Translation of "honed his skills" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nelson Mandela went to jail believing in violence, and 27 years later he and his colleagues had slowly and carefully honed the skills, the incredible skills, that they needed to turn one of the most vicious governments the world has known into a democracy. | Nelson Mandela foi para a prisão acreditando na violência, e 27 anos mais tarde ele e seus colegas lentamente e com cuidado desenvolveram as habilidades, as incríveis habilidades, que eles precisavam para transformar um dos governos mais violentos que o mundo já conheceu em uma democracia. |
| Managerial career Early club career Having honed his coaching skills as an assistant manager, he took over the managerial role at PSV Eindhoven in 1987 (after also holding the assistant manager position there from 1983 to March 1987). | Carreira como treinador Início como treinador Hiddink começou a carreira fora dos gramados como assistente técnico no De Graafschap, já em 1983 exerceu a mesma função no PSV Eindhoven onde foi promovido a técnico efetivo em março de 1987. |
| He had discovered his calling as a writer by the age of 11, and for the rest of his childhood he honed his writing ability. | Descobriu o seu interesse pela literatura aos 11 anos e pelo resto da sua infância aperfeiçoou suas habilidades literárias. |
| She was impressed by his skills. | Ela ficou impressionada com as habilidades dele. |
| Fadil put his skills to use. | Fadil fez uso de suas habilidades. |
| His skills include mastery in swordsmanship. | Suas habilidades incluem o domínio da esgrima. |
| He's well respected for his management skills. | Ele é muito respeitado por suas habilidades gerenciais. |
| Tom needs to improve his people skills. | Tom precisa melhorar suas habilidades com as pessoas. |
| Many of his works combine these skills. | A maioria de seus trabalhos combina estas habilidades. |
| Descartes was impressed by his skills in geometry. | Descartes ficou impressionado com as habilidades do jovem Christiaan em geometria. |
| His keen organizational skills ensured the group's success. | Sua perícia organizacional assegurou o sucesso do grupo. |
| In addition to his powers, Magneto has many other skills. | Magneto é o principal antagonista de X Men Legends . |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | Elas possuem incríveis habilidades para lidar com pessoas, habilidades de negociação. |
| Human Resources Development (language skills, administrative skills) | desenvolvimento dos recursos competência administrativa) |
| And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | E acontece que as habilidades da felicidade, as habilidades da vida prazerosa, as habilidades de envolvimento, as habilidades de significado, são diferentes das habilidades de aliviar miséria. |
| Satisfied with his skills, the publishers asked Tolkien to design a dust jacket. | Satisfeitos com suas habilidades, os editores pediram a Tolkien para projetar uma sobrecapa. |
| Virgil is perhaps most well known for his fast, highly technical drumming skills. | Biografia Virgil é mais conhecido por sua velocidade e habilidades altamente técnicas. |
| Life skills. | Habilidades para a vida, |
| Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic. | A viagem de Fadil ao Cairo deu lhe a oportunidade de melhorar suas habilidades em Árabe. |
| However, it is recorded that his skills and success did not strive in vain. | No entanto, está registado que as suas habilidades e sucessos não eram usados em vão. |
| To Needell, Paranhos quickly adapted his own skills to the necessities of the mission. | Para Needell, Paranhos rapidamente adaptou suas próprias habilidades para as necessidades da missão. |
| Böhm later integrated his skills in clay model making, which he learned during this time, into his design process. | Böhm mais tarde integrada suas habilidades em modelismo de argila, que ele aprendeu durante este tempo, em seu processo de design. |
| Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. | Em segundo lugar, necessitam de habilidades, as habilidades usuais do setor da construção. |
| In developing his late style, Coltrane was especially influenced by the dissonance of Ayler's trio with bassist Gary Peacock and drummer Sunny Murray, a rhythm section honed with Cecil Taylor as leader. | Ele foi especialmente influenciado pela dissonância do trio de Ayler com o baixista Gary Peacock e o baterista Sunny Murray. |
| Re erecting the monolith was a challenge for the technology that had been honed in the construction of siege engines. | Voltar a erigir o monolito foi um desafio para a tecnologia que se havia ajustado à construção de armas de cerco. |
| He uses his wonderful skills at navigation to wander the oceans, looking for a mate. | Ele usa sua maravilhosa habilidade de navegação para percorrer os oceanos, procurando uma namorada. |
| Musical style Guitar technique Petrucci is respected for his variety of guitar styles and skills. | Estilo musical Petrucci é respeitado por sua variedade de estilos e habilidades. |
| Hone your skills. | Aprimore suas habilidades. |
| His mastery of painting skills at that time was evidenced by his realistic The Basket of Bread , painted in 1926. | Seu domínio de competências na pintura está bem documentado, nesse tempo, na sua impecável e realista pintura Cesto de Pão , de 1926. |
| Most historians would agree that Roosevelt s success as a leader rested more on his good nature than on his analytical skills. | A maior parte dos historiadores concordaria que o sucesso de Roosevelt como líder dependia mais do seu bom carácter que das suas competências analíticas. |
| Even at an early stage of his career, sportswriters were comparing his skills to those of Michael Jordan and Magic Johnson. | Nessa época também começaram comparações que durariam por muito tempo Kobe já era comparado com o Michael Jordan e Magic Johnson. |
| To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more. | Para ser um bom tradutor, acho que Tom precisa aprimorar um pouco mais suas habilidades. |
| To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more. | Para ser um bom tradutor, eu acho que Tom precisa aprimorar suas habilidades um pouco mais. |
| Taylor also displays his vocal skills here, hitting some of the highest notes in the composition. | Taylor também mostra suas habilidades vocais aqui, alcançando algumas das notas mais altas da composição. |
| They want these skills. | Elas querem essas habilidades. |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| After improving his language skills there, he studied briefly at Munich University and the University of Geneva. | Depois de melhorar suas habilidades linguísticas, ele estudou brevemente na Universidade de Munique e na Universidade de Genebra. |
| He met famous theorists and intellectuals of the time, and was able to display his poetic skills. | Ele conheceu os teóricos famosos e intelectuais da época, e foi capaz de exibir suas habilidades poéticas. |
| Council suffered a stroke in the late 1960s which partially paralyzed his throat muscles and slowed his motor skills, but did not significantly damage his cognitive abilities. | Nos anos 60, Floyd sofreu um derrame cerebral que lhe paralisou parcialmente os músculos da garganta e diminuiu a actividade motora, continuando no entanto, bastante lúcido. |
| Test your skills against gravity | Teste as suas qualidades em situação de ausência de gravidade |
| I had no practical skills. | Não tinha habilidades práticas. |
| Development of public administration skills. | Desenvolvimento das competências da administração pública |
| Increasing managerial and professional skills | Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais |
| He supported his fellow panelists in that students must gain the skills needed to adapt to all changes. | He supported his fellow panelists in that students must gain the skills needed to adapt to all changes. |
| This symbol allows him to upload data and program skills into his mind, making him an adaptable warrior. | Este símbolo lhe permite fazer upload de dados e capacidades do programa em sua mente, lhe fazendo um guerreiro adaptável. |
