Translation of "hotter" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's getting hotter and hotter. | Está esquentando cada vez mais. |
| Just how much hotter? | Mas quanto mais quente? |
| Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. | Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. |
| Is it getting hotter or is it getting colder? | se está ficando mais quente, ou mais frio. |
| So, why is it hotter in summer than in winter? | E por que no verão faz mais calor? |
| Nevertheless, Uranus is hotter at its equator than at its poles. | Apesar disso, Urano é mais quente na região do equador do que nos polos. |
| Some are colder, some are hotter and it's a bell shaped curve. | Algumas são mais frias, algumas são mais quentes e é uma curva em forma de sino. |
| The third question is, why is it hotter in summer than in winter? | A terceira pergunta por que o verão é mais quente que o inverno? |
| In the past, the universe was more dense, and it was also hotter. | No passado, o universo era mais denso, e também era mais quente. |
| The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past. | As estações de crescimento mais frias do futuro serão mais quentes do que a mais quente do passado. |
| Discography With Kiss Kiss (1974) Hotter Than Hell (1974) Dressed to Kill (1975) Alive! | Desde o início do Kiss até os dias atuais, Ace utiliza a guitarra Gibson Les Paul Discografia Com o Kiss Kiss (1974) Hotter Than Hell (1974) Dressed To Kill (1975) Alive! |
| Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive? | ou perguntamos, Quão quente podemos deixar que o planeta fique e ainda sobreviver? |
| The atmosphere through which the probe descended was somewhat hotter and more turbulent than expected. | A atmosfera em que a sonda desceu era mais quente e turbulenta que o esperado. |
| That's as bizarre as finding that the Antarctic on the Earth is hotter than the tropics. | Isso é tão bizarro quanto descobrir que a Antártica na Terra é mais quente que os trópicos. |
| This combination is the result of a cool red supergiant accompanied by a smaller, hotter companion. | Esta combinação é resultado de uma supergigante vermelha fria acompanhada por uma companheira menor e mais quente. |
| Discography Chelsea Chelsea (1970) Kiss Kiss (1974) Hotter Than Hell (1974) Dressed to Kill (1975) Alive! | Discografia Chelsea Chelsea (1970) Kiss Kiss (1974) Hotter Than Hell (1974) Dressed To Kill (1975) Alive! |
| Each lightning bolt heats the air to 44,000 degrees Fahrenheit hotter than the surface of the Sun. | Cada raio aquece o ar a 44.000 graus Fahrenheit mais quente que a superfície do Sol. |
| NASA's Kepler mission has discovered examples of eclipsing binary stars where the secondary is the hotter component. | A missão Kepler da NASA descobriu exemplos de estrelas binárias eclipsantes em que a secundária é a componente mais quente. |
| Mechanically, the lithosphere is cooler and more rigid, while the asthenosphere is hotter and flows more easily. | A litosfera é mais fria e rígida, enquanto que a astenosfera é mais quente e mecanicamente mais fraca. |
| Symbiotic stars are binary star systems composed of a late type giant star and a hotter companion object. | Estrelas simbióticas são sistemas binários de estrelas compreendendo uma estrela gigante evoluída e uma companheira mais quente. |
| As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love. | Como o poeta romano Terence disse uma vez, Quanto menor minha esperança, mais quente o meu amor. |
| According to the thermometer, it's about thirty degrees, but it's really humid so it feels much hotter than that. | De acordo com o termómetro, estão cerca de trinta graus, mas como está muita humidade parece estar muito mais calor do que isso. |
| The core grows hotter and denser as it gains material from fusion of hydrogen at the base of the envelope. | O núcleo fica mais quente e denso à medida que ganha material da fusão do hidrogênio na base do envelope. |
| By extension, we think to ourselves, Why it's hotter in summer than in winter must be because we're closer to the Sun. | Por extensão, pensamos que, se o verão é mais quente, deve ser por causa da proximidade com o Sol. |
| So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate. | Não apenas ele vai ficar mais quente, como, em algum momento, estará tão quente que os oceanos evaporarão. |
| As the temperature of air increases, the index of refraction of air decreases, a side effect of hotter air being less dense. | Essa inversão no gradiente de temperatura inviabiliza a formação da convecção natural entre essas camadas de ar. |
| The weather is warm most of the year with sometimes hot days in the summer when temperatures reach over in the hotter days. | VerãoO verão é muito quente e chuvoso, muitas vezes a temperatura passa dos 30 C, raramente passando de 35 C. |
| Tropical and sub tropical rain forest areas have low albedo, and are much hotter than their temperate forest counterparts, which have lower insolation. | Florestas tropicais e subtropicais têm baixo albedo e são muito mais quentes do que as florestas temperadas, que têm menor insolação. |
| A white dwarf is very hot when it first forms, more than 100,000 K at the surface and even hotter in its interior. | Uma anã branca é muito quente quando se forma, com mais de 100.000 Kelvins na superfície e mais ainda no seu interior. |
| The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency. | O debate em torno da adesão da Turquia tornar se á mais aceso no segundo semestre deste ano, quando Chipre assumir a presidência rotativa da UE. |
| It's hotter in summer than in winter because the rays from the Sun are spread out more, right, because of the tilt of the Earth. | O verão é mais quente que o inverno pois os raios solares se espalham mais, devido à inclinação da Terra. |
| On Earth, convection occurs in the liquid outer layer of the core because the bottom of the liquid layer is much hotter than the top. | Na Terra, a convecção ocorre na camada externa de líquido do núcleo porque o fundo da camada de líquido é muito mais quente do que o topo. |
| Now here, our entire oceans are evaporating off the surface, and as it keeps getting hotter at some point the entire planet's going to melt down. | Agora aqui, todos os nossos oceanos evaporaram da superfície, e continua esquentando, em algum momento todo o planeta vai derreter. |
| Non thermal plasmas on the other hand have the ions and neutrals at a much lower temperature (sometimes room temperature), whereas electrons are much hotter (formula_8). | Plasmas não térmicos, por outro lado, possuem íons e átomos neutros a uma temperatura muito menor (normalmente temperatura ambiente), enquanto os elétrons são muito mais quentes . |
| Such stars predominate within clusters because hotter and more massive stars have exploded as supernovae, or evolved through planetary nebula phases to end as white dwarfs. | Essas estrelas predominam dentro dos aglomerados porque as estrelas mais quentes e massivas já explodiram como supernovas ou evoluíram pelas fases de nebulosa planetária, para terminar como anãs brancas. |
| Many live in hot places that are getting even hotter, and hundreds of millions of them are subsistence farmers who depend on rainfall to grow their crops. | Muitos vivem em lugares quentes que estão a aquecer ainda mais, e centenas de milhões deles são agricultores de subsistência que dependem das chuvas para as suas colheitas. |
| Venera 4 showed the surface temperature was even hotter than Mariner 2 had measured, at almost 500 C, and the atmosphere was 90 to 95 carbon dioxide. | A Venera 4 mostrou que a temperatura na superfície era ainda maior do que a medida pela Mariner 2 quase 500 C, e que entre 90 e 95 da atmosfera eram dióxido de carbono. |
| Objects tend to emit amounts and wavelengths of radiation depending on their black body emission curves, therefore hotter objects tend to emit more radiation, with shorter wavelengths. | Corpos tendem a emitir quantidades e comprimentos de onda de radiação em função de sua curva de emissão de seu corpo negro . |
| If you believe, as most of you probably do, that it's hotter in summer than in winter because we're closer to the Sun, you must have drawn an ellipse. | se a maioria acredita que no verão ficamos mais perto do Sol, deve ter desenhado uma elipse. |
| In short, the answer is that in the future, in many countries, the coldest growing seasons are going to be hotter than anything those crops have seen in the past. | Resumidamente, a resposta é que no futuro, em muitos países, as estações de crescimento mais frias ficarão mais quentes do que essas plantações jamais viram no passado. |
| If the collar at the bottom of the tube is adjusted so more air can mix with the gas before combustion, the flame will burn hotter, appearing blue as a result. | Funcionamento O bico de Bunsen queima em segurança um fluxo contínuo de gás sem haver o risco da chama se propagar pelo tubo até o depósito de gás que o alimenta. |
| Summers are hotter, as the landlocked area becomes a heat island, and the temperature rises even further when hot, dry foehn winds blow over the Ibuki Mountains from the Kansai region. | Os verões são muito quentes, tendo em vista que as regiões sem acesso ao mar tornam se ilhas de calor, e a temperatura sobe ainda mais quando ventos quentes e secos vêm sobre as Montanhas de Ibuki da região de Kansai. |
| These blue stragglers are also observed in globular clusters, and in the very dense cores of globulars they are believed to arise when stars collide, forming a much hotter, more massive star. | Acredita se que nos densos núcleos dos aglomerados globulares, estas estrelas originam se devido a colisões entre estrelas, formando uma estrela mais maciça e quente. |
| Kelvin and Clausius also stated the second law of thermodynamics, which was originally formulated in terms of the fact that heat does not spontaneously flow from a colder body to a hotter. | Kelvin e Clausius também formularam a segunda lei da termodinâmica, a qual foi originalmente formulada em termos do fato de que o calor não flui espontaneamente a partir de um corpo mais frio para um mais quente. |
| Hotter than July (1980) became Wonder's first platinum selling single album, and its single Happy Birthday was a successful vehicle for his campaign to establish Dr. Martin Luther King's birthday as a national holiday. | Hotter than July (1980) se tornou o primeiro álbum de Wonder a atingir platina, e o single Happy Birthday foi um veículo bem sucedido em sua campanha para estabelecer o aniversário do Dr. Martin Luther King como feriado nacional. |
