Translation of "historically rooted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Historically - translation :

Rooted - translation :

Keywords : Enraizado Enraizada Enraizados Raízes Firmemente

Examples (External sources, not reviewed)

Merkel, her involvement in negotiations over Ukraine aside, has deferred to the German public s historically rooted objections to deeper foreign entanglements.	Pondo de lado o seu envolvimento nas negociações sobre a Ucrânia, a Chanceler Merkel tem se mantido fiel às objecções historicamente radicadas do povo alemão no que toca a envolvimentos estrangeiros mais profundos.
History Neurolinguistics is historically rooted in the development in the 19th century of aphasiology, the study of linguistic deficits (aphasias) occurring as the result of brain damage.	O termo neurolinguística tem, historicamente, sido associado com afasiologia, o estudo de déficits linguísticos e sobre capacidades, resultantes de formas específicas de danos cerebrais.
It's rooted in extraction.	Baseado na extração.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	Radical, o que significa? É algo que é enraizado. E também algo profundamente enraizado em uma tradição.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Which is rooted in one life culture.	que tem raizes na cultura de uma vida
Completely unprecedented, historically.	Algo sem precedentes.
Historically, a mod.	Existia uma hierarquia mod.
So the hierarchy is rooted on two ideas.	Então a hierarquia está apoiada em duas idéias.
This decision may have been rooted in practicality.	Essa decisão pode ter tido razões práticas.
historically low mortgage rates .	Prevêem se situações orçamentais de equilíbrio para a Bélgica e a Espanha , enquanto na Finlândia se prevê uma continuação da situação orçamental excedentária .
Its origins are firmly rooted in the analog age.	Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
Football was once a popular sport, rooted in local communities.	O futebol já foi um desporto popular, enraizado em comunidades locais.
Since then, AI has become firmly rooted in popular culture.	American Association for Artificial Intelligence
Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.	O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.
I believe that education should be secular, not rooted in religion.	Acredito que a educação deve ser secular, e não enraizada na religião.
Crashdog is one characteristically punk band that was rooted in JPUSA.	Crashdog é uma das bandas que nasceram no JPUSA.
Historically within Mozambique there was slavery.	Historicamente, houve escravatura em Moçambique.
Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.	E foi exterminado até ao último dos iníquos.
Whatever that ideal is, it definitely has to be rooted in substance.	Qualquer que seja a interpretação que 'ideal' tem, é definitivamente de ter sua raiz fincada em conteúdo.
Peruvian literature is rooted in the oral traditions of pre Columbian civilizations.	A literatura peruana está enraizada nas tradições orais das civilizações pré colombianas.
That is, historically, a really unique situation.	Isso é, historicamente, uma situação realmente única.
Historically significant dialects LISP 1 First implementation.	Dialetos historicamente significativos LISP 1 Primeira Implementação.
Economy Historically, Sana'a had a mining industry.	Economia Historicamente a cidade possui uma indústria de mineração.
Historically, however, this was not the case.	Assim, a cintura abaixa e os comprimentos diminuem.
Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature.	Na época, pessoas diziam que a monarquia dominava tudo porque estava enraizada na natureza humana.
Early in his career, Peart's performance style was deeply rooted in hard rock.	No começo da carreira, o estilo de tocar de Peart foi desenvolvido principalmente no hard rock.
Similarly , corporate dividend yields reached historically low levels .	Por seu lado , as taxas de rendibilidade dos dividendos das empresas registaram níveis historicamente baixos .
Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.	Tradicionalmente, essas pessoas apoiam leis ambientais mais severas.
Tbilisi has been historically known for religious tolerance.	Tbilisi tem sido historicamente conhecida pela tolerância religiosa.
Historically, Malay has been written using various scripts.	Historicamente, o malaio já foi escrito com diversos tipos de escrita.
Historically, myōji , uji and sei had different meanings.	Historicamente, myōji , uji e sei tinham diferentes significados.
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.	Como vocês sabem, uma perna do compasso é fixa, presa num lugar.
In music, this inequality is partly rooted in lack of access to music education.	Na música, esta desigualdade deve se em parte à falta de acesso à educação musical.
This choice, as Nichiren himself explained, was rooted in passages from the Lotus Sutra.	O significado da sua escolha, como ele mesmo explicou, tem origem no Sutra de Lótus.
This rivalry is rooted in the 1980s when both teams were on the rise.	Esta rivalidade está enraizada na década de 80, quando as duas equipes estavam em ascensão.
Plants are submerged and emergent aquatic annuals, rooted in the substrate below the water.	As plantas são submersas e emergentes, anuais e aquáticas, enraizadas no substrato debaixo de água.
It gives us an energy return that's unimaginable, historically.	E nos dá um retorno de energia jamais imaginado.
The African continent is historically a continent of migrations.	O continente africano é por razões históricas, um continente de migrações.
The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market.	O problema tem a sua raiz nas percepções divergentes dos vários protagonistas do mercado de trabalho.
But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice.	Mas a resistência à austeridade no Sul da Europa não está enraizada na hostilidade geral ao sacrifício condescendente.
The origin of the monologue as a dramatic device, therefore, is not rooted in dialogue.	Enfim, monólogo está associado a um conflito psicológico que não necessariamente é individual.
Historically, we've always acted as victims of something or somebody.	Historicamente, sempre agimos como vítimas de alguém ou de algo.
On all of these issues, historically minded economists were right.	Em todos estes assuntos, os economistas conscientes da história tiveram razão.
Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.	Historicamente, o crescimento de 3 durante uma recuperação está longe de ser impressionante.

Exibir esta página em português