Translation of "hold over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hold - translation :

Over - translation :

Keywords : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Once the initial shock was over in the gaucho interior, solidarity took hold.	Passado o primeiro impacto do ocorrido no interior gaúcho, a solidariedade tomou conta.
But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.	Mas mesmo antes havia sinais de que o controlo do AKP sobre a sociedade poderia causar conflitos.
In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.	Em quatro meses de treinamento eu era capaz de segurar a respiração por mais de 7 minutos.
Hold the mouse over the combo box and scroll with the wheel between the two possibilities.	Mantenha o rato sobre a lista e desloque com a roda pelas duas possibilidades.
Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present.	Modi está, naturalmente, bem ciente de que o passado conserva um forte poder no presente da Índia.
The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece.	Os cipriotas gregos tomam a UE como refém sempre que surgem quaisquer assuntos que digam respeito à Turquia, a Grécia faz o mesmo.
Decline of the idea Over the centuries the idea of Terra Australis gradually lost its hold.	A ideia de uma Terra Australis foi finalmente corrigida por James Cook.
But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families.	Mas, na China, os líderes dos partidos, como Bo, detêm o poder da vida ou da morte sobre os cidadãos e as suas famílias.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
Without establishing complete control over all the machinery of the State, his hold on power could not be secure.	Sem estabelecer o controle completo sobre toda a máquina do Estado, a sua permanência no poder não poderia ser assegurada .
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
Google Hold on.	Google Espere.
OK, hold on.	OK, segura.
Hold your breath.	Sustém a respiração .
Don't hold back.	Não olhe para trás.
Don't hold back.	Não olhes para trás.
Hold the rope.	Segure a corda.
Hold the rope.	Segurem a corda.
Please hold on.	Por favor, espere.
Hold the door.	Segure a porta.
Hold the handrail.	Segure o corrimão.
Hold onto something.	Se segura em alguma coisa.
Hold the candle.	Segure a vela.
Hold the candle.	Segurem a vela.
Hold my backpack.	Segure a minha mochila.
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem over a predefined maintenance period .	TARGET ( Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) ( TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system )) o sistema de liquidação por bruto em tempo real para o euro do Eurosistema .
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	DH Por favor segure meu punho. Só por um instante.
We hold another conference.	Preparamos outra conferência.
We hold ourselves back.	Nós nos contemos.
They hold potluck dinners.	Eles fazem jantares comunitários.
Hold this ladder steady.	Segura esta escada com firmeza.
Hold this ladder steady.	Segure esta escada com firmeza.
Hold the baby gently.	Segure o bebê delicadamente.
Hold on a second.	Espere um minuto.
Hold on a second.	Espera um instante!
Hold on a minute.	Espere um minuto.
Hold on a moment.	Espere um momento.
Hold the door, please.	Segure a porta, por favor.
Hold on one second.	Esperem um segundo.

Exibir esta página em português