Translation of "hit off" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We hit it off. | Nós nos demos bem. |
| We hit it off. | Nos demos bem. |
| You've just never hit it off, that's all. | Vocês é que nunca se deram bem. |
| You and Dae jin seem to hit it off. | Você e Dae jin parecem bater lo. |
| Cut the Germans off! But we may hit her. | Bloqueia os. |
| You were gonna bump him off. He hit me... | Pensava Ihe liquidar, não é? |
| Bet you I can hit that dingdong straight off. | Aposto que acerto à primeira no sino. |
| I guess the shoes came off when he was hit. | Acho que os sapatos saíram depois dele ser atropelado. |
| I guess the shoes came off when he was hit. | Acho que os sapatos saltaram quando o apanharam. |
| Let me not hit off my Facebook like it's a crack pipe. | Que eu não use meu facebook como um cachimbo de crack. |
| The lead singer of the band set off fireworks and sparks hit the ceiling. | O vocalista da banda ergueu um centelhador de fogos de artifício e as faíscas atingiram o teto. |
| They thought they hit the target, boss, but bullets just bounce off of you. | Eles acharam que acertaram, chefe, mas as balas fazem ricochete em si. |
| Or it could've gone off when it hit the floor... after the arm was broken. | Ou pode ter disparado quando a arma caiu, depois do braço ter sido partido. |
| Why don't you hit the shower, and take the rest of the day off? No. | Porque não vai tomar um duche e descansa o resto do dia? |
| They had just had their big hit, Light My Fire and the album had taken off. ... | A banda de maior sucesso da gravadora na época era justamente o The Doors. |
| Players lose a life if they get hit by any enemy or fall off the screen. | O jogador perde uma vida se é atingido por um inimigo ou cai em um abismo. |
| Rowland's career took off internationally when Simply Deep hit number one on the UK Albums Chart. | Rowland's career took off internationally when Simply Deep hit number one on the UK Albums Chart. |
| The hammer of the gun hit a curve in the drainpipe, and the gun went off. | O cão da arma bateu numa curva do cano e a arma disparou. |
| They cannot be out bowled , caught , leg before wicket , or hit the ball twice off a wide . | He cannot be out 'bowled', 'caught', 'leg before wicket', or 'hit the ball twice' off a wide . |
| I'm hit. Super 61 is hit. He is hit. | Super 61 foi atingido. |
| He hit me he hit me he hit me. | Ele espancoume, espancoume... e espancoume. |
| His hunch paid off, and he hit the coast near Cape Mendocino, California, then followed the coast south. | Seu palpite compensou, e ele atingiu a costa perto do cabo Mendocino, na Califórnia, seguido a costa para sul. |
| Hit me again. Hit you. | Dáme outra. |
| Off the coast of Spain, a heavy storm hit the ship, and the body was lost to the ocean. | Ao largo da costa ibérica, uma violenta tempestade atingiu o navio e o corpo caiu ao mar tendo se perdido. |
| You can hit it with a hammer and it won't go off. At least, I don't think it will. | Precisa de detonador para explodir. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | De repente tive uma revelação. |
| I hit it. I hit it. | Acertei, acertei. |
| Go ahead. Hit me. Hit me. | Vá, dáme um soco. |
| Judgement. A hit, a very palpable hit. | Apelo para os juízes. |
| When I want to hit, I hit. | Quando quero acertar, acerto. Quando quero falhar, falho. |
| This means that small and more hard hit farmers in other less well off countries will have to go without. | Nesse caso. para que serve vir aqui ao Parlamento? |
| Four days later on SmackDown , Show again assisted Sheamus and Orton in warding off The Shield, though he hit Sheamus with a KO Punch and was hit with an RKO by Orton in return. | Quatro dias depois, no SmackDown , Big Show ajudou Orton e Sheamus a afugentar a Shield, atacando Sheamus e sendo atacado por Orton em seguida. |
| Hit | Batida |
| Hit | Tiro Certeiro |
| Hit! | Ataquem! |
| Another inmediahk.net reporter was hit in the head by a riot police officer with his shield while he was backing off. | Outro repórter da inmediahk.net foi atingido na cabeça pelo escudo de um oficial da polícia de choque enquanto recuava. |
| They have to try and hit the ball and get a hit, what's called a hit. | Eles têm que tentar acertar a bola e obter um sucesso, o que é chamado um sucesso. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | A música sensação deste ano não é igual à do ano passado. |
| These diseases hit women first, and hit them hardest. | Estas doenças atingem, em primeiro lugar, e mais duramente, as mulheres. |
| Hit that woman there, so I hit him again. | Atingiu aquela mulher e eu deilhe outra. |
| If I want to hit you, I hit you. | Se eu quisesse acertálo, eu têloia feito. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Hit Tom. | Acerta o Tom. |
