Translation of "his downfall" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Downfall - translation :

Keywords : Queda Ruína Perdição Declínio Desgraça

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil's plan was his downfall.	O plano de Fadil foi a razão de sua queda.
We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall.	Nós estávamos sentados lá com um país no abismo, em um abismo em câmera lenta.
This song was later renamed Downfall .	Esta canção foi renomeada como Downfall .
He is most remembered for his part in the Reconquista and the downfall of the Almohad Caliphate.	É lembrado principalmente pelo seu papel na Reconquista, levando à queda do Califado Almóada.
Kinshasa suffered greatly due to Mobutu's excesses, mass corruption, nepotism and the civil war that led to his downfall.	Kinshasa sofreu muito devido aos excessos de Mobutu a corrupção em massa, o nepotismo e a guerra civil, que levou à queda do ditador.
Richard A. Watson, The Downfall of Cartesianism 1673 1712.	Richard A. Watson, The Downfall of Cartesianism 1673 1712.
He plotted the downfall of Ragorn along with Kirika.	Foi libertado por Yamimaru e Kirika.
Iron Kingdom The Rise and Downfall of Prussia, 1600 1947.	Iron Kingdom The Rise and Downfall of Prussia, 1600 1947.
Their partnership's downfall begins when the mysterious government agency S.M.I.L.E.	Foi assim que começou a fazer dupla com seu mais conhecido companheiro, o Punho de Ferro.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.	Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak.
By this time, discontent with Mussolini was such that when the news of his downfall was announced on the radio, there was no resistance.	12 de setembro um comando alemão chega à Ilha Gran Sasso e liberta Mussolini, levando o de avião para a Alemanha.
The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core.	A abrupta vilificação de Bo pelo Partido depois de o louvar pela sua liderança em Chongqing alimentou o cinismo público sobre a sua queda orquestrada e pôs a nu o ténue núcleo ideológico da liderança.
Basically it's the same thing that created my downfall at Lincoln Center.	Basicamente essa é a mesma coisa que gerou meu fracasso no Lincoln Center.
Instead, Hitler declares, I will defeat them in Berlin, or face my downfall.	Entretanto ele declara eu os vencerei em Berlim ou enfrentarei minha queda .
) Downfall of the gang Jesse and his cousin Zee married on April 24, 1874, and had two children who survived to adulthood Jesse Edward James (b.	A derrocada da gangue Jesse e sua prima Zee se casaram em 24 de abril de 1874 e tiveram dois filhos que sobreviveram a idade adulta Jesse E. James (nascido em 1875) e Mary James Barr (nascida em 1879).
His attempts to force the Church of Scotland to adopt high Anglican practices led to the Bishops' Wars, strengthened the position of the English and Scottish parliaments and helped precipitate his own downfall.	Suas tentativas de forçar reformas religiosas na Escócia gerou as Guerras dos Bispos, aumentou a posição dos parlamentos inglês e escocês e ajudou a precipitar sua queda.
The financial difficulties of Diários Associados caused the downfall of the museum's financial resources.	As dificuldades financeiras dos Diários Associados refletiam no arrefecimento do plano de aquisições do MASP.
His policies of committing Spain to recapture Holland led to his major involvement in the Thirty Years' War (1618 1648) and his attempts to centralise power and increase wartime taxation led to revolts in Catalonia and in Portugal, which brought about his downfall.	Seu empenho em recapturar os Países Baixos levou seu país a um importante envolvimento na Guerra dos Trinta Anos (1618 1648), e suas tentativas de centralizar o poder e aumentar os impostos de guerra provocaram revoltas na Catalunha e em Portugal, o que acabou por provocar a sua queda.
Most authorities agree that, even though his policies were not unprecedented or entirely unrealistic, the way in which he carried them out was unacceptable to the political establishment, and this led to his downfall.	Muitos concordam que, mesmo com suas políticas não sendo sem precedentes ou inteiramente irrealistas, o modo como foram executadas era inaceitável para o sistema político, levando à sua queda.
It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.	Isso também vai exigir um entendimento de que a glória da globalização poderia também ser sua ruina.
Last week the Cambodian government marked the 30th year of the downfall of the Khmer Rouge.	Na semana passada, o governo cambojano marcou o 30º aniversário da queda de Khmer Vermelho.
I remember an early conversation with some young Egyptians shortly after President Hosni Mubarak s downfall in 2011.	Lembro me de uma conversa anterior com alguns jovens egípcios, logo após a queda do Presidente Hosni Mubarak, em 2011.
To create anticipation in Finland, the ' Downfall single was released two weeks prior to the album's release.	Para criar expectativa na Finlândia, o Downfall single foi lançado duas semanas antes do lançamento do álbum .
He was able to strategize effectively on foreign policy, but was less able to control the personal insecurities that eventually led to his downfall a shortcoming that emerged only over time.	Era capaz de elaborar eficazmente estratégias de política externa, mas era menos capaz de controlar as inseguranças pessoais que acabaram por levar à sua queda um defeito que só se revelou com o tempo.
The subsequent downfall of the Howards left Villiers unchallenged as the supreme figure in the government by 1619.	A subsequente queda dos Howard deixou Villiers sem oponentes em 1619 como a figura suprema do governo.
Perhaps the most immediate political result of the First Punic War was the downfall of Carthage's naval power.	Talvez o resultado político mais imediato da Primeira Guerra Púnica tenha sido a queda de Cartago como um poder naval principal.
Following the economic downfall of the European mining industry in the late 1920s, Max Gold moved his family to Berlin, where he had taken a job as director of a metal trading company.	Na sequência da derrocada econômica da indústria mineira européia no final de 1920, Max Gold mudou com sua família para Berlim, onde ele tinha tido um emprego como diretor de uma empresa de comércio de metais.
Another eruption of the Thera volcano has been linked to this downfall, but its dating and implications remain controversial.	Outra erupção do vulcão Tera tem sido associada a esta queda, mas a datação e implicações permanecem controversas.
The achievements and signs of this movement were mostly done away with after its downfall and the political reaction.	As conquistas e sinais desse movimento foram majoritariamente feitos após a queda do antigo regime e a reação politica.
This greatly disrupted the clearly defined class system which the bakufu had envisaged, partly leading to their eventual downfall.	Isso perturbou o sistema de classes claramente definidas que o bakufu tinha previsto, em parte, levando a sua eventual queda.
Illness, downfall and resignation In the late 1980s, Soviet leader Mikhail Gorbachev introduced glasnost and perestroika , reforms to liberalise communism.	No final dos anos 1980, o líder soviético Mikhail Gorbachev introduziu a glasnost e a perestroika, as reformas para liberalizar o comunismo.
In the years after his death and mainly following the downfall of the Brazilian monarchy, Caxias' reputation was initially overshadowed by that of Manuel Luís Osório, Marquis of Erval, but with time surpassed even Erval's renown.	Sua reputação foi ofuscada pela de Manuel Luís Osório, Marquês de Herval, nos anos seguintes a sua morte e principalmente depois da abolição da monarquia, porém com o tempo ela acabou crescendo.
The Islamist governments that have emerged from the downfall of America s puppet regimes are no friends of an Iranian nuclear empire.	Os governos islâmicos que surgiram a partir da queda dos regimes fantoches da América não são amigos de um império nuclear iraniano.
The Great Depression caused the downfall of Leguía, renewed political turmoil, and the emergence of the American Popular Revolutionary Alliance (APRA).	A Grande Depressão causou a queda de Leguía, renovada turbulência política e a emergência da Aliança Popular Revolucionária Americana (APRA).
Operation Downfall was the codename for the Allied plan for the invasion of Japan near the end of World War II.	A Operação Downfall foi o nome de código dado ao plano dos Aliados para a invasão do Japão no final da Segunda Guerra Mundial.
The Official Story can be considered alongside a group of other films that were the first to be made in Argentina after the downfall in 1983 of the last Argentine dictator, General Galtieri, and his autocratic regime.	La historia oficial está no grupo dos filmes considerados os primeiros feitos na Argentina após a queda do ditador Leopoldo Galtieri em 1983.
Let us hope that this spring ten years after the US invasion and Saddam s downfall brings Iraq a new and constructive beginning.	Tenhamos esperança que esta primavera dez anos depois da invasão dos EUA e da queda de Saddam traga ao Iraque um novo e construtivo começo.
The fourth part, Akallabêth , relates the history of the Downfall of Númenor and its people, which takes place in the Second Age.	A quarta parte, Akallabêth , relata a história da Queda de Númenor e seu povo, que tem lugar na Segunda Era.
After the downfall of the military dictatorship and restoration of democracy in 1983, Kirchner became a public officer in the provincial government.	Com o retorno da democracia em 1983, Kirchner se converteu em funcionário do governo provincial.
More recently historian John C. G. Röhl has portrayed Wilhelm as the key figure in understanding the recklessness and downfall of Imperial Germany.	Mais recentemente, o historiador John C. G. Röhl retractou Guilherme como uma figura chave para a compreensão da imprudência e queda do Império Alemão.
Metternich's influence at the Congress of Vienna was remarkable, and he became not only the premier statesman in Europe but virtual ruler of the Empire until 1848 the Year of Revolutions and the rise of liberalism equated to his political downfall.	A influência no Congresso de Viena de Metternich foi notável e ele tornou se não apenas o primeiro estadista na Europa mas também o governante virtual do império até 1848 o Ano das Revoluções e com o aumento do liberalismo político ele caiu do seu trono de poder.
Protestors, who were calling for the downfall of the military government, had erected tents and brought supplies and a water truck, intending to stay.	Os manifestantes, que exigem a queda do governo militar, tinham montado tendas e trazido mantimentos e um camião de água, mostrando a intenção de permanecerem por ali.
Iron Kingdom The Rise and Downfall of Prussia, 1600 1947 (2009), standard scholarly history ISBN 978 0 7139 9466 7 online review Haffner, Sebastian.	Iron Kingdom The Rise and Downfall of Prussia, 1600 1947 (2009), standard scholarly history ISBN 978 0 7139 9466 7 online review Haffner, Sebastian.
Downfall Fearing an invasion by the Axis Powers, Regent Prince Paul signed the Tripartite Pact on 25 March 1941, pledging cooperation with the Axis.	A queda Em 25 de março de 1941, o príncipe regente Paulo assinou o Pacto Tripartite (que criou o Eixo), em Viena.
As early proof of the baseball adage that good pitching beats good hitting, the downfall of the 1921 Tigers was the absence of good pitching.	Como prova inicial do ditado O bom baseball tem que arremessar e rebater , a queda dos Tigers foi a ausência de bom arremessadores.

Exibir esta página em português