Translation of "hit the waves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The earthquake, which not only affected the mainland through the ground movements, also generated tsunami waves that set out an alarm throughout the Pacific as different nations prepared for the waves to hit their shores. | O terremoto, que não somente afetou o continente pelos movimentos na terra, também gerou ondas de tsunami que decorreram no alerta por todo o Pacífico, na medida em que diferentes nações se preparavam para as ondas atingirem seus litorais. |
| Waves Horizontal distorts the photograph with horizontal waves. | Ondas Horizontal distorce a fotografia com ondas horizontais. |
| Waves Vertical distorts the photograph with vertical waves. | Ondas Vertical distorce a fotografia com ondas verticais. |
| Primordial gravitational waves Primordial gravitational waves are gravitational waves observed in the cosmic microwave background. | Existem diversos experimentos ao redor do mundo que buscam evidências de ondas gravitacionais . |
| Despite the waves of pestilence that hit Europe in the 14th century, the city continued to grow mainly due to immigration from the surrounding countryside. | Apesar da peste que atingiu a Europa no século XIV, a cidade continuou a crescer, principalmente devido à imigração do campo circundante. |
| Circular Waves 1 distorts the photograph with circular waves. | Ondas Circulares 1 distorce a fotografia com ondas circulares. |
| Wind waves in the ocean are called ocean surface waves. | As ondas oceânicas de superfície são ondas de superfície que ocorrem nos oceanos. |
| Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. | Achou que poderia controlar as ondas. Não pôde controlar as ondas. |
| In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums. | Nesta demonstração inspiradora, a percussionista Evelyn Glennie, surda, ilustra como o ato de ouvir música envolve muito mais do que simplesmente permitir que as ondas sonoras atinjam seus tímpanos. |
| Occurrences This wave pattern occurs often in nature, including ocean waves, sound waves, and light waves. | A imagem desta onda ocorre naturalmente na natureza, como podemos observar nas ondas do mar, do som e da luz. |
| Circular Waves 2 other variation of Circular Waves effect. | Ondas Circulares 2 outra variante do efeito de Ondas Circulares. |
| The waves are high. | As ondas estão altas. |
| These are the beautiful waves. | Essas são ondas lindas. |
| The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves. | A maneira que nós trasmitimos dados sem fio é através de ondas eletromagnéticas em particular, ondas de rádio. |
| The ship rode over the waves. | O navio navegou sobre as ondas. |
| Measurements of seismic waves are a source of information on the region that the waves travel through. | Sismologia Sísmica Estudo do interior da terra através de ondas elásticas. |
| Waves are breaking against the rocks. | As ondas rebentam contra as rochas. |
| For waves that propagate in a medium, such as sound waves, the velocity of the observer and of the source are relative to the medium in which the waves are transmitted. | Portanto, cada onda leva um pouco menos de tempo para alcançar o observador do que a última, e assim, há um aumento na frequência com que estas ondas atingem o observador. |
| It involves gravitational waves. | Envolve ondas gravitacionais. |
| A wave function behaves qualitatively like other waves, such as water waves or waves on a string, because the Schrödinger equation is mathematically a type of wave equation. | A função de onda se comporta qualitativamente como outras ondas, como ondas de água ou ondas em uma corda, porque a equação de Schrödinger é matematicamente um tipo de equação de onda. |
| Block Waves 2 like Block Waves 1 but with another version of glass blocks distortion. | Ondas em Bloco 2 como o Ondas em Bloco 1, mas com outra versão da distorção por blocos de vidro. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| Play with waves and vibrations | Jogue com as ondas e as vibrações |
| Radio waves. There's another thing. | Ondas de rádio. Essa é outra coisa. |
| And radio waves are limited. | E ondas de rádio são limitadas. |
| Scientists have detected gravitational waves. | Os cientistas detectaram ondas gravitacionais. |
| The city can experience extreme winter cold waves and summer heat waves that may last for several consecutive days. | Ao longo do ano a cidade pode experimentar extremas ondas de frio no inverno e intensas ondas de calor de verão que podem durar durante vários dias consecutivos. |
| Nearly simultaneous measurements of the electric and magnetic field spectrum allowed electrostatic waves to be distinguished from electromagnetic waves. | Medições quase simultâneas dos espectros dos campos magnéticos e elétricos feitas pelas antenas, permitiram que as ondas eletrostáticas fossem distinguidas ds ondas eletromagnéticas. |
| In 1887, Heinrich Hertz demonstrated the reality of Maxwell's electromagnetic waves by experimentally generating radio waves in his laboratory. | Em 1887, o alemão Heinrich Hertz demonstrou existência das ondas eletromagnéticas de Maxwell gerando experimentalmente ondas de rádio em seu laboratório. |
| Now, we can measure this, and we can look at the relative power between the theta waves and the alpha waves. | Podemos medir isso, e olhar para o poder relativo entre as ondas theta e as ondas alpha. |
| When the two waves overlap, the net displacement at a particular point is the sum of the displacements of the individual waves. | Quando as duas ondas se sobrepõem, a deslocação líquida num ponto particular é a soma dos deslocamentos das ondas individuais. |
| I like the waves of the Black Sea. | Eu gosto das ondas do Mar Negro. |
| Tom listened to the sound of the waves. | Tom ouviu o som das ondas. |
| He then proposed equations that described light waves and radio waves as waves of electromagnetism that travel in space, radiated by a charged particle as it undergoes acceleration. | Ele então propôs equações que descrevem as ondas de luz e de rádio como ondas de eletromagnetismo que viajam pelo espaço. |
| Hit the bricks! | Acerte os tijolos! |
| Heinrich Hertz, when he discovered radio waves in 1887, he called them radio waves because they radiated. | Heinrich Hertz, quando descobriu as ondas de rádio em 1887. ele as chamou de ondas de rádio porque elas irradiavam. |
| The waves were 25 to 50 feet high. | As ondas eram de quase 8m a 16m. |
| Look at the waves coming here to shore. | Olhem as ondas que chegam a praia. |
| Ocean Drifters A Secret World Beneath the Waves . | Ver também Bentos Nécton Séston Oceanografia |
| Tsunami waves were also recorded in the sea. | Tsunamis também são vistos no mar. |
| Battle Beneath the Waves U boats at war . | Battle Beneath the Waves U boats at war . |
| These radio waves penetrate through walls. | Estas ondas de rádio penetram paredes. |
| There are no waves without wind. | Não há onda sem vento. |
| Such waves are called internal tides . | Ver também Energia maremotriz |
| Jansky had made a historic discovery, that celestial objects could emit radio waves as well as light waves. | Jansky fez uma descoberta histórica, que objeto celestes podiam emitir ondas de rádio tanto quanto ondas de luz. |
