Translation of "how" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How quaint, how homegrown How bloody ineffective. | Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! |
| People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy. | As pessoas usam essas dicas para determinar o quanto alguém é persuasivo, o quanto é agradável, o quanto é simpático, o quanto é confiável. |
| How many people times how much water. | Multiplicar o número de pessoas pela quantidade de água. |
| Spirituality? And how about how we socialize? | A espiritualidade? E a forma como nós socializamos? |
| How many contributors, in how many languages | Quantos colaboradores, quantas línguas |
| How many sons and how many daughters? | Quantos filhos e quantas filhas? |
| How are you How are you doing? | como está estás? |
| I say, How would you walk? How would you talk? How would you be? | Eu digo, Como você andaria? Como você falaria? Como você poderia ser |
| How do you distribute? How do you work out how to fit the thing? | Como distribuir? Como você faz para ajustar a coisa? |
| how? | how? |
| How could that be, how could that be? | Como pode ser, como pode ser? |
| How would you talk? How would you be? | Como você conversaria? Como seria |
| How much depends on how lucky you are. | O quanto depende de como você tem sorte. |
| Like, how did how did I get here? | Tipo, como eu vim parar aqui? |
| Someone says, How so? How could this happen? | Alguém pode perguntar, Como pode? Como isso pode acontecer? |
| 'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born. | O mundo nos diz como o mundo funciona, como o sol nasce, como nascemos. |
| How do they relate, and how do they conflict? | Como se relacionam e como se chocam? |
| I wanted to understand how violence, how oppression, works. | Eu queria entender como a violência, como a opressão, age. |
| I mean, think about that. How grand. How ambitious. | Quero dizer, pense sobre isso. O quão grande. O quão ambicioso. |
| how it might show emotions, how it might fight. | como mostraria emoções, como lutaria. |
| That's how big and how dark the universe is. | Isto mostra o quão enorme e quão escuro o universo é. |
| How similar and how different are Brazil and Syria? | Quais são as similaridades e as diferenças entre o Brasil e a Síria? |
| How did you learn how to play the violin? | Como você aprendeu a tocar violino? |
| How many instruments do you know how to play? | Quantos instrumentos você sabe tocar? |
| And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us. | E isso realmente me ajuda a entender Como vemos, como escutamos, como respiramos, como nosso cérebro pode informar ou nos enganar. |
| We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense. | Nós sabemos como nosso cérebro enxerga, como ele controla o corpo, como ele ouve e como ele sente. |
| How disgusting. | Que nojento. |
| How so? | Como assim? |
| How cute! | Que bonitinho! |
| How cute! | Que fofinho! |
| How cute! | Que fofinha! |
| How cute! | Que bonitinha! |
| How wonderful! | Que maravilha! |
| How wonderful! | Maravilhoso! |
| How complex? | Quão complexo? |
| How deep? | Quão fundo? |
| How deep? | Qual a profundidade? |
| How deep? | Qual é a profundidade? |
| How big? | Quão grande? |
| How big? | Grande quanto? |
| How awful! | Que horror! |
| How awful! | Que terrível! |
| How awful! | Que ridículo! |
| How embarrassing! | Que vergonhoso! |
| How embarrassing! | Que mico! |
