Translation of "holders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| and addressable BIC holders of TARGET2 . | and addressable BIC holders of TARGET2 . |
| SECTION II INFORMATION FOR SECURITY HOLDERS | SECÇÃO II INFORMAÇÃO DESTINADA AOS DETENTORES DE VALORES MOBILIÁRIOS |
| and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 . | e dos c ) titulares de BIC endereçáveis do TARGET2 . |
| ( 1 ) Breakdown by euro area resident holders . | ( 1 ) Desagregação por titulares residentes na área do euro . |
| and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 . | and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 . |
| Article 14 Information for debt securities holders | Artigo 14º Informação destinada aos detentores de títulos de dívida |
| holders of monetary assets over the past decade . | Os OIF tornaram se detentores significativamente mais importantes de activos monetários ao longo da última década . |
| Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) . | E. Diluição ( apenas no que respeita às acções ) . F. Despesas da emissão . |
| International issues member countries and other prescribed holders . | Questões internacionais Internacional ( FMI ) e a área do euro , convém salientar dois desenvolvimentos . |
| FC Bayern Munich are the current title holders. | Desde então, o Bayern Munique tem liderado. |
| identification arrangements shall be put in place in order to ensure that debt securities holders and proxies representing those holders are effectively informed | Sejam instituídas medidas de identificação destinadas a garantir que os detentores de títulos de dívida e os seus representantes são efectivamente informados |
| Guarantee fund account holders may be ASCBs , ASs or guarantors . | Podem ser titulares de contas de fundo de garantia BCSP , SP ou garantes . |
| Information of security holders in general meetings should be facilitated . | A informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais deve ser facilitada . |
| My heart with you oh you holders of the light | Meu coração está com vocês, portadores da luz. |
| To update existing Community law on the information provided to security holders ( holders of shares or debt securities ) in general meetings through proxies and electronic means . | Actualizar a legislação comunitária neste momento em vigor em matéria de informação prestada aos detentores de valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) em assembleias gerais , com a possibilidade de recorrer a representantes ou meios electrónicos . |
| The backbone of making investment decisions for global holders of capital. | A espinha dorsal das decisões de investimento para os detentores do capital. |
| ( f ) financial vehicle corporations , created to be holders of securitised assets | f ) Sociedades financeiras criadas para deter activos titulados |
| A central record of the holders of individual laptop computers is currently unavailable . | Não se encontra disponível actualmente um registo centralizado dos detentores de computadores portáteis . |
| Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment . | Os participantes directos podem designar titulares de BIC endereçáveis , independentemente do local onde os mesmos se encontrem estabelecidos . |
| ECB Opinion on Slovenian legislation regarding restrictions and prohibitions for public office holders | Parecer do BCE sobre legislação eslovena relativa a restrições e proibições aplicáveis aos titulares de cargos públicos |
| In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . | Na prática , alarga o prazos de divulgação de informações para os detentores de valores mobiliários e para os emitentes . |
| Austria In Austria, the degree Doktor is granted to holders of research degrees (Dr. | Particularmente frequentes são os graus de Doktor der Ingenieurwissenchaften (Dr. Ing. |
| The NCBs are the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB . | Os BCN são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE . |
| Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ? | Informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais Porque motivo esta questão é abrangida na presente iniciativa ? |
| PaisaPay makes possible payments from abroad by PayPal account holders to Indian sellers on eBay.in. | O eBay para fazer frente ao PayPal, comprou o sistema de processamento de pagamentos online Billpoint. |
| The airplane patent holders were not left a choice whether they'd license their patents or not. | Os detentores de patentes de aviões não tinham a escolha de licenciar suas patentes ou não. |
| 17 quarter of 2004 , reflecting a further normalisation of the portfolio behaviour of holders of money . | A taxa de crescimento homóloga do M3 , de um modo geral , manteve a sua tendência descendente no segundo trimestre de 2004 , reflectindo uma nova normalização do comportamento de carteira dos detentores de moeda . |
| Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment . | A informação permanente dos detentores de valores mobiliários deve continuar a basear se no princípio da igualdade de tratamento . |
| Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority, power holders). | Somando se ao problema a forte tensão sectária entre xiitas (maioria) e os sunitas (minoritários, mas detentores de poder). |
| It was the first time that the hosts (France) and the title holders (Italy) qualified automatically. | Foi a primeira vez em que o anfitrião (França) e o então campeão (Itália) se classificaram automaticamente. |
| The hosts, France, were beaten by the holders, Italy, and Switzerland were seen off by Hungary. | A anfitriã França foi batida pela campeã Itália e a Suíça foi eliminada pela Hungria. |
| Equities are normally considered more risky investments than bonds , since the holders of equities are entitled to receive a dividend from the issuing companies , while bond holders are entitled to an interest payment independent of the companies profits . | Conselho Europeu proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações de política gerais . |
| Article 14 Information for debt securities holders Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders . | Artigo 14º Informação destinada aos detentores de títulos de dívida O artigo 14º contém essencialmente as mesmas disposições que as previstas para os accionistas . |
| The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position . | O emitente deve assegurar um tratamento igual aos detentores de acções que se encontrem em condições idênticas . |
| After China and Japan, oil exporting countries, including Russia, are the largest holders of US Treasury securities. | Depois da China e do Japão, os países exportadores de petróleo, incluindo a Rússia, são os maiores detentores de títulos do Tesouro dos EUA. |
| Title holders were given an automatic entry into the World Cup until 2006 when this was abolished. | Aos então campeões era lhes dado classificação automática até a Copa de 2006. |
| The national central banks shall be the sole subscribers W and holders of the capital of the ECB . | Os bancos centrais nacionais são os únicos subs critores e detentores do capital do BCE . |
| The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB . | Os bancos centrais nacionais são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE . |
| By the same token , holders of debt securities ranking pari passu should continue to benefit from equal treatment . | Seguindo o mesmo princípio , os detentores de títulos de dívida pertencentes à mesma emissão devem continuar a beneficiar de tratamento igual . |
| In 2015 Isaac Maria Dos Anjos called the government of the MPLA incompetent for importing even toothpick holders. | Em 2015 Isaac Maria Dos Anjos chamou a governação do MPLA de um governo incompetente por importar até paliteiros dos dentes. |
| The inaugural match was against América RJ , a Rio team who were the holders of the Campeonato Carioca . | O jogo de inauguração foi diante do América RJ, atual campeão Carioca, que terminou em 4x2 para o time paranaense. |
| The holders of this title can be traced in coin legends, having been given the right to coin. | Os detentores deste título podem ser rastreados através das legendas nas moedas. |
| They pay royalties over the sales to the patent holders, so they are remunerated for sharing their intellectual property. | Eles pagam royalties para os detentores das patentes sobre todas as vendas e assim eles são remunerados por compartilhar a propriedade intelectual. |
| b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated | b ) Pelo simples facto de nele apenas se situarem ou operarem as centrais telefónicas para comunicações com titulares de contas em valores mobiliários |
| The T2S Advisory Group is a forum for communication and interaction between the Eurosystem and external T2S stake holders . | O Grupo Consultivo do T2S é um foro de comunicação e de interacção entre o Eurosistema e as partes interessadas no T2S externas ao Eurosistema . |
