Translation of "homicides" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It goes from 15 homicides per million up to 150. | Vai de 15 homicídios por milhão até 150. |
| In the United States right now there are more suicides than homicides. | Nos Estados Unidos, atualmente, têm mais suicídios do que homicídios. |
| We do this by counting homicides and giving faces to the numbers. | Fazemos isso contando homicídios e dando rostos aos números. |
| The number considered tolerable by the WHO is about 10 homicides per 100,000 inhabitants. | O índice considerado suportável pela OMS é de dez homicídios por 100 mil habitantes. |
| For the entire year of 2014, the total number of homicides in Essex County, New Jersey, was 117. | O distrito está classificado pelo Departamento de Escolas de Nova Jersey como distrito factor grupo A . |
| Ciudad Juarez is known for being one of the most violent cities in the world, due to drug cartel violence and female homicides. | Ciudad Juárez é conhecida como uma das cidades mais violentas do mundo, devido a crimes promovidos por carteis e feminicídios. |
| Like the site, the outside meter will be updated once a day and give records of daily, monthly and yearly homicides rates , says PEBodyCount . | Assim como no site, o contador externo será atualizado uma vez por dia e dará o número de registros de homicídios no dia, no mês e no ano , diz o blogue PEBodyCount. |
| In 1990 it was 10.3 homicides per 100,000 inhabitants, in 2009 it was 18.7 and up to date the estimate suggests an increase to 20. | Em 1990 eram 10,3 homicídios para cada 100.000 habitantes, em 2009 foram 18,7 e estimativas atualizadas sugerem um crescimento desta taxa para 20 . |
| In 2009, 198 homicides with homophobic motivation were reported, according to the journalist Renato Rovai, who cites the Brazilian Association of Lesbians, Gay, Bisexuals and Transexuals. | Em 2009, foram 198 homicídios com motivação homofóbica, segundo o jornalista Renato Rovai, citando a Associação Brasileira de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais. |
| In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005. | Desde de 2006, calcula se que as fraudes às empresas aumentaram cerca de 52,5 , o roubo a indivíduos amentou 28,5 e o número de homicídios aumentou 18 em relação aos anos anteriores. |
| In November 1990, the Government of India deployed the Indian army, after which low intensity military conflicts and political homicides have been continuing for more than a decade. | Em novembro de 1990, o Governo da Índia organizou o exército indiano, após o qual conflitos militares e homicídios políticos de baixa intensidade têm continuado por mais de uma década. |
| Periodismo Ciudadano describes Mapa Transparente , a crowdsourcing initiative in Panama which allows users to track corruption, theft, homicides, sexual assaults, kidnappings and other forms of crime on a map. | O site Periodismo Ciudadano escreve sobre o Mapa Transparente , uma iniciativa de crowdsourcing no Panamá que possibilita que usuários monitorem corrupção, roubo, homicídios, assédios sexuais, sequestros e outras formas de crime com base no mapa. |
| The book detailed the reported homicides, torture, intimidation and land grabbing experienced by inhabitants over a period of 18 months in the diamond mining areas of the Lunda region. | O livro relata homicídios, tortura, intimidação e possessão de terras contra os habitantes das áreas de mineração de diamantes da região de Lunda ao longo de um período de 18 meses. |
| Even today, people insist that admissions to psychiatric hospitals, traffic accidents, homicides or suicides increase during a full moon, although there is no scientific evidence to support such claims. | Ainda hoje as pessoas insistem em associar a lua cheia com o maior número de internamentos em hospitais psiquiátricos, acidentes de trânsito, homicídios ou suicídios, embora não haja qualquer evidência científica que apoie estas superstições. |
| The blogger found out that 46 people were murdered this weekend, although the PR team in charge of feeding the press informed they knew of only four homicides on Sunday. | Os blogueiros descobriram que 46 pessoas foram mortas nesse fim de semana, enquanto a única informação repassada oficialmente se referia a quatro homicídios registrados no domingo. |
| 2012's GPI shows that the matters we're less peaceful at are, in indicators in descending order homicides, violent crimes and political terror, access to weapons, and violence perceived by society. | O IGP de 2012 mostra que os pontos em que somos menos pacíficos são, em indicadores em ordem decrescente homicídios, crimes violentos e terror político, acesso a armas, e violência percebida pela sociedade. |
| According to research from Plataforma Dhecas, between 2008 and 2010 the number of premeditated homicides went up 44 , and the percentage of rapes grew 208 in three years after project arrived. | Segundo pesquisa da Plataforma Dhecas, entre 2008 e 2010, o número de homicídios dolosos subiu 44 , e o índice de estupros cresceu 208 em três anos após a chegada dos empreendimentos. |
| Local police say the rush of migrants has been accompanied by a spike in thefts, robberies, and even homicides, though formal studies are necessary, before this correlation can be understood fully. | Autoridades municipais relacionam a chegada dos venezuelanos com o aumento de crimes, como roubos, assaltos e até mesmo homicídios. No entanto, dizem que ainda estão preparando estudos que embasem essas afirmações. |
| In comparison, only 12 per cent of people now in prison were put there on murder charges, and that's in a country where, between 2011 and 2015, there were 278,839 homicides. | Em comparação, apenas 12 da população carcerária foi presa por homicídio em um país onde, entre 2011 em 2015, houve 278.839 crimes do tipo. |
| However, there are differences between the crime rates in the brazilian states while in São Paulo the homicide rate registered in 2013 was 10.8 deaths per 100,000 inhabitants, in Alagoas was 64.7 homicides per 100,000 inhabitants. | No entanto, existem diferenças entre os índices de criminalidade dentro do país enquanto em São Paulo a taxa de homicídios registrada em 2013 foi de 10,8 mortes por 100 mil habitantes, em Alagoas foi de 64,7 homicídios para cada 100 mil pessoas. |
| And many studies show that the US far surpasses other developed countries in deaths from gun violence 30,000 per year, most of them suicides, but more than 12,000 of them homicides while guns injure 200,000 Americans annually. | E muitos estudos mostram que os EUA ultrapassam, e muito, outros países desenvolvidos no que diz respeito a mortes com armas de fogo 30 mil por ano, a maioria são suicídios, mas mais de 12 mil são homicídios ao passo que as armas ferem, anualmente, 200 mil norte americanos. |
| This post is part of our special coverage Mexico's Drug War. Ciudad Juárez is considered the most violent city in Mexico with more than 3,100 murders recorded in 2010, with an average of 9 homicides per day. | A Cidade de Juarez é considerada a mais perigosa do México, com mais de 310.00 assassinatos registados em 2010 , tendo assim uma média de 9 homicídios por dia. |
| In public safety there has been a reduction in the rates of violence with the implementation of the program Pact for Life Pacto pela Vida The number of homicides in the state has dropped 39.10 since the beginning of the program. | Na segurança pública, houve redução dos índices de violência com a implantação do programa Pacto pela Vida. |
| These nations asked for measures from the Brazilian government to reduce homicides of young black people, to guarantee freedom of religion, to improve access to quality education for the African Brazilian population, to protect and guarantee the rights of black women and more access to policies of poverty reduction and access to social programs. | Essas nações pediram providências do governo brasileiro para a redução dos homicídios contra jovens negros, garantia de liberdade religiosa, melhora ao acesso a educação de qualidade pela população afro brasileira, proteção e garantias de direitos para mulheres negras e mais acesso a políticas de redução da pobreza e acesso a programas sociais. |
| EXTRA will continue to report the kind of crimes that take place in any big city in the world homicides, robberies, sexual crimes However, everything that deviates from the standard of civilised normality, and that we only see in Rio, will be on the war section pages. ( ) this is our way of shouting this is not normal! | O EXTRA continuará a noticiar os crimes que ocorrem em qualquer metrópole do mundo homicídios, latrocínios, crimes sexuais... Mas tudo aquilo que foge ao padrão da normalidade civilizatória, e que só vemos no Rio, estará nas páginas da editoria de guerra. ( ) foi a forma que encontramos de berrar isso não normal! |
