Translation of "hinge pivot" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Hinge - translation : Pivot - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The hinge is broken.
A dobradiça está quebrada.
A Chinese Pivot?
Um pivô chinês?
America s Unhinged Pivot
A Rotação Desengonçada da América
Nuclear Disarmament s Asian Pivot
O pivô asiático do desarmamento nuclear
China s North Korean Pivot
O pivô norte coreano da China
A Pivot to the People
Uma Rotação para o Povo
This is a back step pivot.
Este é um pivô de contrapasso.
Typically both shells (or valves) are symmetrical along the hinge line.
Typically both shells (or valves) are symmetrical along the hinge line.
This would be an example of one pivot.
Este é um exemplo de um pivô.
But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
Mas as perspectivas de um acordo dependerão da resolução de três questões gerais.
NEW DELHI Is China, under its new president, Xi Jinping, undertaking its own diplomatic pivot, parallel to the United States pivot to Asia ?
NOVA DELI Será que a China está, sob o governo do seu novo Presidente, Xi Jinping, a garantir o seu próprio pivô diplomático, paralelamente ao pivô para a Ásia dos Estados Unidos?
It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct.
É o ponto central, é biologia, é o instinto natural.
A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter.
Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador.
While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people.
Enquanto muitos especialistas da política externa se têm centrado na rotação para a Ásia dos EUA, Clinton também executou uma menos publicitada, mas não menos importante, rotação para o povo.
The plates measure from a mere in the front to approximately long in the back, behind the hinge.
O peso médio é de aproximadamente 40 toneladas, sendo que o maior exemplar já visto possuía 19 metros.
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.
Enquanto isso, com uma constituição genuinamente inclusiva e administrada de forma objectiva, o Egipto podia virar se em direcção à democracia.
In the process it also finds the final position for the pivot element, which it returns.
Ao fim do processo o pivô estará em sua posição final e haverá duas sublistas não ordenadas.
They are made of two parts One part is the hinge cup and the arm, the other part is the mounting plate.
A dobradiça é um dispositivo mecânico que conecta dois objetos, permitindo a articulação entre eles.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.
Os diplomatas Americanos abandonaram definitivamente o termo rotação , devido à sua conotação militar, em favor de reequilíbrio .
Neither the currently fashionable Asian pivot nor the Russian reset four years ago constitute the beginning of a grand plan.
Nem sequer o pivô asiático que está agora em voga ou a redefinição russa , há quatro anos, constituem o início de um grande plano.
In any case, Clinton s tour appears to confirm the central fact of US diplomacy nowadays the Asia pivot is complete.
Em qualquer caso, a viagem de Clinton parece confirmar o facto central da diplomacia dos EUA actualmente a rotação Asiática está completa.
This machine, which its inventor called The pigeon , may have been suspended on a wire or pivot for its flight.
Esta máquina, que seu inventor chamou O pombo , pode ter sido suspensa por um fio ou pivô para o seu voo.
Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure .
Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa .
Right hand hinge (RHH) Standing outside (or on the less secure side), the hinges are on the right and the door opens in (away from you).
Maçaneta uma das peças responsáveis, junto com as dobradiças e o trinco (com ou sem fechadura), pelo movimento da porta e seu trancamento.
The system moves in a circular pattern and is fed with water from the pivot point at the center of the arc.
Pivô central O sistema consiste basicamente de uma tubulação (ou tubagem) metálica onde são instalados os aspersores.
The poop deck was built on a hinge which could rise from zero to ninety degrees in a few seconds as the ship's stern rose during the sinking.
O convés da popa foi construído sobre grande dobradiça que poderia ir de 0 até 90 em poucos segundos como o navio o fez durante o naufrágio.
America s military pivot to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition.
O ponto central militar dos EUA para a Ásia deixou as sensibilidades chinesas um pouco frágeis e o sentimento nacionalista é mais difícil de conter num período de transição de liderança.
The cylinder is mounted on a pivot that is parallel to the chambers, and the cylinder swings out and down (to the left in most cases).
Entretanto alguns modelos especiais russos e americanos (por exemplo o OTs 38,) que conseguiram silenciar o disparo.
Here, the pivot to the people includes the American people the dynamism, creativity, and resources of American business and non profit organizations already engaged around the world.
Aqui, a rotação para o povo inclui o povo Americano o dinamismo, criatividade, e recursos das organizações empresariais e não lucrativas Americanas já empenhadas à volta do mundo.
The Broad Economic Policy Guidelines are the pivot of all existing co ordination processes , uniting them under a single overarching structure and gearing them towards a single timetable .
As GOPE são o pivô de todos os processos de coordenação existentes , unindo os sob uma estrutura abrangente única e orientando os no sentido de um calendário único .
Moreover, America s Asian pivot is occurring at a time when its international credibility has been badly eroded by domestic political dysfunction and disappointing performance in the Middle East.
Além disso, o pivô asiático dos EUA ocorre num momento em que a credibilidade do país a nível internacional se encontra gravemente abalada pela disfunção política interna e pelo desempenho decepcionante no Médio Oriente.
Perhaps China s apparent economic, strategic, and military advantages will prove less significant than many believe especially given continuing uncertainty over the terms of America s strategic pivot toward Asia.
Provavelmente a aparente vantagem da China a nível económico, estratégico e militar é menos significativa do que muitos acreditam especialmente tendo em conta a incerteza contínua a respeito dos termos do eixo estratégico dos EUA em relação à Ásia.
In fact, the economic reorientation of the US pivot corrects a policy that had overemphasized the military component and put the US on a path toward conflict with China.
De facto, a reorientação económica da rotação dos EUA corrige uma política que tinha sublinhado a componente militar e posto os EUA num caminho que levaria ao conflito com a China.
Indeed, dealing with it might require reconciling the pivot to Asia with an ongoing presence in the Middle East, if only because the two regions have much in common.
Na verdade, o trabalho naquela região poderá exigir a conciliação do pivô para a Ásia com uma presença permanente no Médio Oriente, nem que seja pelo facto de ambas as regiões terem muito em comum.
This has spurred doubts about America s ability to provide strategic heft to its pivot by sustaining a higher level of commitment in the Asia Pacific region, where it already maintains 320,000 troops.
Isto gerou dúvidas sobre a capacidade da América fornecer peso estratégico à sua rotação com a manutenção de um maior nível de compromisso na região Ásia Pacífico, onde já mantém 320.000 efectivos.
As former Secretary of State Hillary Clinton declared in one of her last foreign policy speeches, the US is not planning to pivot away from Europe to Asia, but rather with Europe to Asia.
Tal como a ex secretária de Estado, Hillary Clinton, referiu num dos seus últimos discursos sobre a política externa, os EUA não estão a planear afastarem se da Europa para a Ásia, mas sim juntarem se à Europa até à Asia.
Obama announced the United States strategic pivot to the Asia Pacific region in January 2012, and a whirlwind of activity there from Australia to Indonesia to India marked America s security diplomacy throughout the year.
Obama deu a conhecer o pivô estratégico dos Estados Unidos para a região Ásia Pacífico, em Janeiro de 2012, e um turbilhão de actividades da Austrália à Indonésia e à Índia que marcou a diplomacia de segurança norte americana ao longo do ano.
The ECB 's view , widely shared by other participants , was that the extent to which the FSAP would contribute to the effective establishment of a single financial market would hinge on the consistent implementation and enforcement of its measures by the Member States .
O ponto de vista do BCE , amplamente partilhado por outros participantes , defende que a medida em que o PASF contribui para o estabelecimento efectivo de um mercado financeiro único depende da aplicação e do cumprimento consistente das suas medidas pelos Estados Membros .
In fact, after raising Asians expectations of a more robust US response to China s growing assertiveness, the Obama administration has started to tamp down the military aspects of its pivot, emphasizing instead greater US economic engagement.
Na verdade, depois de elevar as expectativas dos Asiáticos relativamente a uma resposta mais robusta dos EUA à crescente assertividade da China, o governo Obama começou a atenuar os aspectos militares da sua rotação, enfatizando antes um maior compromisso económico dos EUA.
But Obama s Asian tour also underscores the main question about American policy in the region Will the United States pivot to Asia acquire concrete strategic content, or will it remain largely a rhetorical repackaging of old policies?
Mas a viagem Asiática de Obama também sublinha a principal questão sobre a política Americana na região Irá a rotação dos Estados Unidos para a Ásia adquirir um conteúdo estratégico concreto, ou continuará em larga medida um empacotar retórico de velhas políticas?
History Early history Sauron settled in Mordor 1,000 years after the end of the First Age, and it remained the pivot of his evil contemplations for the whole of the Second and Third Ages of Middle earth.
Segunda Era Sauron se estabeleceu em Mordor logo depois do final da Primeira Era, e ela permaneceu sendo o pivô de suas contemplações malignas por toda a Segunda e Terceira Eras da Terra Média.
Obama, too, is highlighting the economic aspects of the US pivot, portraying his Asia tour as an effort to generate more domestic manufacturing jobs through higher exports to the most rapidly growing and dynamic region in the world.
Também Obama sublinha os aspectos económicos da rotação dos EUA, retratando a sua viagem à Ásia como um esforço para gerar mais empregos na indústria nacional, através de maiores exportações para a região que mais depressa cresce e mais dinâmica do mundo.
The United States pivot to the Asia Pacific region was required not only because of the security threats posed by the rise of China, but also as a consequence of America s long and costly obsession with the Middle East.
O pivô dos Estados Unidos para a região da Ásia Pacífico tornou se necessário devido, não só às ameaças à segurança que a ascensão da China representava, mas também em resultado da dispendiosa obsessão de longa data dos EUA em relação ao Médio Oriente.
Xi s own regional pivot should be viewed as part of his grand vision of a revitalization of the Chinese nation, which essentially calls for China to resume the paramount leadership in Asia that it has exercised for much of its history.
O próprio pivô regional de Xi deveria ser visto como parte da sua grande visão de uma revitalização da nação chinesa , que apela essencialmente que a China reassuma a liderança fundamental na Ásia, que exerceu durante grande parte da sua história.
If its pivot to Asia is to be credible, the US will eventually have to agree to be one among a number of great powers in Asia, a co equal partner with China, Japan, and India in shaping the region s strategic environment.
Se o seu pivô para a Ásia pretende ser credível, os EUA terão, por fim, de concordar em ser uma entre várias grandes potências na Ásia, um parceiro em igualdade de poder com a China, o Japão e a Índia na definição do ambiente estratégico da região.

 

Related searches : Pivot Hinge - Pivot Bearing - Pivot Bolt - Pivot Bracket - Center Pivot - Pivot Mount - Centre Pivot - Pivot Block - Pivot Shot - Pivot Plate - Pivot Screw - Pivot Head