Translation of "hotly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a hotly debated area of paleoanthropology. | Essa é uma área calorosamente debatida da paleoantropologia. |
| Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. | Infografia sobre os argumentos mais quentes na questão da PL118. |
| These contemporary developments are hotly debated by the characters in the novel. | Essas e outras questões são debatidas acaloradamente pelos personagens do livro. |
| And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard. | E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo. |
| During the communist era, the legacy of Kafka's work for Eastern bloc socialism was hotly debated. | Durante a era comunista, o legado da obra de Kafka para o Bloco do Leste foi tema de discussões acaloradas. |
| Debates on attribution The exact number of El Greco's works has been a hotly contested issue. | Autoria controversa O número exacto das obras de El Greco é uma questão controversa. |
| This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers. | A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros. |
| Rail transport and buses Public transport is generally a hotly debated subject in the local politics of Helsinki. | Transporte ferroviário e metrô O transporte público é geralmente muito debatido na política local da cidade. |
| 2.8 Structural issues The structure of the securities clearing and settlement industry in Europe has been hotly debated recently . | 2.8 Questões estruturais a estrutura do sector de compensação e liquidação de títulos na Europa tem sido recentemente discutida de forma activa . |
| Prime Minister Lee Kuan Yew stated in Parliament that Nair resigned to get treatment for alcoholism, a charge Nair hotly denied. | O primeiro ministro Lee Kuan Yew declarou no parlamento que Nair renunciou para dedicar se ao tratamento do alcoolismo, coisa que Nair negou expressivamente. |
| South Asia's long colonial history followed by a hotly contested political space has affected how the region's transparency movement has taken shape. | A longa história colonial do sul da Ásia seguida de uma quente contestação política afetou a forma que o movimento de transparência da região foi se formando. |
| LGBT is controversial everywhere, but within a society that is conservative in its majority, the topic gets much more sensitive and hotly debated. | LGBT é controverso em todos os lugares, mas dentro de uma sociedade que é majoritariamente conservadora, o assunto fica muito mais sensível e com o debate mais acalorado. |
| While the Minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online. | Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou se um polêmico debate, tanto offline quanto online. |
| And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates. | E suspeitamos que isto talvez possa explicar por que os idosos são melhores do que os jovens ao solucionar conflitos e debates carregados de emoção. |
| Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me? | Então irou se Jacó e contendeu com Labão, dizendo Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, que tão furiosamente me tens perseguido? |
| The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order). | O programa mais debatido é aquele em que a NSA faz o levantamento a nível de origem e destino do tráfego telefónico dos cidadãos norte americanos e armazena o para eventual inspecção posterior (presumivelmente com uma ordem judicial). |
| Peter Molyneux demos Milo, a hotly anticipated video game for Microsoft's Kinect controller. Perceptive and impressionable like a real 11 year old, the virtual boy watches, listens and learns recognizing and responding to you. | Peter Molyneux apresenta Milo, um jogo muito aguardado para o controlador Kinect da Microsoft. Perceptivo e impressionável como um menino de 11 anos de verdade, o menino virtual assiste, escuta e aprende reconhecendo e respondendo a você. |
| This benefits advertising agencies and the media, but no one else, and surely not the parties themselves, or the viewers who are bombarded with ads, especially if they happen to live in hotly contested swing states. | Isso beneficia as agências de publicidade e a comunicação social, mas mais ninguém, e certamente não beneficia os próprios partidos ou os telespectadores que são bombardeados com anúncios, especialmente se viverem em estados que disputam calorosamente a agitação. |
| Although many aspects of a link between tropical cyclones and global warming are still being hotly debated , a point of agreement is that the strength of destructiveness no individual tropical cyclone or season can be attributed entirely to global warming. | Embora muitos aspectos de uma ligação entre os ciclones tropicais e o aquecimento global ainda estão a ser muito debatidos , um ponto de acordo é que nenhum ciclone tropical individual ou uma única temporada pode ser atribuída ao aquecimento global. |
| The notion of the United States as an imperial power, with colonies, was hotly debated domestically with President McKinley and the Pro Imperialists winning their way over vocal opposition led by Democrat William Jennings Bryan, who had supported the war. | A noção dos Estados Unidos como um poder imperial, com as colônias, foi muito debatido internamente com o presidente McKinley e pró imperialistas vencendo o seu caminho sobre a oposição vocal liderada pelo democrata William Jennings Bryan, que havia apoiado a guerra. |
| In July 1549, Paget wrote to Somerset Every man of the council have misliked your proceedings ... would to God, that, at the first stir you had followed the matter hotly, and caused justice to be ministered in solemn fashion to the terror of others ... . | Em julho do mesmo ano, Paget escreveu a Seymour Todos os homens do conselho desgostaram de seus procedimentos ... por Deus, que, na primeira celeuma você tivesse seguido o assunto com veemência, e feito a justiça ser ministrada de forma solene ao terror dos outros ... . |
