Translation of "how and why" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The why and how of species. | The why and how of species. |
| Why? How? What? | Por quê? Como? O quê? |
| And why, why when the rest of the children were learning how to read and write, I was learning how to fight. | E por que, enquanto as outras crianças aprendem a ler e escrever, eu estava aprendendo a combater. |
| Why? How could it happen? | Por quê? O que poderia ter acontecido? |
| But we don't really know how and why that happens. | Mas nós não sabemos na verdade como e porque isso acontece. |
| And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species? | E essas são as razões de como e porque esse notável traço evoluiu, e por que ele evoluiu somente em nossa espécie? |
| And they are why do things happen, and how do things happen? | E elas são Por que as coisas acontecem, e como elas acontecem? |
| I have the why over here, and the how over there. | Eu tenho o porquê aqui e o como ali. |
| Q Yasna, how did you become involved in Wikidioms and why? | P Yasna, como é que se envolveu com a WikidIomas e porquê? |
| Tell us about why and how you went about starting the magazine. | Conte nos sobre o porquê e como você fez para dar início à revista. |
| If you are lucky enough to meet Sanghamitra and ask her why and how, how have you achieved so much? | Se você for sortudo o bastante para conhecer Sanghamitra e perguntar a ela por que e como, como você conquistou tanto? |
| Why not? The woman, look how beautiful she is. | Por que não? A mulher, olha como ela é bonita. |
| Why don't you tell Tom how you really feel? | Por que você não diz a Tom como se sente realmente? |
| So when people ask me how I continue to cover war, and why I continue to do it, this is why. | Então, quando as pessoas me perguntam como continuo a cobrir guerras, e por que continuo a fazer isso, esse é o motivo. |
| The seven questions that an engineer has to ask himself are who, what, when, where, why, how and how much. | As sete questões que um engenheiro deve se perguntar quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos. |
| But how much the US won, and why it won, is hard to determine. | Mas é difícil determinar quanto venceram os EUA, e porque venceram. |
| First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place. | Antes eu gostaria de explicar por que e como cheguei aqui. |
| How do we begin to do that, and why is aid the bad instrument? | Como começamos a fazer isto e porque a ajuda é um instrumento ruim? |
| We believe that what is important is how and why these tools are used. | Acreditamos que o que é importante é como e porque essas ferramentas são usadas. |
| Why don't you go back to the hospital and see how Tom is doing? | Por que você não volta ao hospital e vê como o Tom está indo? |
| SS Well, why don't you tell them how you got to Georgetown why don't we start there? | Cheryl Bom, por que você não conta a eles, tipo, como você entrou na Georgetown? |
| So, how do you do imitation? Why is imitation important? | Então, como vocês fazem imitações? Porque a imitação é importante? |
| However, no studies exist yet that show how or why. | Contudo, ainda não existem estudos que mostram como ou porque. |
| You know, how why would a kid want a dinosaur? | Você sabe, como por que uma criança iria querer um dinossauro? |
| How can you be so passive? Why don't you retaliate? | Como você pode ser tão passivo? Por que não revida? |
| How old are you? Why do you want to know? | Quantos anos você tem? Por que você quer saber? |
| Through utilizing the methods of genetics and molecular biology, molecular genetics discovers the reasons why traits are carried on and how and why some may mutate. | Através da utilização dos métodos de genética e biologia molecular, a genética molecular descobre as razões pelas quais as características são exercidas e como e porque algumas podem sofrer mutações. |
| That is why we need really radical thinking, and why radical thinking is now more possible and more needed than ever in how we learn. | É por isso que precisamos de pensamento radical, e por isso que o pensamento radical agora em como aprendemos é mais necessário e possível que nunca. |
| And why should you get a 20 page manual about how to run a chair? | E porque você deveria pegar um manual de 20 páginas sobre como manipular uma cadeira. |
| One way to know about a culture, is to see how they celebrate and why. | Uma forma de saber mais sobre uma cultura é descobrir o que seu povo celebra e o porquê. |
| Why do people add simple and common sentences such as hello , how are you , etc.? | Por que as pessoas adicionam frases simples e comuns como olá , como vai , etc. ? |
| What is it? How is it made? Why was it made? | O que é isto? Como é feito? Por que foi feito? |
| Why didn't you tell me you knew how to speak French? | Por que você não me contou que sabia falar francês? |
| I want to say why psychology was good, why it was not good and how it may become, in the next 10 years, good enough. | Eu quero dizer por que a psicologia era boa, por que não era boa e como pode se tornar, nos próximos 10 anos, suficientemente boa. |
| To see why, it is useful to understand how we got here. | Para vermos porquê, é útil entender como chegámos aqui. |
| Why didn't you tell me you didn't know how to do this? | Por que você não me disse que não sabia como fazer isso? |
| Given all the uncertainty why it works, how to make it most effective, and how to exit why have central bankers, for whom innovative is usually an epithet, departed from their usual conservatism in adopting it? | Dado o grau de incerteza que lhe está associado porque funciona, como torná la mais eficaz, e como abandoná la porque é que os responsáveis dos bancos centrais, para quem inovador é habitualmente uma expressão ornamental, abandonaram o seu conservadorismo habitual ao adoptá la? |
| Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made? | Por que se importar se é o tronco cerebral ou o córtex cerebral e como isso é feito? |
| Have you asked yourselves why and how so many dictatorships have collapsed over the last 30 years? | Perguntem a vocês mesmos por que e como tantos ditadores foram derrubados nos últimos 30 anos? |
| One of the things that I think we need to think about is why and how we numb. | Uma das coisas que acho que temos que pensar a respeito é porque e como paralisamos |
| It will explain why this need has arisen and how the beneficiary institution wants to tackle the need. | Explicará por que motivo essa necessidade surgiu e de que modo a instituição universitária deseja enfrentá la. |
| And from this information we can learn about how pathogens evolve and also why they continue to make us sick. | E a partir dessa informação podemos aprender como os patogênicos evoluiram e também por que eles continuam a nos deixar doentes. |
| Why don't I hear how much energy Britain used yesterday, or American used yesterday? | Por que eu não ouço quanta eletericidade a Inglaterra usou ontem, ou os Estados Unidos usaram ontem? |
| First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner city gangs. | Primeiramente, gostaria de explicara como e por que o crack teve uma influência tão profunda em gangues de áreas centrais. |
| Why welding and why not computers? | Por que a solda e não computadores? |
