Translation of "hit out" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You hit my best friend. Get out! | Bateu no meu melhor amigo. |
| Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth. | Porque podemos de fato descobrir cada asteroide que está lá fora e se pode atingir a terra, e quando pode atingir a terra. |
| Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth. | Porque podemos descobrir todos os asteroides que andam por aí, se eles podem atingir a Terra e quando poderão atingir a Terra. Estão a tentar fazer isso. |
| Who hit him,that's what I can't make out | Quem é que lhe bateu? Algum louco? |
| Or they could hit a sacrifice fly, meaning they could hit a long ball out to the outfield, but it's caught for an out. | Ou eles poderiam bater um fly de sacrifício, que significa que poderiam bater uma bola longa para fora para o campo externo, mas ele é travado para fora. |
| The downdraft will push down out of the thunderstorm, hit the ground and spread out. | A atmosfera funciona como isolador entre a nuvem e o solo. |
| 1 hit was in 1996 with their third album Beat Out! | Em 1996 eles lançam o segundo álbum, BEAT Out! |
| Don't let the door hit your ass on the way out. | Não deixe que a porta lhe prenda o trazeiro ao sair. |
| We hit a gas pocket! We got pressure out the ass! | A pressão está a subir muito! |
| Don't let the door hit your ass on the way out. | Não deixes que a porta te bata no rabo ao saires daqui para fora. |
| Hit it with the left hand, and from the inside out. | Batam com a mäo esquerda e de dentro para fora. |
| He is out,hit him on the head with that bar | Desmaiou. Bateu na barra. |
| Just for the fun of grinding out one hit after another. | Só pela diversão escreveres êxitos, um atrás de outro. |
| Now get out of here, Bert or I'll hit you again! | Sai daqui Bert, ou então batote novamente. Sai daqui! |
| Hit on the head I should think, coming out of that door | Parece que bateu com a cabeça, ao passar por essa porta. |
| We hit the airraid trenches then cut out back of Barracks 9. | Vamos para as trincheiras e saímos por trás da Caserna nove? |
| I'm hit. Super 61 is hit. He is hit. | Super 61 foi atingido. |
| He hit me he hit me he hit me. | Ele espancoume, espancoume... e espancoume. |
| Hit me again. Hit you. | Dáme outra. |
| In Hit Parader magazine, Zappa wrote that Wilson was sticking his neck out. | Para a revista Hit Parader Zappa escreveu que Wilson estava se arriscando muito. |
| Why did you hang out... ...with bad girls? Please don't hit her, papa. | Por que você saiu... ... .Com garotas ruins ? |
| Take them out onto the verandah and hit them with a cricket bat. | Leve as até à varanda e zurza lhes com um taco de críquete. |
| Their fellow walks out, and they tear themselves apart till they hit bottom. | O homem vaise embora e elas lamentamse até mais não. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | De repente tive uma revelação. |
| I hit it. I hit it. | Acertei, acertei. |
| Go ahead. Hit me. Hit me. | Vá, dáme um soco. |
| That's somebody who hit, by the way, four times safely out of every 10. | Isso é alguém que bate com sucesso quatro vezes em cada dez. |
| At last, when we were all worn out we hit a compromise his price. | Por fim, quando nos cansámos, chegámos a acordo... O preço dele... |
| Then when Meade's patrols are out, he'll hit the fort with a big attack. | Quando todas as patrulhas estiverem fora, fará um grande ataque ao forte. |
| I'd walk out on deck and let the spray hit me in the kisser. | Ia até ao convés e deixava que os salpicos me batessem na boca. |
| Judgement. A hit, a very palpable hit. | Apelo para os juízes. |
| When I want to hit, I hit. | Quando quero acertar, acerto. Quando quero falhar, falho. |
| When a ship is hit, fire will break out on it. To sink it, hit all the squares it occupies. A sunk ship will appear faded. | Quando um barco é atingido, será despoletado fogo neste. Para o afundar, atinja todos os quadrados que este ocupa. Um barco afundado aparecerá desvanecido. |
| Hit | Batida |
| Hit | Tiro Certeiro |
| Hit! | Ataquem! |
| So, we got games like Brain Age coming out for the Nintendo DS, huge hit. | Então nós tivemos jogos como Brain Age saindo para Nintendo DS, enorme sucesso. |
| So, we got games like Brain Age coming out for the Nintendo DS, huge hit. | Temos jogos como o Brain Age a sair na Nintendo DS, um grande êxito. |
| The guy who hit Jeff on the head and knocked him out didn't like him. | O tipo que bateu no Jeff e o deixou inconsciente, não gostava dele. |
| This gentleman was hit by a jar of jam that fell out of your window. | Este senhor apanhou com um frasco de ginja que caiu da sua janela. |
| I want you to cross the Rio Grande, hit the Apache and burn 'em out. | Quero que atravesses o Rio Grande. Que ataques os Apaches e os destruas. |
| They have to try and hit the ball and get a hit, what's called a hit. | Eles têm que tentar acertar a bola e obter um sucesso, o que é chamado um sucesso. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | A música sensação deste ano não é igual à do ano passado. |
