Translation of "hinduism" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Hinduism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hinduism is dangerous. | O Hinduísmo é perigoso. |
| Hinduism is the second largest religion. | O hinduísmo é a segunda maior religião. |
| You find the same thing in Hinduism. | Vocês encontram o mesmo no Hinduísmo. |
| There are many high gods in Hinduism. | Existem muitos grandes deuses no Hinduísmo. |
| This is Islam's influence on Hinduism and Judaism. | Essa é uma influência islâmica no hinduísmo e no judaísmo. |
| See also Messiah Mahdi Manu (Hinduism) References Bibliography | Cada um deles nascerá de uma semente do profeta Zaratustra deposta no lago Kasaoya. |
| Hinduism often symbolically represents morality (dharma) as a bull. | O Hinduísmo muitas vezes representa a moralidade ( dharma ) como um touro. |
| Also, a large number of polytheistic folk traditions are subsumed in contemporary Hinduism, although Hinduism is doctrinally dominated by monist or monotheist theology (Bhakti, Advaita). | Além disso, um grande número de tradições folclóricas politeístas apresentam se no hinduísmo conteporâneo, embora o hinduísmo seja doutrinariamente dominado pela teologia monista ou monoteísta (Bhakti, Advaita Vedânta). |
| Today, Hinduism is dominant in Northern, Eastern and Central Sri Lanka. | Cidades mais populosas Política O Sri Lanka é uma república. |
| Hinduism makes up 12.1 of the population, Buddhism 1 and Christianity 0.4 . | O hinduísmo alcança 12,1 da população, o budismo 1 e outras crenças 0,3 dos habitantes. |
| The verse 3.62.10 has great importance in Hinduism as the Gayatri Mantra. | o verso 3.62.10 tem grande importância no Hinduísmo como o Gayatri Mantra. |
| According to the Supreme Court of India,Part of the problem with a single definition of the term Hinduism is the fact that Hinduism does not have a single historical founder. | Os problemas com uma única definição do que realmente se quer dizer pelo termo 'hinduísmo' frequentemente são atribuídas ao fato de que o hinduísmo não tem um fundador histórico único ou comum. |
| This religion was quite similar to the early forms of Hinduism in India. | É importante que a criança já conheça as principais orações da religião. |
| Other religions include Christianity(Roman Catholicism and Protestanism), Hinduism, Buddhism, Confucianism, and Judaism. | Outras religiões incluem cristianismo, hinduismo, Budismo, confucionismo, e antigas religiões de Java (Kejawen). |
| Historical Vedic polytheist ritualism survives as a minor current in Hinduism, known as Shrauta. | O ritualismo politeísta védico histórico sobrevive como uma corrente menor no hinduísmo, conhecida como Shrauta. |
| More widespread is folk Hinduism, with rituals dedicated to various local or regional deities. | O hinduísmo popular é mais difundido, com rituais dedicados a várias divindades locais ou regionais. |
| Other religions include Islam (4.7 ), Christianity (2.0 ), Hinduism (0.5 ), Sikhism (0.1 ) and Confucianism (0.1 ). | Outras religiões incluem o Islã (4,7 ), cristianismo (2,0 ), hinduísmo (0,5 ), sikhismo (0,1 ) e confucionismo (0,1 ). |
| Hinduism has some 90,000 adherents (0.1 ), Sikhism 75,000 (0.1 ) and Yazidi religion (45,000 60,000). | O Hinduísmo tem apenas 90.000 seguidores (0,1 ), enquanto outras religiões correspondem a 50 mil pessoas ou 0,05 da população alemã. |
| In Hinduism, Kurma ( ) was the second Avatar of Vishnu, succeeding Matsya and preceding Varaha. | Kurma ( em sânscrito क र म) é o segundo avatar do deus Vishnu. |
| Other religions include Judaism (1.7 ), Buddhism (0.7 ), Islam (0.6 ), Hinduism (0.4 ), and Unitarian Universalism (0.3 ). | Os maiores credos não cristãos foram o judaísmo (1,7 ), budismo (0,7 ), islamismo (0,6 ), hinduísmo (0,4 ) e o Unitário Universalismo (0,3 ). |
| The Yamuna, a sacred river in Hinduism, is the only major river flowing through Delhi. | O Yamuna, um rio sagrado no Hinduísmo, é o único grande rio que corta Deli. |
| Meaning in different philosophies Hinduism In Hinduism, Akasha means the basis and essence of all things in the material world the first material element created from the astral world, (Akasha (Ether), Earth,Water,Fire,Air,) in sequence). | No Paganismo Segundo a crença de algumas religiões pagãs, como a Wicca, todo o universo foi criado a partir dos Cinco Elementos da Natureza Ar, Fogo, Água, Terra e Akasha (espírito). |
| In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women. | No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres. |
| In Asia, Hinduism, Buddhism, and Islam prohibit eating primate meat however, primates are still hunted for food. | Na Ásia, o Induísmo, Budismo e Islamismo proíbem o consumo de carne de macaco, mas a caça por comida existe. |
| Although Hinduism is practised by 1 of the population, it was a major religion in Burma's past. | Embora o hinduísmo seja atualmente praticado somente por 1 da população, este era uma grande religião no passado de Myanmar. |
| With the Indian trade came the Indianization of the culture of Funan and the religion of Hinduism. | Com esse comércio, veio a indianização da cultura do Império Funan e a introdução do Hinduismo como religião. |
| According to Hinduism, people repeat a process of life, death, and rebirth in a cycle called samsara . | De acordo com o hinduísmo, as pessoas repetem um processo de vida, morte e renascimento em um ciclo chamado de samsara. |
| SM Back at Gateshead, a 10 year old girl gets into the heart of Hinduism in 15 minutes. | SM De volta a Gateshead, uma garota de 10 anos entra em contato com o Hinduísmo em 15 minutos. |
| The film has also been the subject of controversy due to its negative portrayal of India and Hinduism. | O filme também tem sido alvo de controvérsia devido a seu retrato da Índia e do Hinduísmo. |
| In certain dharmic spiritual traditions such as Hinduism, the third eye refers to the ajna, or brow, chakra. | O terceiro olho, também conhecido como Ajna, o sexto chakra, situa se no ponto entre as sobrancelhas. |
| This branch of Indian philosophy is classified as heterodox due to its rejection of the authority of Vedas and hence is not considered part of the six orthodox schools of Hinduism, but it is noteworthy as evidence of a materialistic movement within Hinduism. | Este ramo da filosofia indiana é classificado como heterodoxo devido à sua rejeição da autoridade dos Vedas e não é considerado parte das seis escolas ortodoxas do hinduísmo, mas é notável como evidência de um movimento materialista dentro do hinduísmo. |
| Under the Guptas, a renewed Hinduism based on devotion rather than the management of ritual began to assert itself. | Sob os governos dos Guptas, um hinduísmo renovado baseado na devoção ao invés da gestão ritualística começou a se estabelecer. |
| India is notable for its religious diversity, with Hinduism, Buddhism, Sikhism, Islam, Christianity, and Jainism among the nation's major religions. | A Índia é notável por sua diversidade religiosa, sendo hinduísmo, sikhismo, islamismo, cristianismo e jainismo as principais e mais populares religiões do país. |
| Volume II, Theology , discusses the similarity of Christian scripture to Eastern religions such as Buddhism, Hinduism, the Vedas, and Zoroastrianism. | Volume II, Teologia , discute a semelhança da escritura cristã às religiões orientais, como o budismo, o hinduísmo, os Vedas, e o Zoroastrismo. |
| Hinduism has been variously defined as a religion, a religious tradition, a set of religious beliefs, and a way of life. | Embora seja descrito como uma religião, o hinduísmo costuma ser definido com mais frequência como uma 'tradição religiosa'. |
| In October 1965, Coltrane recorded Om , referring to the sacred syllable in Hinduism which symbolizes the infinite or the entire Universe. | Em outubro de 1965, Coltrane grava Om , referindo se ao mantra mais importante do Hinduísmo que simboliza o infinito de todo o Universo. |
| In this respect, Hinduism resembles Judaism, even Orthodox Judaism, in which the mother s life is more important than that of the fetus. | Neste ponto, o hinduísmo assemelha se ao judaísmo, inclusive o judaísmo ortodoxo, no qual a vida da mãe é mais importante do que a do feto . |
| Some academics suggest that Hinduism can be seen as a category with fuzzy edges rather than as a well defined and rigid entity. | De maneira similar, alguns acadêmicos sugerem que o hinduísmo pode ser visto como uma categoria com seus limites pouco definidos, e não uma entidade rígida e bem definida. |
| Ahmedabad is home to a large population of Vanias (i.e., traders), belonging to the Vaishnava sect of Hinduism and various sects of Jainism. | Ahmedabad ou Ahmadabad ( , aportuguesado para Amedabade) é a maior cidade do estado do Guzerate, e a quinta maior cidade da Índia. |
| They were imitated all over India and led to both the resurgence of Hinduism and the development of all modern languages of the subcontinent. | Eles foram imitados por toda a Índia e levaram ao ressurgimento do hinduísmo e ao desenvolvimento de todas as línguas modernas do subcontinente. |
| Among religions While identified with Hinduism, caste systems are found in other religions on the Indian subcontinent, including groups of Buddhists, Christians and Muslims. | Embora geralmente identificado com o hinduísmo, o sistema de castas também foi observado entre seguidores de outras religiões no subcontinente indiano, incluindo alguns grupos de muçulmanos e cristãos. |
| As noted, there are elements of the Eastern religions evident in Scientology, in particular the concepts of karma, as present in Hinduism and in Jainism. | Como se observa, há elementos de religiões orientais evidentes na Cientologia, em particular os conceitos de karma, como presentes no Hinduísmo , jainismo e dharma. |
| In Hinduism, abortion is considered bad karma but that is not the same as the Manichean view defended by fundamentalist Christians and the Catholic Church. | No hinduísmo, o aborto é considerado mau carma, mas isso não se equivale à visão maniqueísta defendida por cristãos fundamentalistas e pela Igreja Católica. |
| Other religions in Jamaica include Jehovah's Witnesses (2 population), the Bahá'í faith, which counts perhaps 8,000 adherents and 21 Local Spiritual Assemblies, Buddhism, and Hinduism. | Outras religiões na Jamaica incluem as Testemunhas de Jeová (2 da população), a fé Bahá'í, que conta com cerca de oito mil adeptos e 21 Assembleias Espirituais locais, o budismo e o hinduísmo. |
| Four percent of the population practices Islam 4 Christianity 1 traditional animistic beliefs and 2 follow other religions, including Mahayana Buddhism, Hinduism, and East Asian religions. | 4 da população pratica o Islã 4 o Cristianismo 1 crenças animistas tradicionais e 2 seguem outras religiões, incluindo o Budismo Mahayana, o Hinduísmo, religiões da Ásia Oriental e a Fé Bahá'í. |
