Translation of "holding people accountable" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accountable - translation :

Holding - translation :

People - translation :

Keywords : Responsabilizar Responsabilizados Responsabilizada Responsabilizado Prestar Segurando Segurar Aguentar Manter Cela Povo Pessoal Muita Outras Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

So Mzalendo was one small way we thought we could start inspiring people to start holding their leaders accountable.	Mzalendo foi uma simples maneira da qual pensamos que poderíamos começar inspirando as pessoas a começarem a fazer seus líderes responsáveis.
Transparency thus facilitates the process of holding an independent central bank accountable .	Assim , a transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais .
Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions .	A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções .
Well, you have to hold people accountable.	Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas.
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .	A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização .
Social media activists can help in exposing the state s failures and holding the government accountable.	Os ativistas das redes sociais ajudam a expor as falhas do Estado e garantir a prestação de contas governamental.
We have to be accountable to the people.	Temos que prestar contas ao povo.
In addition , the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensive framework for holding them accountable .	Além disso , a legitimidade dos bancos centrais independentes assenta num quadro abrangente que os responsabiliza .
As a result , these quarterly testimonies have become the mainstay of Parliament 's activities in holding the ECB accountable .	Em consequência , estes testemunhos trimestrais tornaram se a parte mais importante das actividades do Parlamento no que respeita à responsabilização do BCE .
They were holding something like 700 people hostage.	Eles estavam mantendo algo como 700 pessoas como reféns.
As discussed in Section 4.2 above , the European Parliament plays a key role in holding the ECB accountable for the conduct of monetary policy and related tasks .	Como mencionado na Secção 4.2 , o Parlamento Europeu desempenha um papel determinante na responsabilização do BCE pela condução da política monetária e atribuições relacionadas .
Nobody underplays the LTTE s contribution to the 2009 savagery but, with the Tigers leaders all dead, international attention should now be focused overwhelmingly on holding the government accountable for its failure to accept its responsibility to protect its own people.	Ninguém menospreza o contributo do LTTE para a barbárie de 2009, mas, dado que já morreram todos os líderes dos Tigres , a atenção, devia agora centrar se essencialmente na responsabilização do governo por não ter sido capaz de aceitar a obrigação que tinha de proteger o seu próprio povo.
A Police Officer held accountable.	A Police Officer held accountable.
Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable .	Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente . 130
Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable .	Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente .
The public money injection into Bankia could reach a total of 23 billion euros, but the governing politicians and the managers of Bankia do not seem interested in holding those responsible accountable and make them give explanations to the people about what caused this crisis.	A injeção de dinheiro público para o resgate do banco Bankia poderia chegar a 23 bilhões de euros. Contudo, os políticos governantes e os gerentes do banco não parecem estar interessados em assumir responsabilidades e explicar para a população o que causou a crise. Ou seja as pessoas que mais sofrem com a crise.
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.	Elas ainda são limitadas por objetivos e princípios legais. O professor é responsável pelo princípio. O juiz é responsável perante uma corte de apelações. O presidente é responsável perante os eleitores.
Now, who are they accountable to?	Agora, a quem eles prestam contas?
Unable to overcome popular distrust, owing to its longstanding symbiosis with the bureaucrats and subservience to the US, the LDP has been incapable of holding the DPJ accountable in the legislature.	Incapaz de superar a desconfiança popular, devido à sua simbiose de longa data com os burocratas e subserviência com os EUA, o PLD tem sido incapaz de limitar o responsável PDJ na legislatura.
The Treaty provisions for holding the ECB accountable and the practices and procedures established over the years have been adapted to the specific political , economic and institutional circumstances in which the ECB operates .	As disposições do Tratado respeitantes à responsabilização do BCE e às práticas e aos procedimentos estabelecidos ao longo dos anos foram adaptadas às circunstâncias políticas , económicas e institucionais específicas nas quais o BCE opera .
Central bank independence is fully compatible with holding NCBs accountable for their decisions , which is an important aspect in enhancing confidence in their independent status . This entails transparency and dialogue with third parties .	A independência dos bancos centrais é totalmente compatível com a sua responsabilização pelas respectivas decisões , o que constitui um elemento importante para reforçar a confiança na independência dos mesmos e implica transparência e diálogo com terceiros .
That will produce a legitimate and accountable government.	que produzirá um governo legítimo e responsável.
It must also be accountable to democratic institutions .	Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas .
We do need to hold our politicians accountable.	Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...)
The Warsaw Ghetto was the largest, with 380,000 people the Łódź Ghetto was second, holding 160,000.	O gueto de Varsóvia era o maior, com 380 mil pessoas, o gueto de Lodz era o segundo maior, com 160 mil presos.
Protester before the Palace of the People holding a poster that saying Corrupt out of the Parliament.	Protestante diante do Palácio do Povo segura cartaz que diz Corruptos fora da Assembleia .
Paris protests against the attack that killed 17 innocent people holding hands with Netanyahu, who kills thousands	Paris protesta contra o ataque que matou 17 pessoas inocentes de mãos dadas com Netanyahu, que mata milhares
In this respect, I am only accountable to myself.	A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma.
National parliaments , however , may only hold NCBs accountable for the functions performed outside the Eurosystem , whereas the ECB is solely accountable for the Eurosystem functions .	Contudo , os parlamentos nacionais , só podem responsabilizar o respectivo BCN pelas funções desempenhadas fora do Eurosistema , enquanto o BCE é unicamente responsável pelas funções do Eurosistema .
Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon	a. Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon
Protesters holding posters.	Manifestantes a segurar cartazes.
Hands holding hands.	Mãos segurando mãos.
Caudillos were capable of commanding large numbers of people and holding the attention of large crowds with growing excitement.	Eram capazes de comandar grande número de pessoas e de prender a atenção de vastas multidões entusiasmadas.
The reasoning behind this forced departure from Versailles was the opinion the king would be more accountable to the people if he lived among them in Paris.	O raciocínio por trás dessa saída forçada de Versalhes foi a opinião de que o rei seria mais responsável perante o povo, se ele vivesse entre eles, em Paris.
So the question is, we know how to hold government accountable.	Então a questão é, nós sabemos como manter a responsabilização governamental.
National governments are accountable to their citizens, at least in principle.	Os governos nacionais têm o dever de responder perante os seus cidadãos, pelo menos em princípio.
My holding the door.	Eu segurando a porta.
Are you holding her?	Estão a segurá la?
Trinidadian father holding baby.	Pai tobaguiano segurando seu bebê.
I'm holding a book.	Estou segurando um livro.
Tom is holding something.	Tom está segurando alguma coisa.
What's holding Tom back?	O que está segurando o Tom?
The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions .	O BCE é responsável perante o Parlamento Europeu pelas suas decisões de política .
Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent .	Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas .
Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable.	O acesso dos cidadãos à informação é uma ferramenta essencial para manter o governo responsável.

Exibir esta página em português