Translation of "holiest" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Commoners may have only entered this structure for ceremonial purposes since it was home to the holiest of shrines. | Commoners may have only ever entered this structure for ceremonial purposes since it was home to the holiest of shrines. |
| Yom Kippur ( , , or ), also known as Day of Atonement, is the holiest day of the year for the Jewish people. | O processo da teshuvá (arrependimento, retorno ao bem) não poderá realizar se magicamente em um dia. |
| It is widely considered the third holiest city of Shi'a Islam and the center of Shia political power in Iraq. | É amplamente considerada a terceira cidade mais sagrada do Islamismo xiita e o centro do poder político xiita no Iraque. |
| Mecca was declared as the holiest site in Islam ordaining it as the center of Muslim pilgrimage, one of the faith's Five Pillars. | Maomé declarou então Meca como 'local mais sagrado do islã', transformando a no epicentro da peregrinação islâmica, um dos cinco pilares daquela fé. |
| And the first thing I wanted to do as a Muslim was go to Mecca and visit the Kaaba, the holiest shrine of Islam. | e a primeira coisa que quis fazer, como um Muçulmano, foi ir a Meca e visitar a Kaaba, o santuário mais sagrado do Islã. |
| Step two They teach the children the Koran, which is Islam's holiest book, in Arabic, a language these children do not understand and cannot speak. | Passo dois Eles ensinam às crianças o Corão, o livro mais sagrado do Islã, em árabe, língua que essas crianças não entendem e não sabem falar. |
| The city, best known as the location of the Battle of Karbala (680), is the holiest city for Shia Muslims after Mecca and Medina and the noble sanctuary in Jerusalem. | A cidade, mais conhecida como o local da Batalha de Karbala (680 D.C), está entre as cidades mais sagradas para os xiitas muçulmanos após Meca, Medina e Najaf. |
| Saudi Arabia is sometimes called the Land of the Two Holy Mosques in reference to Al Masjid al Haram (in Mecca), and Al Masjid an Nabawi (in Medina), the two holiest places in Islam. | A Arábia Saudita muitas vezes é chamada de Terra das Duas Mesquitas Sagradas , em referência às mesquitas al Masjid al Haram (em Meca) e al Masjid an Nabawi (em Medina), os dois lugares mais sagrados do islamismo. |
| One reason for this rule is that Yom Kippur, the holiest day in the Hebrew calendar and the tenth day of the Hebrew year, now must never be adjacent to the weekly Sabbath (which is Saturday), i.e. | Outros calendários solares seguiram regras de compensação semelhante, porém, inserindo o dia extra em meses e posições diferentes que é o caso do Calendário Persa onde ele é inserido no fim do ano. |
| Part of the significance of the land stems from the religious significance of Jerusalem, the holiest city to Judaism, the historical region of Jesus's ministry, and the Isra and Mi'raj event in Islam and Mount Nebo, where Moses presumably died. | Parte do significado da terra deriva do significado religioso de Jerusalém, a cidade mais sagrada para o judaísmo, a região histórica do ministério de Jesus, e o Isra e Mi'raj evento no Islã. |
| Even more worrying for the Americans, in December 2008 the holiest of holies, the IT systems of CENTCOM, the central command managing the wars in Iraq and Afghanistan, may have been infiltrated by hackers who used these plain but infected USB keys. | Ainda mais preocupante para os americanos, em dezembro de 2008, o mais sagrado de todos, o sistema de informações do CENTCOM, o comando central que controla as guerras no Iraque e no Afeganistão, pode ter sido infiltrado por hackers, que utilizaram essas simples porém infectadas chaves USB, |
| In 1998, al Qaeda wrote, for over seven years the United States has been occupying the lands of Islam in the holiest of places, the Arabian Peninsula, plundering its riches, dictating to its rulers, humiliating its people, terrorizing its neighbors, and turning its bases in the Peninsula into a spearhead through which to fight the neighboring Muslim peoples. | No fatwā de 1998, a Al Qaeda escreveu que Por mais de sete anos, os Estados Unidos têm vindo a ocupar as terras do Islã e os lugares mais santos, a Península Arábica, saqueando suas riquezas, mandando em seus governantes, humilhando seu povo, aterrorizando seus vizinhos, e transformando as bases da península em uma liderança para lutar com os povos muçulmanos vizinhos. |
