Translation of "host and hostess" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Host - translation :

Hostess - translation :

Keywords : Anfitrião Hospedeiro Apresentador Anfitriã Hospedeira Anfitriã Recepcionista Hospedeira Rececionista Dona

Examples (External sources, not reviewed)

Its official dedication took place on 1 July 2000, with Queen Margrethe II, and King Carl XVI Gustaf as the host and hostess of the ceremony.	A inauguração oficial foi em 1 de junho de 2000, com a rainha Margarida II da Dinamarca e com o rei Carlos XVI Gustavo da Suécia.
At court, while her father was between marriages and without a consort, Mary acted as hostess.	Na corte, ela atuou como anfitriã enquanto seu pai não estava casado e sem uma consorte.
Eliana (born Eliana Michaelichin Bezerra on November 22, 1973 in São Paulo, Brazil) is a Brazilian TV hostess, actress and singer.	Eliana Michaelichen Bezerra, conhecida simplesmente como Eliana (São Paulo, 22 de novembro de 1973) é uma apresentadora, empresária e cantora brasileira.
host	Host
host	host
Once elected, the host city bid committee (together with the NOC of the respective country) signs a Host City Contract with the IOC, officially becoming an Olympic host nation and host city.	Uma vez eleito, o comitê de candidatura da cidade eleita (em conjunto com o CON do respectivo país), assina um contrato de cidade anfitriã com o COI, oficialmente tornando se uma cidade sede das Olimpíadas e um país sede.
Typically, these host cell proteins are endocytosed and the bound virus then enters the host cell.	Tipicamente, estas proteínas da célula hospedeira e sofrem endocitose do vírus ligado, em seguida, entra na célula hospedeira.
Host of Predilection is the host preferred by a parasite.	Também se denomina hospedeiro de transporte.
Host selection Italy, Sweden, the Netherlands, Spain, Hungary and Uruguay all lodged applications to host the event.	Itália, Suécia, Países Baixos, Espanha e Uruguai se inscreveriam para sede do evento.
At this time, Carin who liked Hitler often played hostess to meetings of leading Nazis, including her husband, Hitler, Rudolf Hess, Alfred Rosenberg, and Ernst Röhm.	Por esta altura, Carin que simpatizava com Hitler fazia de anfitriã em encontros de dirigentes nazis, incluindo o seu marido, Hitler, Rudolf Hess, Alfred Rosenberg e Ernst Röhm.
Home host issues and crisis management arrangements	Questões entre o país de origem e o país de acolhimento e disposições em matéria de gestão de crises
The First Lady of the United States (FLOTUS) is the hostess of the White House, advisor to the President, and often plays a role in social activism.	Primeira dama dos Estados Unidos é um título da anfitriã da Casa Branca, em inglês First Lady of the United States , também conhecida pelo acrônimo FLOTUS.
Unlike predators, parasites typically do not kill their host, are generally much smaller than their host, and will often live in or on their host for an extended period.	Parasitas são organismos que vivem em associação com outros dos quais retiram os meios para a sua sobrevivência, normalmente prejudicando o organismo hospedeiro, um processo conhecido por parasitismo.
Epiphytes may indirectly harm their host plant by intercepting mineral nutrients and light that the host would otherwise receive.	Epífitas podem indiretamente prejudicar a sua planta hospedeira, interceptando nutrientes minerais e luz que a anfitriã em outra situação receberia.
Host And bless yourself. Thank you very much.	Apresentadora E te abençoe. Muitíssimo obrigada.
Marriage and children Cleveland entered the White House as a bachelor, and his sister Rose Cleveland joined him, to act as hostess for the first two years of his administration.	Rose Cleveland, sua irmã, mudou se para a Casa Branca com ele e serviu como anfitriã pelos dois primeiros anos de mandato.
Information deficits between the home and the host competent authorities may prove detrimental to the financial stability in host Member states .	( 8 ) O défice de informação entre as autoridades competente dos países de origem e de acolhimento poderá revelar se prejudicial à estabilidade financeira dos Estados Membros de acolhimento .
The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system.	A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro.
Host nations and cities The host city for an Olympic Games is usually chosen seven to eight years ahead of their celebration.	O país anfitrião e a cidade sede A cidade anfitriã dos Jogos Olímpicos é escolhida normalmente sete anos antes da sua celebração.
Host Thank you. Thank you.	Host, Muito obrigado. Muito obrigado.
LV2 plugins host for JACK	Anfitrião de Extensões LV2 para o JACK
LV2 synths host for JACK	Anfitrião de sintetização LV2 para o JACK
Mandatory host id name address	host Obrigatória quando integra o código de id Obrigatória quando integra o código de id Obrigatória
Who will host the party?	Quem vai dar a festa?
the host NCB and the remote NCB may agree on terms and conditions that complement the RTGS rules of the host NCB 's RTGS system ,	o BCN de acolhimento e o BCN remoto podem acordar os termos e condições que complementem as regras de LBTR do SLBTR do BCN de acolhimento ,
Silvio Santos is a famous Brazilian TV host and entrepreneur.	Silvio Santos é um famoso apresentador de TV e empresário brasileiro.
Marx also worked as a radio comedian and show host.	Marx trabalhou como comediante e apresentador de rádio.
And that idea is that from the germ's eye point of view, disease organisms have to get from one host to another, and often they have to rely on the well being of the host to move them to another host.	E essa idéia é, que do ponto de vista do germe, organismos causadores de doenças têm que ir de um hospedeiro para outro, e frequentemente eles têm que contar com o bem estar do hospedeiro para passarem para outro hospedeiro.
Kipi plugins are additional functions for the KDE Images Managment Host Programs. They can add extra menus and shortcuts, and extend the host programs features. You can install as many or as few as you like, from within host programs.	Os 'plugins' do Kipi são funcionalidades adicionais para os programas de Gestão de Imagem do KDE. Poderão adicionar menus extra e atalho e extender as funcionalidades dos programas que os usarem. Poderá instalar os que desejar dentro dos programas anfitriões.
And if they nominate the party host as their friend, that party host has a hundred friends, therefore, has more friends than they do.	E se eles mencionarem o anfitrião da festa como um amigo, esse anfittrião tem uma centena de amigos, portanto, tem mais amigos que eles.
Larvae of the parasite Trichinella encyst within muscles and are transmitted when a new host eats the infected flesh of a former host animal.	Alguns agentes patogénicos são tipicamente ingeridos por outras vias As larvas do parasita Trichinella enquistam dentro dos músculos e são transmitidos como um novo hospedeiro come a carne infetada de um antigo hospedeiro.
Our host offered us a drink.	Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida.
Instead, on Monday nights there was a guest host, leaving Carson to host the other four each week.	Em vez disso, nas noites de segunda feira havia um convidado que apresentava, deixando para Carson os outros 4 dias.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.	E Singapura tem sido persuadida a albergar quatro navios de guerra avançados.
1930) 2014 Joan Rivers, American comedian, actress, and television host (b.	2014 Joan Rivers, atriz, comediante e apresentadora de televisão estadunidense (n. 1933).
It was chosen in July 2005 to host the 2012 Olympics and Paralympics, making it the first city to host the modern Games three times.	A capital britânica foi escolhida em julho de 2005 para sediar os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2012, tornando se a primeira cidade a sediar os jogos olímpicos modernos três vezes.
Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device	Gerir faixas, ficheiros e listas de reprodução entre o computador anfitrião e um dispositivo MTP.
Host Folks, you've just met Claron McFadden.	Apresentador Meus amigos, vocês acabaram de conhecer Claron McFadden.
Article 56 Powers for host Member States	Artigo 56º Poderes dos Estados Membros de acolhimento
On September 14, 2009, Stratus served as the guest hostess of Raw and participated in a six person tag team match, teaming with Montel Vontavious Porter and Mark Henry to defeat Phoenix, Chris Jericho, and The Big Show.	Em 14 de setembro de 2009, Stratus serviu como anfitriã convidada do Raw em Toronto, participando de uma mixed tag team match tripla em parceria com Montel Vontavious Porter e Mark Henry vencendo Beth Phoenix, Chris Jericho e The Big Show.
Protocols enable an entity in one host to interact with a corresponding entity at the same layer in another host.	Protocolos ativam um sinal elétrico de um host para interagir com uma entidade correspondente na mesma camada em outro host.
the host NCB shall grant the remote NCB unlimited and uncollateralised credit ,	o BCN de acolhimento concederá ao BCN remoto crédito ilimitado e sem garantia ,
Currently, the program places students with Latino, Somali and Hmong host families.	Atualmente, os alunos participando do intercâmbio ficam com famílias de origem latina, somaliana e hmong.
Auxiliary officers may conduct leadership meetings or host training sessions and classes.	Auxiliares oficiais da liderança podem realizar reuniões ou treinamentos para membros da igreja.
Durban was one of the host cities of the 2010 FIFA World Cup and is the host of an A1GP motor race, driven on a street track.	Durban foi uma das cidades sede da Copa do Mundo da FIFA, realizada na África do Sul em 2010.

Exibir esta página em português