Translation of "holds the reins" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Detém Contém Mantém Reserva Segura Rédeas Rédea Agarra Puxar Assumir

Examples (External sources, not reviewed)

Rekdal took over the reins on 1 July.	Rekdal assumiu as rédeas em 1 de julho.
Carr fired Chris Ford and took the coaching reins himself.	Carr demitiu Chris Ford e tomou as rédeas de treinamento para si.
And the spider's web is for the reins on the horse.	E as rédeas são feitas de teias de aranha.
At a time when trust in Mexican institutions has been rocked by corruption scandals and state espionage, the behavior of its citizens leaves no doubt as to who holds the reins as they rebuild their city	Em um momento em que a confiança nas instituições mexicanas estão abaladas por escândalos de corrupção e espionagem do governo, o comportamento dos cidadãos não deixa dúvida de quem está no controle na reconstrução da cidade
Schmidt himself had to take over the coaching reins late in the season.	Schmidt tinha que tomar as rédeas de treinador no final da temporada.
And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins.	E nós precisamos que moças fortes, inteligentes e confiantes se levantem e tomem as rédeas.
The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.	As cordas das rédeas do cavalo são feitas do mesmo material.
The Caxias Cabinet lasted for almost three years, until the Liberals took the reins in January 1878.	O gabinete de Caxias durou por quase três anos até os Liberais assumirem o governo em janeiro de 1878.
The Ebola episode holds further lessons.	O episódio Ébola guarda lições adicionais.
Egypt Holds Its Breath	O Egipto sustém a respiração
This holds in general.	Isto mantém se no caso geral.
That holds the long strand like this.	que segura a cadeia longa assim.
The duke holds a lot of land.	O duque possui muitas terras.
The stadium holds a capacity of 10,000.	O estádio tem uma capacidade de 4400 lugares.
Showing that if the statement holds for n m b then the same statement also holds for n m 1.	Mostrar que se o enunciado vale para n k b , então o mesmo enunciado também vale para n k 1.
House Total holds , etc. ( 3 )	etc. Social Inst. Seg . e F. não lias , local Social Inst. Seg .
The same holds for the portfolio investment income .	O mesmo se aplica aos rendimentos de investimento de carteira .
The same result holds in the discrete case.	Outros valores devem ser calculados caso a caso.
The Tuscan Pius II, who took the reins after his death in 1458, was a great Humanist, but did little for Rome.	O toscano Pio II, que tomou as rédeas após a sua morte em 1458, revelou se um grande Humanista, embora pouco fazendo por Roma.
So it holds onto the very last point.	Então, ele aponta para o último local.
Politics The Democratic Party holds most public offices.	O Partido Democrata possui todas os cargos bairro.
The coconut fiber holds the seeds in the soil.	As fibras de coco retêm as sementes no solo .
The lion on the left holds up a pennant.	O leão está ao lado esquerdo.
That auditorium holds two thousand people.	Nesse auditório cabem duas mil pessoas.
After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians.	Após a morte de Lenin, Stálin tomou as rédeas do poder e recomeçou o período de terror para os arménios.
On August 15, 2003, Hans Adam announced he would step down in one year and hand over the reins to his son Alois.	A 15 de Agosto de 2004, Hans Adam II do Liechtenstein formalmente delegou o seus poderes no seu filho, Alois de Liechtenstein.
The codice_4 attribute holds the URL address of the link.	codice_5 atributo que define a url da hiperligação.
The ECB holds 24 million ounces of fine gold .	O BCE detém 24 milhões de onças de ouro fino .
This situation holds regardless of the means of payment .	Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados .
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).	Abrigou a disputa pelo 3º lugar (Uruguai x Alemanha), além de jogos importantes, como Brasil x Países Baixos, por exemplo.
) The same holds for the wine changed into his blood.	O mesmo é verdadeiro para o seu sangue.
The same holds for the African, Eurasian, and Antarctic plates.	O mesmo se passa com as placas africana, euroasiática e da Antártida.
Library of Congress holds 18 million volumes.	A Biblioteca do Congresso tem 18 milhões de livros.
A similar pattern holds true for Scotland.	Verifica se um padrão semelhante na Escócia.
One holds a firearm in his hand.	Na mão de um deles, uma arma de fogo.
Sawsan, his eldest daughter, holds his hand.	Sawsan, a filha mais velha, segura lhe a mão.
This rule holds good in every case.	Esta regra se aplica a todos os casos.
He holds both Brazilian and French citizenships.	Ghosn tem cidadania brasileira e francesa.
Lewis occasionally handed directing reins to Frank Tashlin, who directed several of his productions, including It's Only Money (1962) and Who's Minding the Store?	Tashlin revezava o cargo de direção com Lewis, dirigindo os filmes It's Only Money de 1962 e Who's Minding the Store?
Her own son, Afonso Henriques, took the reins of the government in 1128 after routing his mother's forces in the Battle of São Mamede, near Guimarães.	Em 1128, trava se a Batalha de São Mamede (Guimarães) entre os partidários do infante Afonso e os de sua mãe.
The University of Zürich holds the ownership of the Botanical Garden.	Os transportes públicos estão a cargo da Verkehrsbetriebe Zürich.
It's the invisible application that holds our attention to story.	É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.
In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards.	Nas negociações com a Rússia, a Europa tem as melhores cartas do baralho.
The light textile holds an important position in the industrial structure.	A cidade ganhou importância no século XX com o desenvolvimento industrial.
Or have pro Europeans become so faint hearted and dejected that they prefer simply to hand over the reins to anti European populists and nationalists?	Ou tornaram se os pró Europeus tão cobardes e desanimados que preferem simplesmente entregar as rédeas aos populistas e nacionalistas anti Europeus?

Exibir esta página em português