Translation of "hits us" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| At this point, reality hits us. | Nesta altura, cai na realidade. |
| In October 1995, Roxette released their first greatest hits compilation Don't Bore Us, Get to the Chorus! | e Baladas En Español Em 1995, o Roxette lançou uma compilação de seus maiores sucessos, Don t Bore Us Get to the Chorus! |
| The greatest hits album, Twelve Deadly Cyns...and Then Some , was released outside of the US in 1994 and reached US audiences in summer of 1995. | Twelve Deadly Cyns ...and Then Some , foi lançado mundialmente em 1994 (exceto nos os Estados Unidos, onde ela foi retida até ao verão de 1995). |
| The band's biggest hits are I Feel Free (UK, number 11), Sunshine of Your Love (US, number 5), White Room (US, number 6), Crossroads (US, number 28), and Badge (UK, number 18). | Os maiores singles do Cream foram I Feel Free (RU, 11), Sunshine of Your Love (EUA, 5), White Room (EUA, 6), Crossroads (EUA, 28), and Badge (RU, 18). |
| So, disaster hits home. | E então, o desastre atinge a nossa casa. |
| Another plague hits Rome. | Outra praga atinge Roma. |
| Smash Hits (1968) Track. | Smash Hits (1968) Track. |
| We didn't create hits. | Nós não criamos hits. |
| Now when we go on to Stage Three this is the one that hits closest to home for many of us. | Agora, prosseguindo para o Estágio Três é este que é mais familiar para muitos de nós. |
| That's one billion media hits. | Teremos um bilhão desses momentos. |
| The electron hits it suddenly. | O elétron o atinge de repente. |
| But it actually hits home. | mas realmente nos atinge pessoalmente. |
| It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off. | É um guarda chuva de ar, de ponta a ponta, e é essa camada de ar que a água atinge, a lama atinge, o concreto atinge, e deslizam na hora. |
| The album went to number one in the UK, spawning the hits Rebel Rebel and Diamond Dogs , and number five in the US. | O disco alcançou a primeira posição no Reino Unido e a quinta nos EUA, gerando os sucessos Rebel Rebel e Diamond Dogs . |
| I got zero hits wasn't there. | Não encontrei nada não havia nada. |
| And then, finally hits the floor. | E finalmente bate no chão. |
| The first stick hits my head. | Minha cabeça é atingida por um pau. |
| All of her songs became hits. | Todos as músicas dela se tornaram sucessos. |
| It is a greatest hits double album CD 1 is primarily a collection of Carey's hits from 1990 to 1995, while CD 2 is primarily a collection of hits from 1996 to 2000. | Em uma entrevista concedida à MTV Brasil em dezembro de 2001, alguns dias depois do lançamento do álbum duplo, Mariah Carey afirmou que Greatest Hits não abrange toda a sua carreira. |
| I mean basically they've weaned us on to these hits of sugar, salt and fat, and x, y, and z, and everyone loves them. Right? | Quero dizer que eles basicamente nos habituaram a essas doses de açúcar, sal e gordura, e x, y e z. E todo mundo adora essas coisas. Certo? |
| 2004 10 Greatest Hits and delay of new album In 2004, she released the Greatest Hits album, with three new tracks. | 2004 2010 Greatest Hits e o novo album Em 2004, ela lançou o álbum Greatest Hits, com três novas faixas. |
| If it hits something you people see that? | Se ele tocar alguma coisa vocês viram isso? |
| People remember the hits they forget the misses. | As pessoas lembram dos acertos, esquecem os erros. |
| And then the first stick hits my head. | E em seguida o primeiro pau acerta minha cabeça. |
| Greatest Hits (Kool Arrow Records) 2003 The Mexecutioner! | Greatest Hits (Kool Arrow Records) 2003 The Mexecutioner! |
| They set the standards for the AOR radio format with 'Stairway to Heaven,' having AOR hits without necessarily having Top 40 hits. | Estabelecem os padrões para o formato de AOR em rádios com 'Stairway to Heaven', tendo êxito no formato sem necessariamente ter sido um Top 40 de sucesso. |
| Two more singles from the album Policy of Truth and World in My Eyes were hits in the UK with the former also charting in the US. | Mais dois singles do álbum, Policy of Truth e Wold in My Eyes , também atingiram as paradas dos EUA e Reino Unido. |
| If this hits you, it will not hurt you. | Se ele atingir vocês, não vai machucá los. |
| Now, of course, not all deception hits the news. | Agora, é claro, nem toda armação vira notícia. |
| You're looking for something that comes and hits you. | Você está procurando por alguma coisa que chegue e o acerte. |
| You get 223,000 hits no results you can use. | O resultado é 223.000 páginas. Nenhuma delas pode ser usada. |
| We re talking about hits or misses in this administration. | Estamos a falar de resultados aleatórios neste governo. |
| said it was not an album full of hits. | , disse que não era ...um álbum cheio de hits. |
| And every single oil is different when it hits water. | E cada tipo de petróleo reage diferente quando em contato com a água. |
| An asteroid hits, and the world went down in flames. | Um asteróide se choca, e o mundo desaba em chamas. |
| And after the storm hits Italy, France could be next. | E depois da tempestade atingir a Itália, a França poderia ser a próxima. |
| The shot misses her and hits Xavier in the head. | O tiro erra e acerta na cabeça de Xavier. |
| In 1995, EMI released a CD of Camargo's greatest hits. | Em 1995, a gravadora EMI lançou um CD com os maiores sucessos de Hebe. |
| The demand for all products decreases, but the decrease for the hits is more pronounced, indicating the demand shifting from the hits to the niches over time. | A demanda para todos os produtos diminue, mas a queda é mais acentuada para os produtos populares, indicando uma mudança da demanda em direção aos nichos com o passar do tempo. |
| And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits. | E as bolhas correspondem à popularidade de acordo com o cliques no Google. |
| It s only in moments such as those that it hits me. | It s only in moments such as those that it hits me. |
| 2003 An earthquake hits northern Algeria, killing more than 2,000 people. | 2003 Um terremoto no norte da Argélia mata mais de 2.000 pessoas. |
| 2001 An earthquake hits Gujarat, India, causing more than 20,000 deaths. | 2001 Um terremoto abala Gujarat, na Índia, causando a morte de mais de 20 000 pessoas. |
| A financial crisis hits Rome, due to poorly chosen fiscal policies. | A crise financeira atinge Roma devido às políticas fiscais ruins. |
| He recorded other hits like Mi gallo tuerto , Caprichito , and Nochebuena . | Elea gravaram outros sucessos como Mi Gallo Tuerto , Caprichito e Nochebuena . |
