Translation of "hopping" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These are hopping microbot swarms. | São um enxame de minúsculos robôs saltitantes. |
| Marc Raibert built a Uniroo hopping robot. | Marc Raibert construiu um robô que pula , Uniroo. |
| Furthermore, since hopping through trees can be dangerous, many arboreal frogs have hip joints to allow both hopping and walking. | Além disso, uma vez que saltar em árvores pode ser perigoso, muitas rãs arborícolas tem ancas que permitem tanto saltar como andar. |
| Types of bipedal movement include walking, running, or hopping. | Entre os tipos de movimentos bípedes estão caminhar, correr ou pular. |
| If you ever go bar hopping, who do you want to take with you? | Se você algum dia quiser passear pelos bares, quem deseja levar consigo? |
| The ancestors of the raphines may have dispersed from Southeast Asia by island hopping. | Os ancestrais dos raphines podem ter se espalhado a partir sudeste asiático por passeios pelas ilhas. |
| Japan was put on the defensive as the Americans pursued their policy of island hopping at their leisure. | O Japão passou a se defender enquanto os americanos perseguiam sua política de Leapfrogging (ilha a ilha). |
| Afraid for her life, Juana fled from Honduras with her son and started hopping Mexican freight trains north towards the U.S. border. | Temendo por sua vida, Juana fugiu de Honduras com seu filho e começou a viajar clandestinamente em trens mexicanos que iam na direção norte, rumo à fronteira com os Estados Unidos. |
| Despite having an integrated magnitude of 7.9, the cluster can be seen by star hopping from Beta Circini or from Alpha Centauri. | Apesar de ter uma magnitude integral de 7,9 o aglomerado pode ser encontrado com a técnica star hopping de Beta Circini ou de Alfa Centauri. |
| Megalonychids first reached North America by island hopping, about 9 million years ago, prior to the formation of the Isthmus of Panama. | Esta família alcançou a América do Norte por meio de dispersão oceânica, há cerca de 9 milhões de anos, antes da formação do istmo do Panamá. |
| The anthropoid primates possibly traversed the Atlantic Ocean from Africa to South America during the Eocene by island hopping, facilitated by Atlantic Ocean ridges and a lowered sea level. | Esses primatas atravessaram o oceano Atlântico da África para a América do Sul através de saltos entre ilhas, facilitados pela Dorsal Mesoatlântica, em um oceano com níveis de água mais baixos. |
| Beyond this, the level design had an even greater focus on platform hopping, and it was released in Europe and North America as a launch title, helping it gain a much higher profile. | Além disso, o nível de design tinha um foco ainda maior na plataforma de salto, e foi lançado na Europa e na América do Norte como um título de lançamento , ajudando a ganhar um perfil muito mais elevado. |
| Hoppípolla ( Hopping into puddles ), the second official single from Takk... , was released in November alongside a new studio remake of Hafsól ( Ocean Sun ), a song that was previously released on the band's 1997 debut, Von . | Hoppípolla , o segundo single oficial, foi lançado em 28 de novembro, junto com um remake de Hafsól (Sol do Oceano), canção do primeiro álbum Von. |
| A VLAN can also serve to restrict access to network resources without regard to physical topology of the network, although the strength of this method remains debatable as VLAN hopping is a means of bypassing such security measures. | Um outro propósito de uma rede virtual é restringir acesso a recursos de rede sem considerar a topologia da rede, porém este método é questionável. |
| During that time, we were joking with Enrique about his life stages an older Enrique that does not exist yet, the middle aged Enrique, providing us with this interview and Enrique the young, the main character of his past story, the painter hopping back and forth between Buenos Aires and Asuncion. | Durante todo o tempo, íamos brincando com Enrique sobre as fases de sua vida um Enrique mais velho, que ainda não existe, o Enrique de meia idade, que nos concedeu essa entrevista, e o Enrique jovem, personagem principal do seu passado, o pintor que ficava indo e vindo entre Buenos Aires e Assunção. |
