder negotiations, and could ultimately damage public support for EU membership.	Isto dificultaria as negociações, e poderia em último caso danificar o apoio do público à filiação na UE.
They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field .	Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições
Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services .	A opção 5 ( revogar a directiva ) criaria um situação de insegurança jurídica e impediria o desenvolvimento dos novos serviços de moeda electrónica .
The report also mentioned issues of corruption and lack of trust in the judicial system which hinder investments.	O relatório também mencionou problemas de corrupção e falta de confiança no sistema judicial, o que dificulta investimentos.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	É onde a habilidade em manipular micróbios, a habilidade em manipular tecidos, e a habilidade em projetar robôs começam a levar a um re boot .
D IA immediately informs the Executive Board of any attempt to hinder it in the performance of its duties .	A D IA informa imediatamente a Comissão Executiva sobre qualquer tentativa no sentido de impedir o desempenho das suas funções .
All attempts to enter into any compromise or deal with the military can only hinder the struggle for democracy.	All attempts to enter into any compromise or deal with the military can only hinder the struggle for democracy.
The girl lacked musical ability.	A menina não tinha jeito para música.
The girl lacked musical ability.	A garota não tinha queda para música.
The girl lacked musical ability.	A menina não tinha talento para a música.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Estas três tendências são a habilidade em manipular células, a habilidade em manipular tecidos e robôs
Some proteins hinder opsonin related ingestion Staphylococcus aureus produces Protein A to block antibody receptors, which decreases the effectiveness of opsonins.	Algumas proteínas a ingestão relacionada com opsoninas Staphylococcus aureus produz a proteína A para bloquear receptores de anticorpos que diminuem a eficácia das opsoninas.
The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities .	A organização das funções regulamentares e de supervisão em cada Estado Membro não deve prejudicar a cooperação eficiente entre autoridades nacionais competentes .
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	A persistência, a habilidade deles de lidar com ambiguidade, a habilidade de encarar os problemas que não tinham enfrentado antes.
This is the extent of my ability.	Isto é uma extensão da minha habilidade.
And everyone has the ability to contribute.	E todos têm habilidade para colaborar.
He has the ability to breathe underwater.	Ele tem a capacidade de respirar debaixo d'água.
And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control.	E está focado, habilidade após habilidade, destreza após destreza, sob controle atencional específico
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.	Algumas pessoas têm habilidade musicais mais apuradas e mais habilidade de apreciar música que outras.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
The binding of an inhibitor can stop a substrate from entering the enzyme's active site and or hinder the enzyme from catalyzing its reaction.	Essa divisão é baseada na presença ou não de competição entre o inibidor e o substrato pelo centro ativo da enzima.
My ability and my potential.	Minha habilidade e meu potencial.
Babies come with this ability.	Os bebês vêm com essa habilidade.
Talking is a human ability.	Falar é uma habilidade humana.
I really trust his ability.	Eu realmente confio em sua capacidade.
I really trust his ability.	Eu realmente acredito na habilidade dele.
I fully trust your ability.	Confio plenamente na sua capacidade.
Different sets of responsibilities and powers of national administrative authorities hinder the establishment of a fully integrated market and add to market confusion .	A existência de vários tipos de responsabilidades e de competências das autoridades administrativas nacionais impedem o estabelecimento de um mercado totalmente integrado e contribuem para a confusão do mercado .
We have the ability to change our future.	Temos a capacidade de mudar nosso futuro.
Intelligence is the ability to adjust to changes.	Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.
The ability to show weakness is a strength.	A capacidade de mostrar fraqueza é uma força.
The ability to show weakness is a strength.	A habilidade de mostrar fraqueza é uma força.
Intelligence is the ability to adapt to change.	Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.
Intelligence is the ability to cope with environment.	Inteligência é a capacidade de lidar com o meio ambiente.
Thor has the ability to travel through time.	A força física de Thor é extremamente vasta.
Unlike Sonic, Tails has the ability to swim.	Em Sonic Adventure 2, Tails faz parte da Team Hero.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.	Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.	Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.
It improves our ability to learn.	Melhora nossa capacidade de aprendizado.

Exibir esta página em português