Translation of "hotly anticipated" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is a hotly debated area of paleoanthropology.
Essa é uma área calorosamente debatida da paleoantropologia.
Peter Molyneux demos Milo, a hotly anticipated video game for Microsoft's Kinect controller. Perceptive and impressionable like a real 11 year old, the virtual boy watches, listens and learns recognizing and responding to you.
Peter Molyneux apresenta Milo, um jogo muito aguardado para o controlador Kinect da Microsoft. Perceptivo e impressionável como um menino de 11 anos de verdade, o menino virtual assiste, escuta e aprende reconhecendo e respondendo a você.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.
Infografia sobre os argumentos mais quentes na questão da PL118.
I anticipated trouble.
Eu antecipei o problema.
These contemporary developments are hotly debated by the characters in the novel.
Essas e outras questões são debatidas acaloradamente pelos personagens do livro.
And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.
E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo.
During the communist era, the legacy of Kafka's work for Eastern bloc socialism was hotly debated.
Durante a era comunista, o legado da obra de Kafka para o Bloco do Leste foi tema de discussões acaloradas.
Debates on attribution The exact number of El Greco's works has been a hotly contested issue.
Autoria controversa O número exacto das obras de El Greco é uma questão controversa.
Their focus is always about anticipated consequences.
O foco está em antecipar as consequências.
the anticipated delay in processing ( if known )
the anticipated delay in processing ( if known )
Do you think I haven't anticipated that?
Você acha que eu não previ isso?
This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers.
A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros.
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )
TARGET handled more cross border payments than anticipated .
O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto .
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
How things turn out, she had not anticipated.
Teve mais dois filhos, que significavam muito para ela.
Rail transport and buses Public transport is generally a hotly debated subject in the local politics of Helsinki.
Transporte ferroviário e metrô O transporte público é geralmente muito debatido na política local da cidade.
2.8 Structural issues The structure of the securities clearing and settlement industry in Europe has been hotly debated recently .
2.8 Questões estruturais a estrutura do sector de compensação e liquidação de títulos na Europa tem sido recentemente discutida de forma activa .
It anticipated change, even though those changes were not known.
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
In several countries revenue collection was more favourable than anticipated .
Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto .
The Fed would then delay tightening for longer than anticipated.
O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto.
D'Estaing instead headed north, and the anticipated invasion never materialised.
D'Estaing alterou o seu rumo para norte, e a invasão nunca se concretizou.
In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated.
No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente.
In 2002, their highly anticipated follow up album ( ) was released.
Em 2002, o antecipado terceiro álbum ( ) foi lançado.
Prime Minister Lee Kuan Yew stated in Parliament that Nair resigned to get treatment for alcoholism, a charge Nair hotly denied.
O primeiro ministro Lee Kuan Yew declarou no parlamento que Nair renunciou para dedicar se ao tratamento do alcoolismo, coisa que Nair negou expressivamente.
Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .
As expectativas de evolução do rendimento disponível real deverão propiciar o crescimento do consumo .
Not even the gloomiest of forecasts could have anticipated this news.
Nem o pior dos vaticínios nos anteciparia essa notícia.
One of the most anticipated events in the city is Carassauga.
Foi fundada em 1805 e elevada à categoria de cidade em 1974.
One of the most anticipated holiday by the people of Mondoñedo.
Em 1230, começa a construção da Catedral de Mondoñedo.
South Asia's long colonial history followed by a hotly contested political space has affected how the region's transparency movement has taken shape.
A longa história colonial do sul da Ásia seguida de uma quente contestação política afetou a forma que o movimento de transparência da região foi se formando.
If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.
Se não entrasse, eu provavelmente veria meu pai antes do que tinha imaginado.
In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.
Na verdade, nós prevemos que aquela formação estelar não devia suceder naquele ambiente.
She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.
Ela acabou sendo muito maior do que eu previ.
These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.
Essas técnicas eram muito mais difíceis de aprender do que as pessoas esperavam.
the impact of the anticipated results on the programme 's objectives . 2 .
3 . o impacto dos resultados previstos em relação aos objectivos do programa .
You often need to spend more time doing something than you anticipated.
Frequentemente você tem que gastar mais tempo do que pensava em algo.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
Havia no show uma multidão de gente maior do que tínhamos previsto.
No government protectorate is anticipated for Poland, but a complete German administration.
O Governo Geral era dirigido por um governador alemão residente em Cracóvia.
LGBT is controversial everywhere, but within a society that is conservative in its majority, the topic gets much more sensitive and hotly debated.
LGBT é controverso em todos os lugares, mas dentro de uma sociedade que é majoritariamente conservadora, o assunto fica muito mais sensível e com o debate mais acalorado.
While the Minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online.
Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou se um polêmico debate, tanto offline quanto online.
Although it may come as a surprise to some, Apple's decision was anticipated.
Embora a notícia possa ter surpreendido algumas pessoas, a decisão da Apple já era esperada.
And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates.
E suspeitamos que isto talvez possa explicar por que os idosos são melhores do que os jovens ao solucionar conflitos e debates carregados de emoção.
Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me?
Então irou se Jacó e contendeu com Labão, dizendo Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, que tão furiosamente me tens perseguido?
This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated.
Desta vez, o consenso do comércio livre evaporou mais depressa do que eu esperava.