Translation of "homes and businesses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The display of the Hinomaru at homes and businesses is also debated in Japanese society. | A exibição do Hinomaru em casas e negócios é também discutida na sociedade japonesa. |
| Wind gusts peaked at causing several hundred trees to uproot or snap, damaging a total of 21 homes and businesses. | As rajadas de vento chegaram a 95 km h, causando danos a milhares de árvores e danificando 21 residências. |
| Students, even children, played an increasing role in the protest marches in Bamako, and homes and businesses of those associated with the regime were ransacked by crowds. | Os estudantes, até mesmo as crianças, desempenharam um papel crescente nas marchas de protesto em Bamako, e as residências e empresas dos associados com o regime foram saqueadas pela multidão. |
| Because of the association of the Hinomaru with uyoku dantai (right wing) activists, reactionary politics, or hooliganism, some homes and businesses do not fly the flag. | Por causa da associação do Hinomaru com ativistas uyoku dantai (extrema direita), políticos reacionários ou hooliganismo, algumas casas e empresas não hasteiam a bandeira. |
| On July 10, 1943, approximately 10,000 Japanese and German immigrants who lived in Santos had 24 hours to close their homes and businesses and move away from the Brazilian coast. | No dia 10 de julho de 1943, cerca de 10 mil imigrantes japoneses e alemães que residiam em Santos foram obrigados, em 24 horas, a fechar suas casas e negócios e a se mudar para longe do litoral brasileiro. |
| Ribeira Quente is situated at the convergence of the Ribeira dos Tambores with the ocean, and is the site of the main fishing port, adjacent homes, commercial businesses and administrative buildings. | Quanto ao primeiro, e como o próprio nome indica, situa se na convergência da Ribeira dos Tambores com o mar e caracteriza se pela existência do porto de pesca e seus complexos adjacentes. |
| Using rubble from destroyed homes to create new homes. | Usamos cascalho de casas destruídas para criar novas casas. |
| Royal Homes . | Royal Homes . |
| 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. | 60 casas foram destruídas, 40 danificadas. |
| She also owns homes in Naples and Rome. | Ligações externas (offline) |
| Stay in your homes. | Fiquem nas suas casas. |
| Thirteen homes were destroyed. | Treze casas foram destruídas. |
| On investment and the creation of new businesses ? | No investimento e na criação de novas empresas ? |
| on investment and the creation of new businesses ? | a nível do investimento e da criação de novas empresas ? |
| Businesses want different things. | Negócios querem coisas diferentes. |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas. |
| Wi Fi provides service in private homes, businesses, as well as in public spaces at Wi Fi hotspots set up either free of charge or commercially, often using a captive portal webpage for access. | Wi Fi fornece o serviço em casas particulares, nas ruas e as empresas independentes, bem como em espaços públicos, em hotspots Wi Fi criadas gratuitas ou comerciais. |
| , the company serves 164,000 homes in Bogotá and Cali. | Atualmente, a empresa atende 164 mil casas em Bogotá e Cali. |
| Homes (Albany, N.Y. Munsell, 1873). | Referências bibliográficas |
| This will require significant investments from providers and businesses . | Tal exigirá investimentos avultados por parte dos prestadores e das empresas . |
| Its businesses also included PHS (Paldio), paging, and satellite. | Seus negócios também incluem PHS (Paldio), chamada de pessoas, e por satélite. |
| Environmentally conscious businesses are doable. | Negócios ambientalmente conscientes são viáveis. |
| On the competitiveness of businesses ? | Relativamente à posição concorrencial das empresas ? |
| And that's retirement homes on the west coast of Florida. | Essas são casas de repouso na costa oeste da Flórida. |
| They suffer in the silence and darkness of their homes. | Sofrem no silêncio e na escuridão das suas casas. |
| Nothing can justify bombing UN shelters, homes, hospitals and universities. | Nada pode justificar o bombardeamento de abrigos da ONU, casas, hospitais e universidades. |
| The crowd dispersed, and the Mormons returned to their homes. | Outros danitas na multidão imediatamente se precipitaram para a luta. |
| Now, hundreds of homes were destroyed. | Agora, centenas de casas foram destruídas. |
| Why grow homes? Because we can. | Por que cultivar casas? Porque podemos. |
| Homes are being torched in daylight. | Homes are being torched in daylight. |
| I sometimes visit my friends' homes. | Às vezes visito as casas de meus amigos. |
| Who has gone to their homes? | Quem foi para a casa deles? |
| Blogger Jjmar answers the question reporting that construction companies still build homes in vulnerable places, and that people still purchase and live in these high risk homes. | O blogueiro Jjmar responde que as empresas de construção ainda constróem casas em áreas de vulnerabilidade, e que as pessoas ainda compram e vivem nessas moradias de alto risco. |
| Video records the moment when Rio de Janeiro officials armed with bulldozers descend into Restinga, intent on demolishing the homes and businesses of 153 families who live in the neighborhood. Francisca de Pinho Melo describes her desperate attempts to stop the demolition crews | Vídeo mostra o momento em que, sem aviso prévio, tratores e agentes da prefeitura do Rio chegaram para demolir as casas e comércios de 153 famílias que viviam na comunidade Restinga |
| on the competitive position of businesses ? | a nível da posição concorrencial das empresas ? |
| on the competitive position of businesses ? | a nível da posição concorrencial das empresas ? Estas empresas situam se numa área geográfica específica da Comunidade ? |
| Citicorp contains two core businesses, i.e. | Ligações externas Sítio da empresa |
| As of last Friday (25), the National Institute for Disaster Management (INGC) had identified more than 70,000 people directly affected by the floods, including 45 deaths, 3,402 homes partially destroyed, 2,231 homes completely destroyed and 698 homes flooded. | Até sexta feira última (25), o Instituto Nacional de Gestão de Calamidades (INGC) havia identificado mais de 70 mil pessoas afectadas directamente pelas enxurradas, das quais 45 perderam a vida, 3.402 casas ficaram destruídas parcialmente, outras 2.231 ficaram totalmente destruídas e 698 habitações estão inundadas. |
| What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses | Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ? |
| It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes. | Estabelece se aqui uma confusão entre a indústria da construção, que constrói novas casas, e o mercado imobiliário de muito maior dimensão, que inclui todas as casas. |
| Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes. | Agir agora para acabar com o bombardeio de escolas, hospitais e casas. |
| Catarina ended up destroying 1,500 homes and damaging around 40,000 others. | O Catarina destruiu cerca de residências e danificou outras 40 mil casas. |
| Look, the homes are full of machines. | Vejam, as casas estão cheias de máquinas |
| I work in old age homes, largely. | Eu trabalho em casas para idosos, basicamente. |
| And I love asking businesses, What's your conversion on new business? | E eu amo perguntar às empresas, Qual é a sua conversão nos novos negócios? |
