Translation of "historical basis" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Greek mythographer Euhemerus established the tradition of seeking an actual historical basis for mythical beings and events. | O mitógrafo grego Evêmero, por exemplo, estabeleceu uma tradição cuja prioridade era buscar uma base histórica real para seres e eventos míticos. |
| For the euro area , historical volatility is calculated on the basis of Dow Jones EURO STOXX stock price indices . | Para a área do euro , a volatilidade histórica é calculada com base nos índices de cotações de acções Dow Jones EURO STOXX . |
| Geijer's poem did much to propagate the new romanticised ideal of the Viking, which had little basis in historical fact. | O poema de Geijer muito fez para difundir o novo ideal romantizado do viking , que tinha pouca base em fatos históricos. |
| On 1 December 2005 key ECB interest rates were increased by 25 basis points but remained at low levels by historical standards . | Em 1 de Dezembro de 2005 , estas taxas tiveram um aumento de 25 pontos base , mas mantiveram se em níveis baixos segundo padrões históricos . |
| In the absence of knowledge, the historians of the past often wrote of Lycian legends as though they had a historical basis. | Na falta de informações precisas, os historiadores do passado geralmente escreviam sobre lendas lícias como se elas fosse fatos históricos. |
| On the basis of the information contained in the central repository , CESR shall produce statistics for monitoring the historical performance of credit ratings agencies . | O CARMEVM produzirá estatísticas destinadas ao acompa nhamento do desempenho histórico das agências de notações de crédito com base na informação guardada no repositório central . |
| Texts dedicated to Yoga include the Yoga Sutras, the Hatha Yoga Pradipika, the Bhagavad Gita and, as their philosophical and historical basis, the Upanishads. | Textos dedicados ao ioga incluem o Bagavadgitá ( Bhagavad Gita ), os Yôga Sutras, o Hatha Yoga Pradipika , a Gheranda Samhita , entre outros, e, como sua base filosófico histórica, os Upanixades. |
| Texts from the Hellenistic period and later offered an eponymous Ninus as the founder of Nineveh, although there is no historical basis for this. | História Textos do período helenístico e outros posteriores ofereceram um epônimo, Ninus, como o fundador de Nínive. |
| Historical moment | Nações Unidas |
| Historical Conviction | Condenação histórica |
| Historical memory? | Memória histórica? |
| Minor routine historical revisions to the data shall only be sent on a yearly basis , together with the transmission of data for the fourth quarter | As revisões históricas meno res de rotina dos dados só devem ser apresentadas com uma perio dicidade anual , juntamente com o reporte dos dados do quarto tri mestre |
| Minor routine historical revisions to the data shall only be sent on a yearly basis , together with the transmission of data for the fourth quarter | Os BCN devem reportar informação estatística relativa a todas as emissões de títulos por residentes na área do euro em qualquer moeda , tanto nacional como internacional , nos termos da parte 12 do anexo III da presente orientação . |
| BASIS OF ACCOUNTING The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other onbalance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | BASES DE APRESENTAÇÃO A preparação das contas seguiu o princípio do custo histórico , tendo , porém , sido modificadas de modo a incluírem a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e dos outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . |
| BASIS OF ACCOUNTING The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balancesheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | BASES DE APRESENTAÇÃO A preparação das contas seguiu o princípio do custo histórico , tendo , porém , sido modificadas de modo a incluírem a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e dos outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . |
| BASIS OF ACCOUNTING The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other onbalance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | BASES DE APRESENTAÇÃO A preparação das contas seguiu o princípio do custo histórico , tendo , porém , sido modificadas de modo a incluírem a valorização a preços de mercado dos títulos negociáveis , do ouro e dos outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . |
| These accusations against the Bahá'ís have no basis in historical fact, and the accusations are used by the Iranian government to use the Bahá'ís as scapegoats . | Estas acusações contra os bahá'ís não têm nenhuma base na realidade histórica, e são feitas pelo governo iraniano para usar os bahá'ís como bodes expiatórios . |
| The German Historical School The Historical and Ethical Approach to Economics. | The German Historical School The Historical and Ethical Approach to Economics. |
| References External links Historical photos Intercam Historical photos Lombardia Beni Culturali | Faz fronteira com Berzo Demo, Cedegolo, Ceto, Cimbergo, Daone (TN), Saviore dell'Adamello, Sonico. |
| Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | Base contabilística As contas foram preparadas com base no custo histórico , porém modificadas de modo a incluir a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . |
| BASIS OF ACCOUNTING The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | BASES DE APRESENTAÇÃO A preparação das contas seguiu o princípio do custo histórico , tendo , porém , sido modificadas de modo a incluírem a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e dos outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . |
| Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | Base contabilística As contas foram preparadas com base no custo histórico , porém modificadas de modo a incluir a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais expressos em moeda estrangeira . |
| Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . | Bases de apresentação A preparação das contas seguiu o princípio do custo histórico , tendo , porém , sido modificadas de modo a incluirem a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e dos outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . |
| India s Historical Hijacker | O histórico sequestrador da Índia |
| See Historical context | Ver Contexto histórico |
| In principle , minor routine historical revisions to the data should only be provided on a yearly basis ( together with the transmission of data for the fourth quarter ) . | Em princípio , pequenas revisões históricas de rotina dos dados apenas devem ser apresentadas com uma periodicidade anual ( juntamente com o reporte dos dados do quarto trimestre ) . |
| In principle , minor routine historical revisions to the data should only be provided on a yearly basis ( together with the transmission of data for the fourth quarter ) . | Em princípio , as revisões históricas menores de rotina aos dados apenas devem ser apresentadas com uma periodicidade anual ( juntamente com o reporte dos dados do quarto trimestre ) . |
| Historical arguments and the Empire's social anatomy The Sonderweg hypothesis attributed Germany's difficult 20th century to the weak political, legal, and economic basis of the new empire. | Argumentos históricos e a anatomia social do Império A hipótese de Sonderweg atribuiu o difícil século XX da Alemanha às fracas bases políticas, legais e económicas do novo Império. |
| References Sources External links Historical photos Intercam Historical photos Lombardia Beni Culturali BR | Faz fronteira com Azzone (BG), Borno, Castione della Presolana (BG), Colere (BG), Darfo Boario Terme, Piancogno, Rogno (BG). |
| There's a historical marker. | Há um marco histórico. |
| historical series code BISM . | código da série histórica BISM . |
| historical series code BISM . | códigos das séries históricas BISM . |
| The credit rating agency should ensure that the information on historical default rates of its rating categories is verifiable and quantifiable and provides a sufficient basis for interested parties to understand the historical performance of each rating category and if and how rating categories have changed . | Devem garantir que a informação relativa ao historial das taxas de incumprimento nas suas categorias de notação seja verificável e quantificável , fornecendo uma base suficiente para que as partes interessadas possam formar uma opinião sobre o desempenho passado de cada categoria de notação e sobre a forma como essas categorias de notação têm vindo a evoluir . |
| Historical Monuments Alvelos has many historical monuments of which most are associated with religious purposes. | Demografia Monumentos históricos Em Alvelos existem vários monumentos históricos associados, essencialmente, com a religião católica. |
| The second channel was the World Heritage channel which offered historical information about historical sites. | O segundo canal é o do Património Mundial, que oferece informações históricas sobre sítios históricos. |
| All the rest were historical. | Todos os demais eram históricos. |
| There is a historical archive. | Existe um arquivo histórico. |
| historical series provided by NCB | séries históricas fornecidas pelo BCN |
| HISTORICAL CONTEXT and economic environment . | A dificuldade destas tarefas residia na completa novidade do enquadramento institucional e económico . |
| What's your favorite historical movie? | Qual é o seu filme histórico favorito? |
| Who's your favorite historical person? | Quem é seu personagem histórico favorito? |
| This is an historical moment. | Este é um momento histórico. |
| This is a historical moment. | Este é um momento histórico. |
| It is an historical play. | É uma peça histórica. |
| An Introduction to Historical Linguistics. | (1997) An Introduction to Historical Linguistics. |
Related searches : Historical Cost Basis - Historical Memory - Historical Overview - Historical View - Historical Experience - Historical Time - Historical Trends - Historical Heritage - Historical Information - Historical Sites - Historical Narrative - Historical Legacy