Translation of "hinted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And I've already hinted what that something is. | E já dei a dica do que isto deveria ser. |
| I've hinted at them education and also economic opportunity. | Eu já dei uma pista educação e também oportunidade econômica. |
| Prominent opposition parliamentarian Barnaby Joyce hinted at a conspiracy of some sort | O proeminente parlamentar de oposição Barnaby Joyce insinuou que existiria algum tipo de conspiração |
| Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at. | Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial. |
| It is hinted that there is a little magic in there to help Selina with her recovery. | A ainda adolescente Selina é pega em flagrante por Del ao bater carteiras no circo. |
| He also hinted that the movie may be set in Alaska, the original setting for the game. | Ele também deu a entender que o filme possa ser filmado no Alaska, o lugar original em que se passa o jogo. |
| After the mobile release, it was hinted that The After Years would be released outside of Japan. | Após seu lançamento para celulares, foi insinuado que The After seria lançado fora do Japão. |
| It fills in gaps left in the biblical narrative regarding events and personalities that are only hinted at. | Ele preenche muitas lacunas deixadas na narrativa bíblica sobre eventos e personalidades que são apenas insinuados. |
| For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy. | Pela primeira vez, um presidente dos EUA em exercício deu pistas para uma possível, talvez mesmo provável, futura mudança de política. |
| Depictions of the large crop hinted at a relationship with pigeons, in which this feature is more developed than in other birds. | Representações de grandes papos sugerem parentesco com pombos, nos quais esses órgãos são mais desenvolvidos do que em outras aves. |
| These telepathic powers were also hinted at to have caused a brain aneurysm in his father when they first developed during puberty. | Esses poderes telepáticos teriam surgido durante a sua puberdade, quando seu pai teve um aneurisma cerebral. |
| The piglets Hinted to be the children of Napoleon and are the first generation of animals subjugated to his idea of animal inequality. | The Piglets Hinted to be the children of Napoleon and are the first generation of animals subjugated to his idea of animal inequality. |
| In the McBusted biography by Jennifer Parker it was hinted that the sixth album was abandoned in favour of the debut album of McBusted. | No dia 22 de fevereiro de 2014, Tom Fletcher anunciou em seu Twitter o adiamento do Álbum Seis, por conta do álbum McBusted. |
| Last week, it was hinted in the media that the commander of the Lebanese armed forces General Michael Suleiman could be a candidate for the presidency. | Semana passada, foi insinuado na mídia que o comandante das forças armadas libanesas General Michael Suleiman poderia se candidatar para a presidência. |
| Okay, well, the issue then is, do we need to be alive to see this kind of spontaneous order, and I've already hinted that the answer is no. | Ok, a questão agora é, precisamos estar vivos para ver este tipo de comportamento espontâneo? Eu já dei uma dica de que a resposta é não . |
| According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted. | De acordo com o partido de Morsi, o Tribunal politizado planeava dissolver o Conselho Consultivo (câmara alta) e a Assembleia Constitucional, tal como alguns de seus juízes insinuaram publicamente. |
| Chichkanov also hinted at the fact that the police were aware of Kabanov's Facebook posts, were closely tracking the online situation, and even tried to use it to build their case | Chichkanov também apontou o fato de que a polícia tinha conhecimento dos posts de Kabanov no Facebook, bem como estava rastreando de perto toda a situação online, e ainda tentou utilizá los para embasar sua fundamentação |
| Their apartment was left in a state of disarray to create the impression that they had left suddenly, and Otto Frank left a note that hinted they were going to Switzerland. | O apartamento deles foi deixado em um estado de desordem para criar a impressão de que tinham partido repentinamente. |
| In 1974, with the backdrop of the 1972 return of Okinawa to Japan and the 1973 oil crisis, Prime Minister Tanaka Kakuei hinted at a law being passed legalizing both symbols. | Em 1974, com o retorno de Okinawa para o Japão dois anos antes e a crise do petróleo de 1973, o Primeiro Ministro Tanaka Kakuei sugeriu uma lei para legalizar os símbolos. |
| He based the Symphony (about 1816 1824) on God Save The King , which is hinted at earlier in the work, not least in the second movement, and announced by the trombones in the finale. | Ele baseou a Sinfonia (cerca de 1816 1824) em God Save the King , que é sugerida no início do trabalho, não menos, no segundo movimento, e anunciado pelos trombones no final. |
| In October the same year, Marr reignited speculation when he hinted on BBC Radio 5 Live at a potential reunion in the future, saying that stranger things have happened so, you know, who knows? | Em uma entrevista de outubro de 2007 pela BBC Radio 5 Live, Johnny Marr sugeriu uma reforma potencial no futuro, dizendo que coisas estranhas têm acontecido isso, você sabe, quem sabe? |
| Actress Tara Strong strongly hinted via Twitter that episodes were being produced, which was confirmed by fellow series star Grey DeLisle when she appeared on the March 9, 2012 episode of actor Rob Paulsen's podcast. | A dubladora Tara Strong sugeriu fortemente no Twitter que os episódios estavam sendo produzidos, o que mais tarde foi confirmado por Grey DeLisle, quando ela apareceu em 9 de março de 2012 no podcast de Rob Paulsen. |
| Despite this undeniable proof of Suzanne's guilt, however, she is acquitted in court, on the basis that the police had resorted to entrapment, and walks free (although it is also hinted that Suzanne bribed her way out of trouble). | Apesar desta prova incontestável da culpa de Suzanne, no entanto, ela é absolvida no tribunal, com base no que a polícia recorreu ao aprisionamento, e caminha livre (embora também seja insinuado que Suzanne tenha subornado seu caminho para fora de perigo). |
| Prices stayed at high levels , however , as the International Energy Agency confirmed the positive outlook for global oil demand in 2008 owing to strong non OECD demand growth and hinted at possible lower rates of oil discovery over the next decade . | Porém , os preços permaneceram em níveis elevados , uma vez que a Agência Internacional de Energia confirmou as perspectivas positivas quanto à procura mundial de petróleo em 2008 devido ao forte crescimento da procura por parte de países não pertencentes à Fontes Bloomberg e Instituto de Economia Internacional de Hamburgo . |
| In the 10th issue of U2 magazine , issued in February 1984, Bono hinted at radical changes on the next album saying that he couldn't sleep at night with the thought of it all and that they were undertaking a real departure . | Na 10º edição da revista U2, emitindo em fevereiro de 1984, Bono sugeriu mudanças radicais ao próximo álbum, dizendo que ele não podia mais dormir a noite pensando tudo isso , e que eles eram realização de uma real partida . |
| In particular, minority tendencies, exemplified in Britain by John Lawrence and in the U.S. by Bert Cochran, to support entrism sui generis hinted that Pablo's support for their views indicated that the International might also demand Trotskyists in those countries adopt that tactic. | Em particular, as tendências minoritárias na Grã Bretanha (liderada por John Lawrence) e nos Estados Unidos (liderada por Bert Cochran), que apoiaram o entrismo sui generis, deram a entender que o apoio de Pablo à posição delas indicava que a Internacional poderia exigir dos trotskistas em ambos os países a adotar a tática. |
| In that same interview he hinted that his parents' break up and his father's drug use were at least partially responsible for his own drug problems, and also said that he was convinced that if he became a celebrity his dad would return. | Na mesma entrevista, ele insinuou que o divórcio dos pais e a dependência química de seu pai foram pelo menos parcialmente responsáveis por seus próprios problemas com drogas, e também disse que ele estava convencido de que se conseguisse ficar famoso, seu pai retornaria. |
| Cubilla brought a strong feeling of nationalism among Uruguayan fans at the time, specifically of resentment against the country's athletes who worked in Europe, and even hinted that Francescoli, and also Rubén Sosa, Carlos Alberto Aguilera and Oscar Joseph Herrera, were dinheiristas . | Cubilla atendeu a um forte sentimento entre os fãs uruguaios na época, de ressentimento contra os atletas do país que atuavam na Europa, e inclusive insinuou que Francescoli e também Rubén Sosa, Carlos Alberto Aguilera e José Óscar Herrera seriam dinheiristas . |
| Kubrick hinted at the nature of the mysterious unseen alien race in 2001 by suggesting, in a 1968 interview, that given millions of years of evolution, they progressed from biological beings to immortal machine entities , and then into beings of pure energy and spirit beings with limitless capabilities and ungraspable intelligence . | Kubrick deu a entender que a natureza da misteriosa espécie alienígena não vista em 2001 , ao sugerir, em uma em 1968, que dados os milhões de anos de evolução, eles progrediram de seres biológicos para entidades máquinas imortais , e depois para seres de pura energia e espírito seres com capacidades ilimitadas e inteligência indomável . |