Translation of "how is ensured" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Purity of colour is ensured by the absence of iron. | São conhecidas mais de 67.500 espécies de Hemiptera. |
| Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases . | A coerência entre dados mensais e trimestrais fica também assegurada nestes casos . |
| Note that, here, it is inertia which ensured that, not its mass. | Detalhes A rigor o termo Inércia liga se ao que chamamos Referencial Inercial. |
| The EPC should investigate how the objectives of the SCF , especially interoperability , could be ensured by the card standards which are currently under development . | O EPC deve estudar de que forma a prossecução dos objectivos do quadro SEPA para os cartões , especialmente a interoperabilidade , pode ser assegurada pelas normas relativas aos cartões , que estão actualmente a ser elaboradas . |
| The EPC should investigate how the objectives of the SCF , especially interoperability , could be ensured by the card standards which are currently being developed . | O EPC deve estudar formas de assegurar a prossecução dos objectivos do quadro SEPA para os cartões , em especial a interoperabilidade , através das normas , actualmente em elaboração , relativas aos cartões . |
| His keen organizational skills ensured the group's success. | Sua perícia organizacional assegurou o sucesso do grupo. |
| Full transparency of services and pricing should be ensured . | Deve ser garantida a total transparência de serviços e preços . |
| This ensured that the messages and style were consistent . | Deste modo , foi mais fácil assegurar a coerência em termos de mensagem e de estilo . |
| This tactic eventually ensured Portuguese hegemony over the region. | A tática acabaria por assegurar a hegemonia portuguesa sobre a região. |
| For all transfers it must be ensured that the principal amount is always transferred in full . | Deverá ser assegurado que , em todas as transferências , o montante principal é sempre transferido na totalidade . |
| Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use. | Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização. |
| There is no reason why full transparency should not be ensured in the field of interchange fees . | Não existem motivos que justifiquem a falta de total transparência em matéria de comissões de intermediação . |
| co operation between the home Member State and the relevant authorities of the third country is sufficiently ensured | Está suficientemente garantida a cooperação entre o Estado Membro de origem e as autoridades relevantes do país terceiro em causa |
| A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . | Um sistema comum de gestão da qualidade assegurou um padrão idêntico para todas as notas . |
| Complete resuspension should be ensured by mild agitation of the vial before use. | Deve assegurar se uma resuspensão completa através da agitação suave do frasco antes da utilização. |
| A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured. | Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino. |
| This pragmatic use of monasteries ensured close ties between elites and monastic properties. | Esse uso pragmático dos monastérios assegurou laços fortes entre as elites e as propriedades monásticas. |
| In order to ensure optimum response to Abseamed adequate iron stores should be ensured. | De modo a assegurar uma resposta óptima à Abseamed devem ser asseguradas reservas adequadas de ferro. |
| We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured. | Não temos um sistema para garantir que os Direitos Humanos e a dignidade básica estão protegidos. |
| In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below . | Neste quadro deve assegurar se uma correspondência rigorosa com o quadro 1 , conforme abaixo descrito . |
| This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers . | Esta estratégia assegurava que as instituições de crédito não redistribuíam contrafacções aos seus clientes . |
| In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below . | Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo . |
| In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below . | Neste quadro , deve ser assegurada total correspondência com o quadro 1 , conforme a seguir se descreve . |
| This also ensured that the Imagawa clan would have to stop attacking Owari's borders. | A aliança permitiu que os Imagawa parassem de atacar as fronteiras de Owari. |
| General Roques was appointed after it had been ensured that Joffre had no objections. | Geral Roques foi nomeado depois de ter sido assegurado que Joffre não tinha objeções. |
| A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured . | É necessário assegurar um regresso à solidez e à sustentabilidade das finanças públicas , reforçando , assim , a estabilidade macroeconómica global . |
| Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. | Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios, incluindo em matéria de emprego, trabalho e remuneração. |
| Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. | o |
| Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay . | Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais . |
| nonetheless , NCBs ensured that sufficient stocks of banknotes were available to meet any extraordinary precautionary demand . | no entanto , os BCN asseguraram que teriam disponíveis stocks de notas suficientes de forma a dar resposta a qualquer procura extraordinária por motivo de precaução . |
| In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured . | A fim de manter este clima benigno , deve ser assegurada a estabilidade de preços a médio prazo . |
| The decree also ensured that the Armed Forces and the Federal Police should defend the territory. | O decreto também definiu que as Forças Armadas e a Polícia Federal deveriam proteger o território. |
| Some wondered why Kijima hadn't ensured he could board the plane when he made the reservation | Alguns usuários questionaram por que Kijima não havia confirmado se poderia embarcar no avião antes de reservar o seu voo |
| A second place in the league ensured the third consecutive Champions League qualification for Werder Bremen. | Uniformes anteriores 2013 14 2012 13 2011 12 2010 11 2009 10 2008 09 2007 08 2006 07 |
| The album proved to be a big seller and ensured Morcheeba's success as a breakthrough act. | O álbum mostrou ter um grande potencial de vendas e assegurou o sucesso e reconhecimento do Morcheeba. |
| The Eurosystem 's capacity to formulate and implement the monetary policy of the euro area is ensured by its full control over base money . | A capacidade do Eurosistema para definir e executar a política monetária da área do euro é assegurada pelo seu controlo total da base monetária . |
| How is everyone? | Como todos estão? |
| How is Mary? | Como vai Mary? |
| How is it? | Como é isso? |
| How is it? | Como isso é? |
| How is Tom? | Como Tom está? |
| How is Tom? | Como está o Tom? |
| How is Tom? | Como vai o Tom? |
| Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced. | Outra parte é não só como o conteúdo é produzido, mas como a relevância é produzida. |
| That's how big and how dark the universe is. | Isto mostra o quão enorme e quão escuro o universo é. |
