Translation of "holders of" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| and addressable BIC holders of TARGET2 . | and addressable BIC holders of TARGET2 . |
| and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 . | e dos c ) titulares de BIC endereçáveis do TARGET2 . |
| and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 . | and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 . |
| holders of monetary assets over the past decade . | Os OIF tornaram se detentores significativamente mais importantes de activos monetários ao longo da última década . |
| SECTION II INFORMATION FOR SECURITY HOLDERS | SECÇÃO II INFORMAÇÃO DESTINADA AOS DETENTORES DE VALORES MOBILIÁRIOS |
| The backbone of making investment decisions for global holders of capital. | A espinha dorsal das decisões de investimento para os detentores do capital. |
| Information of security holders in general meetings should be facilitated . | A informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais deve ser facilitada . |
| My heart with you oh you holders of the light | Meu coração está com vocês, portadores da luz. |
| ( 1 ) Breakdown by euro area resident holders . | ( 1 ) Desagregação por titulares residentes na área do euro . |
| Article 14 Information for debt securities holders | Artigo 14º Informação destinada aos detentores de títulos de dívida |
| ( f ) financial vehicle corporations , created to be holders of securitised assets | f ) Sociedades financeiras criadas para deter activos titulados |
| To update existing Community law on the information provided to security holders ( holders of shares or debt securities ) in general meetings through proxies and electronic means . | Actualizar a legislação comunitária neste momento em vigor em matéria de informação prestada aos detentores de valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) em assembleias gerais , com a possibilidade de recorrer a representantes ou meios electrónicos . |
| Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) . | E. Diluição ( apenas no que respeita às acções ) . F. Despesas da emissão . |
| International issues member countries and other prescribed holders . | Questões internacionais Internacional ( FMI ) e a área do euro , convém salientar dois desenvolvimentos . |
| FC Bayern Munich are the current title holders. | Desde então, o Bayern Munique tem liderado. |
| A central record of the holders of individual laptop computers is currently unavailable . | Não se encontra disponível actualmente um registo centralizado dos detentores de computadores portáteis . |
| Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment . | Os participantes directos podem designar titulares de BIC endereçáveis , independentemente do local onde os mesmos se encontrem estabelecidos . |
| identification arrangements shall be put in place in order to ensure that debt securities holders and proxies representing those holders are effectively informed | Sejam instituídas medidas de identificação destinadas a garantir que os detentores de títulos de dívida e os seus representantes são efectivamente informados |
| 17 quarter of 2004 , reflecting a further normalisation of the portfolio behaviour of holders of money . | A taxa de crescimento homóloga do M3 , de um modo geral , manteve a sua tendência descendente no segundo trimestre de 2004 , reflectindo uma nova normalização do comportamento de carteira dos detentores de moeda . |
| The NCBs are the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB . | Os BCN são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE . |
| Guarantee fund account holders may be ASCBs , ASs or guarantors . | Podem ser titulares de contas de fundo de garantia BCSP , SP ou garantes . |
| Austria In Austria, the degree Doktor is granted to holders of research degrees (Dr. | Particularmente frequentes são os graus de Doktor der Ingenieurwissenchaften (Dr. Ing. |
| Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment . | A informação permanente dos detentores de valores mobiliários deve continuar a basear se no princípio da igualdade de tratamento . |
| Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ? | Informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais Porque motivo esta questão é abrangida na presente iniciativa ? |
| Equities are normally considered more risky investments than bonds , since the holders of equities are entitled to receive a dividend from the issuing companies , while bond holders are entitled to an interest payment independent of the companies profits . | Conselho Europeu proporciona à União Europeia o incentivo necessário para o seu desenvolvimento e define as respectivas orientações de política gerais . |
| The national central banks shall be the sole subscribers W and holders of the capital of the ECB . | Os bancos centrais nacionais são os únicos subs critores e detentores do capital do BCE . |
| The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB . | Os bancos centrais nacionais são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE . |
| The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position . | O emitente deve assegurar um tratamento igual aos detentores de acções que se encontrem em condições idênticas . |
| After China and Japan, oil exporting countries, including Russia, are the largest holders of US Treasury securities. | Depois da China e do Japão, os países exportadores de petróleo, incluindo a Rússia, são os maiores detentores de títulos do Tesouro dos EUA. |
| ECB Opinion on Slovenian legislation regarding restrictions and prohibitions for public office holders | Parecer do BCE sobre legislação eslovena relativa a restrições e proibições aplicáveis aos titulares de cargos públicos |
| List of counts Early holders of Coimbra who were counts Hermenegildo Gutiérrez (878 920) (Conqueror of Coimbra) Dux Bellorum of Coimbra. | Lista de condes Condes cristãos de Coimbra Flávio Sizibuto ou Sisebuto de Coimbra, (682 734), conde dos cristãos de Coimbra. |
| By the same token , holders of debt securities ranking pari passu should continue to benefit from equal treatment . | Seguindo o mesmo princípio , os detentores de títulos de dívida pertencentes à mesma emissão devem continuar a beneficiar de tratamento igual . |
| In 2015 Isaac Maria Dos Anjos called the government of the MPLA incompetent for importing even toothpick holders. | Em 2015 Isaac Maria Dos Anjos chamou a governação do MPLA de um governo incompetente por importar até paliteiros dos dentes. |
| The inaugural match was against América RJ , a Rio team who were the holders of the Campeonato Carioca . | O jogo de inauguração foi diante do América RJ, atual campeão Carioca, que terminou em 4x2 para o time paranaense. |
| The holders of this title can be traced in coin legends, having been given the right to coin. | Os detentores deste título podem ser rastreados através das legendas nas moedas. |
| The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the European Central Bank. | Os bancos centrais nacionais são os únicos subscritores e detentores do capital do Banco Central Europeu. |
| In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . | Na prática , alarga o prazos de divulgação de informações para os detentores de valores mobiliários e para os emitentes . |
| of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities . | As remunerações e subsídios dos funcionários , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são baseadas na sua essência e comparáveis com os esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias . |
| Whereas the national banks of the Member States shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB | Considerando que os bancos centrais nacionais dos Estados membros são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE |
| c ) the place where a register of holders of securities maintained by or on behalf of the issuer of the securities is located | c ) O local onde é mantido pela entidade emitente de valores mobiliários ou por sua conta , um registo dos titulares de valores mobiliários |
| PaisaPay makes possible payments from abroad by PayPal account holders to Indian sellers on eBay.in. | O eBay para fazer frente ao PayPal, comprou o sistema de processamento de pagamentos online Billpoint. |
| In particular , the issuer shall ( a ) publish notices , or distribute circulars , concerning the place , time and agenda of meetings of debt securities holders , the payment of interest , the exercise of any conversion , exchange , subscription or cancellation rights , and repayment , as well as the right of those holders to participate therein | O emitente deve nomeadamente ( a ) Publicar os avisos ou distribuir as circulares relativas ao local , hora e ordem de trabalhos das assembleias de detentores de títulos de dívida , ao pagamento de juros , ao exercício de quaisquer direitos de conversão , troca , subscrição ou desistência , ao reembolso , bem como ao direito de esses detentores participarem nas assembleias |
| as regards the notification of information , impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this Directive . | No que diz respeito à notificação de informações , impor aos detentores de valores mobiliários requisitos mais rigorosos do que os previstos na presente directiva . |
| transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on one occasion in 2003 . | início das transacções de direitos de saque especiais ( DSE ) pelo FMI em nome do BCE com outros detentores de DSE , foi accionado uma vez em 2003 . |
| So H4 visa holders resort to continuing education, limited volunteering or illegal freelance work, a minimal use of their skills. | Assim, quem tem o visto H4 recorre a educação continuada, voluntariado ou trabalho autônomo ilegal, utilizando o mínimo das suas habilidades. |
