Translation of "hotly disputed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a hotly debated area of paleoanthropology. | Essa é uma área calorosamente debatida da paleoantropologia. |
| Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. | Infografia sobre os argumentos mais quentes na questão da PL118. |
| See also disputed territories. | Países não reconhecidos |
| These contemporary developments are hotly debated by the characters in the novel. | Essas e outras questões são debatidas acaloradamente pelos personagens do livro. |
| Article 48 Disputed authorisation 1 . | Artigo 48º Contestação da autorização 1 . |
| However, this analysis is disputed. | No entanto, está visão é contestada. |
| Except that nowadays, it's heavily disputed. | Exceto pelo fato de que hoje em dia é altamente contraditória. |
| The woman's motive was highly disputed. | Os motivos que levaram a mulher grávida a cometer o crime continuam sendo contestados. |
| Shinko disputed with him about it. | Shinko discutiu com ele sobre isso. |
| However, this classification has been disputed. | No entanto, estas classificações têm sido contestadas. |
| However, this determination was later disputed. | No entanto essa determinação foi disputada. |
| And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard. | E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo. |
| Despite Henry's efforts, the succession was disputed. | Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada. |
| The best first line medication is disputed. | O melhor fármaco de primeira linha é ainda controverso. |
| During the communist era, the legacy of Kafka's work for Eastern bloc socialism was hotly debated. | Durante a era comunista, o legado da obra de Kafka para o Bloco do Leste foi tema de discussões acaloradas. |
| Debates on attribution The exact number of El Greco's works has been a hotly contested issue. | Autoria controversa O número exacto das obras de El Greco é uma questão controversa. |
| This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers. | A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros. |
| The etymology of the word anime is disputed. | A etimologia da palavra anime é contestada. |
| The historical accuracy of this tradition is disputed. | Porém, é disputado o rigor histórico desta tradição. |
| In 2007, the official competitions were again disputed. | Em 2007, as competições oficiais voltaram a ser disputadas. |
| As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed. | O legado político socialista de Gramsci é objecto de controvérsias. |
| Rail transport and buses Public transport is generally a hotly debated subject in the local politics of Helsinki. | Transporte ferroviário e metrô O transporte público é geralmente muito debatido na política local da cidade. |
| Prior to the disputed election, Paschal was an archdeacon. | Antes de disputar a eleição, Pascal era um arcediago. |
| 2.8 Structural issues The structure of the securities clearing and settlement industry in Europe has been hotly debated recently . | 2.8 Questões estruturais a estrutura do sector de compensação e liquidação de títulos na Europa tem sido recentemente discutida de forma activa . |
| I disputed with him about world peace for an hour. | Discuti com ele sobre paz mundial por um hora. |
| Robert, who invaded in 1101, disputed Henry's control of England. | Roberto disputou o trono com Henrique, invadindo a Inglaterra em 1101. |
| 1763) December 1 Emperor Alexander I of Russia (disputed b. | 2 de Dezembro Imperador Pedro II do Brasil (m.1891). |
| Government officials claimed it was Tara, though Singh disputed this. | Funcionários do governo alegaram que era Tara, embora Singh contestasse. |
| This story is now disputed, though certainly Milton disliked Chappell. | Hoje esta história é disputada, embora certamente Milton não gostasse de Chappell. |
| The exact beginning of the unblack metal movement is disputed. | Unblack metal é a variante cristã de black metal. |
| Prime Minister Lee Kuan Yew stated in Parliament that Nair resigned to get treatment for alcoholism, a charge Nair hotly denied. | O primeiro ministro Lee Kuan Yew declarou no parlamento que Nair renunciou para dedicar se ao tratamento do alcoolismo, coisa que Nair negou expressivamente. |
| South Asia's long colonial history followed by a hotly contested political space has affected how the region's transparency movement has taken shape. | A longa história colonial do sul da Ásia seguida de uma quente contestação política afetou a forma que o movimento de transparência da região foi se formando. |
| Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda. | Tchowa Tchimuisi é outra designação dada a cidade de Cabinda. |
| LGBT is controversial everywhere, but within a society that is conservative in its majority, the topic gets much more sensitive and hotly debated. | LGBT é controverso em todos os lugares, mas dentro de uma sociedade que é majoritariamente conservadora, o assunto fica muito mais sensível e com o debate mais acalorado. |
| She declared her support for Viktor Yushchenko during the disputed Ukrainian presidential elections. | Nas eleições presidenciais ucranianas de 2004, ela declarou o seu apoio a Viktor Yushchenko. |
| The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana. | O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos. |
| Italy Which side of the road the Ancient Romans drove on is disputed. | Itália Há controvérsias sobre qual lado da rua os antigos romanos circulavam. |
| While the Minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online. | Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou se um polêmico debate, tanto offline quanto online. |
| The date and origin of the first device considered a musical instrument is disputed. | A data e a origem do primeiro aparelho considerado como instrumento musical é objecto de debates. |
| In 2007, the club disputed the Campeonato Paulista Série A1 for the first time. | 2009 Acesso para o Campeonato Paulista Série A1, retorno à elite do futebol paulista. |
| And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates. | E suspeitamos que isto talvez possa explicar por que os idosos são melhores do que os jovens ao solucionar conflitos e debates carregados de emoção. |
| Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me? | Então irou se Jacó e contendeu com Labão, dizendo Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, que tão furiosamente me tens perseguido? |
| The relative importance of these factors is estimated differently by different groups and frequently disputed. | A importância relativa desses fatores é estimada diferentemente por diferentes grupos. |
| The Ukrainian central government, EU and US disputed the legitimacy of the request and referendum. | O governo central ucraniano, os Estados Unidos e a União Europeia questionaram a legitimidade do pedido e do referendo. |
| The Xanadu project itself failed to flourish, for a variety of reasons which are disputed. | O Projeto Xanadu na realidade falhou em sua disseminação, por uma série de razões que estão em disputa. |
