Translation of "horizontally" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Maximises horizontally | Maximizar horizontalmente |
| Ctrl Transform Flip Horizontally | Ctrl Transformar Inverter Horizontalmente |
| Standard was growing horizontally and vertically. | A Standard foi crescendo horizontal e verticalmente. |
| by ancestry) as opposed to horizontally (i.e. | Além disso também agregam famílias em filos (também conhecidos como superfamílias). |
| ) directivity vs. frequency (e.g., horizontally, vertically, spherically, etc. | Essa movimentação diafragmática cria uma perturbação ritmada no ar (onda sonora). |
| Horizontally opposed pistons In 1896, Karl Benz was granted a patent for his design of the first engine with horizontally opposed pistons. | Em 1896, Karl Benz patenteara o primeiro motor boxer actualmente utilizado nos porsche e subaru, com cilindros opostos horizontalmente. |
| How do I maximise windows only vertically or horizontally? | Como é que maximizo as janelas apenas na vertical ou na horizontal? |
| Jib the jib, or operating arm, extends horizontally from the crane. | Tem lança telescópica com a opção de colocação de jib . |
| Kipi plugin menu entry for flipping the currently selected images horizontally or vertically. | Um item de menu do 'plugin' do Kipi para inverter as imagens seleccionadas de momento na horizontal ou na vertical. |
| The digikam Shearing Image is a tool for shearing an image horizontally or vertically. | O 'plugin' de imagem do digikam para Inclinar a Imagem é uma ferramenta para inclinar uma imagem na horizontal ou na vertical. |
| It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). | Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente). |
| Split horizontally. The top area shows the original and the lower one the filter effect for comparison. | Separar horizontalmente. A área superior mostra a imagem original e a inferior o efeito do filtro, para fins de comparação. |
| Xenologs can have different functions, if the new environment is vastly different for the horizontally moving gene. | Ver também Órgão análogo Reversão evolutiva Homologia evolutiva Involução (falácia biológica) |
| One wave is travelling horizontally, and the other is travelling downwards at an angle θ to the first wave. | Uma onda se desloca na horizontal, e a outro está viajando para baixo segundo um ângulo θ para a primeira onda. |
| The flag is commonly flown horizontally, with the red stripe on top, as it would be in a natural rainbow. | A bandeira é comumente hasteada horizontalmente, com a faixa vermelha no topo, como seria em um arco íris natural. |
| The national flag of Bulgaria is a rectangle with three colors white, green, and red, positioned horizontally top to bottom. | A bandeira nacional da Bulgária é um retangulo com três cores branco, verde e vermelho, posicionadas horizontalmente de cima para baixo. |
| And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. | E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo. |
| It's the same basic game except I introduced a new piece, a square piece that can move both horizontally and vertically. | É o mesmo jogo excetuando se que introduzí uma nova peça, uma peça quadrada que pode mover se em ambas as direções, horizontal e vertical. |
| The dimensions of the Swedish flag with a triple tail are 5 2 5 8 horizontally and 4 2 4 vertically. | As dimensões da bandeira com três caudas são 5 2 5 8 horizontalmente e 4 2 4 verticalmente. |
| Playing The pan flute is played by blowing horizontally across an open end against the sharp inner edge of the pipes. | Tocando A flauta pan é tocada soprando horizontalmente através de uma extremidade aberta contra a borda interna nítida dos tubos. |
| A person is asked to rapidly rotate the head horizontally if this does not make the headache worse, meningitis is unlikely. | O paciente é instruído a girar rapidamente a cabeça na horizontal, se isso não faz a dor de cabeça pior, a meningite é improvável. |
| And you can use that now to go for many kilometers horizontally underwater and to depths of 200 meters straight down underwater. | e você pode usá lo agora para avançar muitos quilômetros horizontalmente submerso e em profundidades de 200 metros de profundidade debaixo d'agua. |
| These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses. | São essas matrizes. Essas esferas estão todas suspensas. Mas tem ímãs horizontais dentro delas. que faz de todas elas, bússolas. |
| Specifics State flag and civil ensign The dimensions of the Swedish flag are 5 2 9 horizontally and 4 2 4 vertically. | Especificações Bandeira do Estado e bandeira civil As dimensões da bandeira sueca são 5 2 9 horizontalmente e 4 2 4 verticalmente. |
| This means that the top of the tower is displaced horizontally from where it would be if the structure were perfectly vertical. | Isto significa que o topo da torre está a uma distância de 3,9 m de onde ele estaria se a torre estivesse perfeitamente na vertical. |
| In the jack, a plectrum juts out almost horizontally (normally the plectrum is angled upwards a tiny amount) and passes just under the string. | No saltador, um plectro projeta se quase horizontalmente (normalmente, o plectro está colocado num pequeno ângulo para cima) e passa sob a corda. |
| Split horizontally without duplication. The top area shows the original whereas the lower area shows the filter applied to the continuation of the selected zoom. | Separar horizontalmente sem duplicação. A área superior mostra a imagem original e a inferior mostra o filtro aplicado à continuação da área ampliada seleccionada. |
| To scale horizontally (or scale out) means to add more nodes to a system, such as adding a new computer to a distributed software application. | Escalar verticalmente ( scale up ) significa adicionar recursos em um único nó do sistema (mais memória ou um disco rígido mais rápido). |
| The proportions of the flag are 1 2 (that is to say that, as flown horizontally, the flag is half as high as it is wide). | A proporção da bandeira é 1 2 (comprimento duas vezes a largura). |
| Running horizontally along the graph, is ecological footprint, which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet. | Seguindo horizontalmente ao longo do gráfico, é pegada ecológica , que é a medida de quanto recurso utilizamos e quanta pressão nos exercemos sobre o planeta. |
| The flag of Botswana is a flag consisting of a light blue field cut horizontally in the centre by a black stripe with a thin white frame. | A bandeira é de um azul claro (azul celeste) com uma listra preto no centro com contornos a branco. |
| Provided your window is not already maximised, clicking on the maximise button with the left mouse button middle mouse button right mouse button will maximise fully vertically horizontally respectively. | No caso da tua janela não estar já maximizada, se carregares no botão de maximização com o botão esquerdo do meio direito, irás maximizar a janela completamente na vertical na horizontal, respectivamente. |
| If the flag is flown horizontally, the yellow stripe must be at top when flown vertically, the yellow stripe must be facing Left with the red stripe facing Right. | Se a bandeira for hasteada na horizontal, a faixa amarela deve estar ao topo, enquanto que, se içada na vertical, a faixa amarela deve estar à esquerda. |
| Sighting the height of a landmark can give a measure of distance off and, held horizontally, a sextant can measure angles between objects for a position on a chart. | O sextante pode ainda ser utilizado para medir ângulos horizontais entre objectos conspícuos da costa e assim calcular uma posição. |
| Motion Blur blurs the image by swishing the pixels horizontally. This simulates the blur of a linearly moving camera, i. e. like a shot taken from a car or train. | Borrão de Movimento borra a imagem, desviando os pixels na horizontal. Isto simula o borrão de uma câmara em movimento linear, i. e. como uma foto tirada num carro ou comboio. |
| During a face off, two players lay their stick horizontally next to the ball, head of the stick inches from the ball and the butt end pointing down the midfield line. | Durante a disputa, dois jogadores colocam seus furar horizontalmente ao lado da bola, a cabeça do pau fica a centímetros da bola e a coronha apontando para baixo da linha de meio campo. |
| My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally. | Meu segundo ponto é, e eu sei que não preciso falar para uma audiência como esta sobre estas coisas, mas o poder não está apenas mudando verticalmente, ele também muda horizontalmente. |
| The initial version of the logo was orange and had the sides oriented horizontally and vertically, but it was subsequently rotated to stand on one corner and re colored purple, and later blue. | A versão inicial do logo tinha os lados orientados horizontalmente, mas foi mais tarde modificado para que pudesse ser colocado no canto. |
| The most significant model submitted was a man portable device, consisting of a vertical single cylinder long, horizontally divided in two, with pressurized gas in the lower section and flammable oil in the upper section. | O modelo mais interessante dos apreciados foi um aparelho portátil individual, que consistia num único cilindro de cerca de 1,2 metros de altura, dividido na horizontal por um gás pressurizado na secção inferior e com um óleo inflamável na seção superior. |
| They crafted a model size airfoil and a counter acting flat plate, both according to dimensions Lilienthal had specified, and attached them to an extra bicycle wheel, which they mounted horizontally in front of the handlebars. | Eles criaram um modelo de aerofólio e uma lâmina plana, ambas de acordo com as dimensões especificadas por Lilienthal, e as acoplaram à uma roda de bicicleta extra, que eles montaram horizontalmente na frente do guidão. |
| As in an oscilloscope, the beam was swept horizontally at the sample rate while the vertical deflection was controlled by the input analog signal, causing the beam to pass through higher or lower portions of the perforated plate. | Como num osciloscópio, o feixe foi varrido horizontalmente à taxa de amostra enquanto a deflexão vertical era controlada pela entrada de sinal analógico, fazendo com que o feixe passe através de porções superiores e inferiores de placa perfurada. |
| Display The rules regarding the correct methods to display the flag state that when two flags are fully spread out horizontally on a wall behind a podium, their hoists should be towards each other with the saffron stripes uppermost. | Exibição pública As regras relativas aos métodos corretos de hastear a bandeira estatal que, quando duas bandeiras são totalmente espalhadas horizontalmente em uma parede por trás de um pódio , os seus guinchos devem estar viradas para si com a listra em açafrão em cima. |
| So that when there was a sudden accidental discovery by one member of the group, say the use of fire, or a particular type of tool, instead of dying out, this spread rapidly, horizontally across the population, or was transmitted vertically, down the generations. | De modo que quando havia uma súbita descoberta acidental por um membro do grupo, como o uso do fogo, ou um novo tipo de ferramenta, em vez de ser esquecida ela se espalhava rapidamente, horizontalmente por toda a população, ou era transmitida verticalmente, para as novas gerações. |
| , one horizontally and the other vertically), and therefore, a fortiori , it cannot pass if a third filter polarized diagonally is added to the other two, either before or after them in the succession, but if the third filter is added in between the other two, the photons will, indeed, pass through. | Um fotão não pode passar através de dois filtros consecutivos que estejam polarizados perpendicularmente, e, consequentemente, se se acrescentar um outro filtro (antes ou depois) polarizado diagonalmente, o fotão não o atravessará. |
