Translation of "hopped" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

So, I hopped over.
Então, eu saltei
We saw your bus and hopped on.
Vimos o vosso autocarro e saltámos.
I got him all hopped up about it.
Ficou muito entusiasmado.
He hopped about and pecked the earth briskly, looking for seeds and insects.
Ele pulou sobre a terra e bicou rapidamente, procurando sementes e insetos.
He so sidled and twittered and tilted as he hopped on his bush.
Ele então se esgueirou e twittered e inclinado quando ele pulou em seu arbusto.
He hopped closer and closer and looked at Ben Weatherstaff more and more engagingly.
Ele pulou cada vez mais perto e olhou para Ben Weatherstaff mais e mais cativante.
I hopped into his car, and off we went through the remaining layers of security.
Entrei no carro dele e passei por todo o esquema de segurança.
She chirped, and talked, and coaxed and he hopped, and flirted his tail and twittered.
Ela tocou, e conversamos, e coaxed e ele pulou, e flertou sua cauda e twittered.
And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.
E se não tivesse nada para elas fazerem, as peças de xadrez se cansariam por fim e pulariam fora.
The robin hopped about busily pecking the soil and now and then stopped and looked at them a little.
O robin pulou sobre pecking ocupada do solo e agora e, em seguida, parou e olhou para Maria pensou que seu olhos negros olhou gota de orvalho para ela com grande curiosidade.
Mary began to laugh, and as he hopped and took little flights along the wall she ran after him.
Mary começou a rir, e como ele pulou e levou pouco vôos ao longo da parede, ela correu atrás dele.
The robin flew down from his tree top and hopped about or flew after her from one bush to another.
O robin voou para baixo de sua copa de árvore e pulou sobre ou atrás dela voou de um arbusto para outro.
I shook you and... the moment you opened your eyes, you hopped out of bed and started running like the devil.
Abanei a e... quando você abriu os olhos, saltou da cama e começou a correr como uma louca. De camisa de noite!
He did answer. He twittered and chirped and hopped along the wall as if he were telling her all sorts of things.
Ele twittered e tocou e saltou ao longo da parede como se estivesse dizendo a ela todos os tipo de coisas.
He began to dig again, driving his spade deep into the rich black garden soil while the robin hopped about very busily employed.
Ele começou a cavar novamente, dirigindo sua pá profundamente no solo rico jardim preta enquanto o robin saltitava muito ativamente empregada.
And what made it deadly serious was, they were 70 million Japanese, 45 million Italians, and 80 million Germans, all hopped up with the same idea.
E o que os tornava muito perigosos era que havia 70 milhões de japoneses, 45 milhões de italianos e 80 milhões de alemães, todos fixados na mesma ideia.
His red waistcoat was as glossy as satin and he flirted his wings and tail and tilted his head and hopped about with all sorts of lively graces.
Colete vermelho foi tão brilhante como o cetim e ele flertou suas asas e cauda e inclinou a cabeça e pulou sobre com todos os tipos de graças animada.
But, eventually, we did manage to meet up and Joel hopped overboard, caught us a beautiful, big mahi mahi, which was the best food I'd had in, ooh, at least three months.
Mas, finalmente, conseguimos nos encontrar e Joel subiu a bordo, nos pescou um lindo e grande mahi mahi, que foi a melhor refeição que tive em, ooh, pelo menos três meses.
Immediately after, the stranger's hat hopped off the bed post, described a whirling flight in the air through the better part of a circle, and then dashed straight at Mrs. Hall's face.
Imediatamente após, o chapéu do estranho pulou para fora da cama pós , descreveu um girando vôo no ar através de uma melhor parte de um círculo, e depois correu em linha reta no rosto da Sra. Hall.
And then they hopped in it, turned the little electronic key, rather than the real key, zipped home on their new superhighway, and drove straight into a garage that looks like a Tudor castle.
E, então, pularam nele, viraram a chavinha eletrônica pequena, em vez da verdadeira chave, e se mandaram para casa na nova auto estrada, e foram direto para uma garagem que parece um castelo Tudor.
He was very pert and lively, and hopped about so close to her feet, and put his head on one side and looked at her so slyly that she asked Ben Weatherstaff a question.
Ele era muito pert e animada, e pulou sobre tão perto de seus pés, e colocou seu cabeça de um lado e olhou para ela tão astutamente que ela perguntou Ben Weatherstaff uma pergunta.
But the day after he got an LFC, he hopped in it, rode that kilometer, opened up his shop and soon after landed a contract to make school uniforms and started making money, started providing for his family again.
Mas, no dia seguinte a ter recebido uma CLA, subiu para cima dela, percorreu esse quilómetro, abriu a sua loja e logo depois apareceu um contrato para fazer uniformes escolares, e começou a ganhar dinheiro, a sustentar a sua família novamente.
His two friends had already been listening for a while with their hands quite still, and now they hopped smartly after him, as if afraid that Mr. Samsa could step into the hall ahead of them and disturb their reunion with their leader.
Seus dois amigos já haviam sido ouvir por um tempo com as mãos completamente ainda, e agora pulou esperta depois dele, como se tivesse medo que o Sr. Samsa podia entrar o salão à frente deles e perturbar seu reencontro com o seu líder.
It was bare of flowers because the perennial plants had been cut down for their winter rest, but there were tall shrubs and low ones which grew together at the back of the bed, and as the robin hopped about under them she saw him hop over a small pile of freshly turned up earth.
Ele estava nu de flores, porque as plantas perenes havia sido cortada para seu descanso de inverno, mas havia arbustos altos e os baixos que cresceram juntos em parte de trás da cama, e como o robin pulou sobre eles com o viu hop sobre uma pequena pilha de recém aparecido terra.