Translation of "hit me up" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Tom hit me. | Tom me bateu. |
| Dad, Mary hit me! | Papai, a Maria me bateu! |
| You almost hit me. | Você quase me acertou. |
| You almost hit me. | Vocês quase me acertaram. |
| Tom hit me twice. | Tom me bateu duas vezes. |
| Tom almost hit me. | Tom quase me acertou. |
| Tom just hit me. | O Tom acabou de me bater. |
| And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10,000 feet without me. | E o balão atingiu o mar e subiu de volta 10 mil pés sem mim. |
| Bob hit me, not her. | Foi Bob quem me bateu, não ela. |
| He hit me by mistake. | Ele me bateu por engano. |
| She hit me, not him. | Ela bateu em mim, não nele. |
| Why did Tom hit me? | Por que o Tom me bateu? |
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| His death hit me pretty hard. | Sua morte me abalou muito. |
| John hit me on the head. | O John bateu na minha cabeça. |
| He hit me in the eye. | Ele acertou no meu olho. |
| He hit me on the head. | Ele me acertou na cabeça. |
| He hit me on the head. | Ele bateu na minha cabeça. |
| He didn't mean to hit me. | Ele não quis me bater. |
| Tom has never hit me before. | Tom nunca bateu em mim antes. |
| Tom had never hit me before. | Tom nunca tinha batido em mim antes. |
| Are you going to hit me? | Você vai me bater? |
| He was going to hit me! | Ele ia me bater! |
| He was going to hit me! | Ele iria me bater! |
| The man hit me on the head. | O homem golpeou me a cabeça. |
| The man hit me on the head. | O homem me bateu na cabeça. |
| Tom was the one who hit me. | Foi o Tom quem me bateu. |
| Tom is the one who hit me. | Foi o Tom quem me bateu. |
| I thought Tom was going to hit me. | Pensei que Tom fosse me bater. |
| I thought Tom was going to hit me. | Eu pensei que Tom fosse me bater. |
| Tom said he didn't mean to hit me. | O Tom disse que ele não queria me bater. |
| And it hit me in that moment that it had taken 47 years, but that Mr. Alligator had finally shown up. | E me dei conta naquele momento que haviam passado 47 anos e o Sr. Alligator finalmente apareceu. |
| The video from the Irish context is entitled Avicii Vs Lurgan Wake Me Up as Gaeilge and is a remake of the global mega hit Wake Me Up by Swedish DJ and producer Avicii. | O vídeo em irlandês Avicii Vs Lurgan 'Wake Me Up' as Gaeilge , é um cover do mega hit mundial Wake Me Up do DJ e produtor sueco Avicii. |
| She raised her fist as if to hit me. | Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. |
| She hit me on the head with a hammer. | Ela me acertou na cabeça com um martelo. |
| She hit me on the head and she ran away. | Ela me bateu na cabeça e saiu correndo. |
| I was really scared that Tom was going to hit me. | Eu estava realmente com medo de que o Tom me batesse. |
| Beat me up! | Dê me uma surra! |
| Beat me up! | Bata me! |
| Tie Me Up! | Átame! |
| I always waited for it to sort of hit me on the head. | Eu sempre esperei que que caísse do céu. |
| I am more invulnerable than Achilles fortune hath not one place to hit me. | eu sou mais invulnerável que Aquiles. O azar não tem como me atingir |
| That hit me so hard, telling these people that had been through this experience. | E eu não pude aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência. |
