Translation of "hopes dashed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This dashed any hopes for a coordinated attack with the llano wing of the movement. | Isto frustrou todas as esperanças para um ataque coordenado com o llano , o plano do movimento. |
| The year is ending, however, with those hopes dashed and ASEAN more divided than it has ever been. | No entanto, o ano está a terminar com essa esperança desfeita e com a ASEAN mais dividida do que nunca. |
| Political and religious difficulties in Graz dashed his hopes of returning immediately to Brahe in hopes of continuing his astronomical studies, Kepler sought an appointment as mathematician to Archduke Ferdinand. | Dificuldades politicas e religiosas em Graz arrancaram suas esperanças de retornar imediatamente a Tycho na esperança de continuar seus estudos de astronomia, Kepler procurou uma nomeação como matemático do arquiduque Fernando. |
| Cartier won by acclamation, but Riel's hopes for a swift resolution to the amnesty question were dashed following Cartier's death on 20 May 1873. | Cartier foi eleito, mas as esperanças de Riel para que ele fosse anistiado pelo governo canadense acabaram após a morte de Cartier, em 20 de maio de 1873. |
| As described by biographer Christopher Sandford, The record dashed such high hopes with dubious choices, and production that spelt the end for fifteen years of Bowie's partnership with Eno. | Como descreve o biógrafo Christopher Sandford, A gravação coincidiu com várias esperanças frustradas, e com a produção, que significava o fim da parceria de 15 com Eno. |
| While progress toward union in the East continued to be made in the following decades, all hopes for a proximate reconciliation were dashed with the fall of Constantinople in 1453. | Enquanto progressos pela união no oriente continuaram a ser feitos nas próximas décadas, todas as esperanças de uma reconciliação foram estraçalhadas com a queda de Constantinopla em 1453. |
| And he dashed across the top of the mountains. | E ele percorre todo o topo das montanhas. |
| So we dashed, all of us, towards the shelter. | Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo. |
| His hopes faded. | Suas esperanças se apagaram. |
| Hopes for the future | Esperança para o futuro |
| I couldn t destroy his hopes. | Não podia destruir as suas esperanças. |
| He hopes to visit Paris. | Ele espera visitar Paris. |
| Don't get your hopes up. | Não fique com muitas esperanças. |
| Tom hopes you'll be there. | Tom espera que você esteja lá. |
| 2014 present High Hopes Springsteen released his eighteenth studio album, High Hopes , on January 14, 2014. | Em janeiro de 2014, Springsteen lançou seu décimo oitavo álbum, High Hopes . |
| Tom hopes to see you there. | O Tom espera ver você lá. |
| Tom hopes to see you there. | O Tom espera te ver lá. |
| Tom hopes to do that someday. | Tom espera fazer isso algum dia. |
| Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence. | Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas. |
| RS That's one of the idealistic hopes. | R.S. Esse é um de nossos ideais. |
| Other countries, one hopes, will follow suit. | Outros países, espera se, seguirão o mesmo caminho. |
| What were their concerns, hopes and projects? | Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos? |
| Tom hopes that it doesn't snow tomorrow. | O Tom espera que não neve amanhã. |
| Tom hopes that Mary will help him. | Tom espera que Mary o ajude. |
| Tom hopes Mary will get well soon. | Tom espera que Mary se recupere logo. |
| Tom hopes what Mary said is true. | Tom espera que seja verdade o que disse Mary. |
| Tom hopes to see you in October. | Tom espera te ver em outubro. |
| Everyone hopes the recession will end soon. | Todos esperam que a recessão termine em breve. |
| The party was forced to ride out the storm offshore, in constant danger of being dashed against the rocks. | O grupo foi forçado a enfrentar a tempestade no mar, sempre em risco de serem esmagados de encontro às rochas. |
| And indeed, these days I harbor new hopes. | E na verdade, ultimamente abrigo novas esperanças. |
| Here, too, the Friedmans hopes have been disappointed. | Aqui, também, as esperanças dos Friedman foram frustradas. |
| It was yesterday that my hopes completely collapsed. | Ontem, minhas esperanças desapareceram completamente. |
| What are the hopes that feed their future? | Quais as esperanças que alimentam o seu futuro? |
| Suzy hopes that Tom will ask her out. | Suzy espera que Tom peça para sair com ela. |
| My grandfather hopes that I will enter college. | Meu avô espera que eu entre na faculdade. |
| He hopes to exhibit his paintings in Japan. | Ele espera poder exibir suas pinturas no Japão. |
| I don't want to give myself false hopes. | Eu não quero dar a mim falsas esperanças. |
| Tom hopes that Mary will come next weekend. | Tom espera que Mary venha no próximo fim de semana. |
| The news put an end to our hopes. | As notícias acabaram com as nossas expetativas. |
| Tom hopes Mary will agree to do that. | Tom espera que a Mary concorde com isso. |
| Tom says he hopes to change that soon. | O Tom diz que espera mudar isso em breve. |
| In prison, your hopes and dreams become your reality. | Na prisão, as nossas esperanças e sonhos tornam se na nossa realidade. |
| He hopes he'll win and I hope so too. | Ele está torcendo para ganhar e eu também estou. |
| Tom hopes Mary doesn't get arrested by the police. | Tom espera que Mary não seja presa pela polícia. |
| Tom hopes that Mary won't find out the truth. | Tom espera que a Mary não descubra a verdade. |
