Translation of "how it impacts" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How this impacts the way we think about the future of war. | Como é que isso impacta o modo como pensamos sobre o futuro da guerra? |
| However, many modern African philosophers argue that their work is a critical reflection on African leaderships and how it impacts their compatriots daily lives. | No entanto, muitos filósofos africanos modernos argumentam que o trabalho deles é uma reflexão crítica sobre lideranças africanas e de seus impactos nas vidas diárias de seus compatriotas. |
| And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. | E quando você vê os impactos, são substanciais |
| We can talk about the economic impacts of these festivals on their cities, but I'm much more interested in many more things, like how a festival helps a city to express itself, how it lets it come into its own. | Nós podemos falar sobre o impacto econômico destes festivais em cada cidade, mas estou interessado em muitas coisas mais, por exemplo como um festival ajuda uma cidade a se expressar, como isto permite ela se tornar ela mesma. |
| Despite published predictions, astronomers had not expected to see the fireballs from the impacts and did not have any idea in advance how visible the other atmospheric effects of the impacts would be from Earth. | Astrônomos esperavam ver as bolas de fogo do impacto, mas não tinham nenhuma ideia da visibilidade dos efeitos atmosféricos do impacto na Terra. |
| On the Ground the Impacts | Em Debate O Impacto |
| Didn't they see what they were doing? How could societies not perceive their impacts on the environments and stop in time? | Eles não viram o que estavam fazendo? Como as sociedades não percebem seus impactos no meio ambiente e páram a tempo? |
| These impacts are coming everyone's way. | Esses impactos vão atingir a todos. |
| That's going to have amazing impacts. | Isto terá um impacto incrível. |
| Learn more about the impacts here. | Saiba mais sobre os impactos aqui. |
| Research showed impacts of over 10 . | As pesquisas mostraram impactos acima de 10 . |
| The disease also has significant economic impacts. | A doença também tem impactos econômicos significativos. |
| The credit rating agency shall disclose whether it has undertaken any assessment of such due diligence processes or whether it has relied on a third party assessment , indicating how the outcome of such assessment impacts the rating . | As agências de notação de crédito devem indicar se efectuaram alguma avaliação desses processos de garantia de uma diligência razoável ou se se basearam numa avaliação de terceiros , indicando igualmente a forma como os resultados dessa avaliação influenciaram a notação . |
| And the beauty of it is that even though it need only take about 10 minutes a day, it impacts our entire life. | O mais lindo de tudo isso é que com apenas 10 minutos por dia, isso causa um impacto em toda nossa vida. |
| Going through the same checklist human environmental impacts? | Seguindo a mesma lista impactos humanos no meio ambiente. |
| Furthermore, racism impacts their education and employment opportunities. | Além disso, o racismo afecta as suas oportunidades de educação e emprego. |
| But I think there's going to be huge impacts. | Mas eu acho que haverá imensos impactos. |
| First, the impacts of the income distribution process are calculated, and then, the impacts of the real process on the profitability of the production. | No entanto para calcular a produtividade temos de ter em conta não só o trabalho, mas sim todos os fatores de produção (factores de produção). |
| the structural and possible impacts of the new framework 24 . | Acompanhamento dos impactos estruturais e dos possíveis impactos pró cíclicos do novo sistema 24 . |
| how it might show emotions, how it might fight. | como mostraria emoções, como lutaria. |
| On the Moon, degradation is caused by subsequent impacts, whereas on Earth it is caused by wind and rain erosion. | Na Lua, a degradação é causada por impactos subsequentes, enquanto na Terra ela é causada pela erosão do vento e chuva. |
| The theme of this year's Pop!Tech conference is The Human Impact and the list of speakers promises for some innovative thinking on how human beings impact the world and how the world impacts us in return. | O tema da conferência Pop!Tech desse ano é o 'Impacto Humano' e a lista de palestrantes promete algumas reflexões interessantes sobre como os seres humanos causam impacto no mundo, e por sua vez como o mundo causa impacto nos seres humanos. |
| Let's now switch and think about a potential for human impacts. | Vamos agora interromper e pensar a respeito um potencial para impactos humanos. |
| But what's important about it is how it is that they're grasping information, how they're taking information, how they're using it, and how they're thinking with it. | Mas o importante aqui é como eles vão absorver a informação, como vão pegar a informação, como a estão usando, como estão pensando com ela. |
| It s great to protect individual lives from the daily impacts of mining and drilling, but how can this work also yield more transparency and accountability in the extractive industries? | É ótimo poder proteger as vidas das pessoas dos impactos diários trazidos pela mineração e prospecção, mas de que forma este trabalho poderia também criar um maior grau de transparência e responsabilização por parte das indústrias de mineração? |
| How does it do it? | Como ele faz isso? |
| If later impacts created moons, these were absorbed in the same way. | Se impactos subsequentes criaram luas, elas também foram absorvidas da mesma forma. |
| The impacts that accompanied accretion caused heating of the moon's outer layer. | Impactos que acompanharam a acreção causaram aquecimento das camadas mais externas da lua. |
| How goes it? | Como vai? |
| How is it? | Como é isso? |
| How is it? | Como isso é? |
| And I like to show how it looks and how it works. | E eu gostaria de mostrar como ela é e como funciona. |
| It is not your business to determine how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. | Não é de sua conta determinar quão bom ela é, nem quão valiosa, nem como se compara com outras expressões. |
| It is true that this also impacts one's financial situation, but this is compensated by other gains, such as the absence of hierarchy. | É verdade que isso impacta também na sua estabilidade financeira, mas isso é compensado por outros ganhos, como a ausência de hierarquia. |
| It knows how big it is. | Ele conhece o seu próprio tamanho. |
| It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. | Ele já sabe como listras devem ser aplicadas, como sombrear, |
| Among these are pieces blasted off the Moon, and probably Mars, by impacts. | Entre eles estão peças originárias da Lua, e provavelmente de Marte, através de impactos. |
| Giant impacts are thought to have been common in the early Solar System. | Pensa se que os impactos gigantes tenham sido comuns nos primórdios do Sistema Solar. |
| They'd want to know how it originated, what it was for and how it perpetuates itself. | Iriam gostar de saber como surgiu, para que servia e como se perpetuava. |
| Where you live It impacts your health as much as diet and genes do, but it's not part of your medical records. At TEDMED, Bill Davenhall shows how overlooked government geo data can mesh with mobile GPS apps to keep doctors in the loop. Call it geo medicine. | Onde você mora reflete em sua saúde tanto como dieta ou genética, mas não faz parte do seu histórico médico. Na TEDMED, Bill Davenhall mostra como dados geográficos despercebidos pelo governo podem se juntar a aparelhos de GPS móveis, e manter doutores informados. É chamada de geo medicina . |
| It is necessary to ensure that an AIFM provides all companies over which it can exercise a controlling or dominant influence with the information necessary for the company to assess how this controlling influence in the short to medium term impacts the company 's economic and social situation . | ( 17 ) É necessário garantir que um GFIA forneça a todas as empresas sobre as quais pode exercer um controlo ou uma influência dominante a informação necessária para que essas empresas possam avaliar os reflexos dessa influência , a curto e a médio prazo , na sua situação económica e societária . |
| Two impacts 12 hours apart on July 19 created impact marks of similar size to that caused by fragment G, and impacts continued until July 22, when fragment W struck the planet. | Dois impactos que aconteceram em um período de doze horas em 19 de julho criaram marcas de impacto de tamanho similar ao tamanho da marca causada pelo fragmento G, e os impactos continuaram até 22 de julho, quando o fragmento W colidiu com o planeta. |
| But it tells us that we know how to create it, we know how to create it cost effectively, we know how to handle it safely. | Mas isso nos diz que sabemos como produzir hidrogênio, sabemos como produzir com um custo eficiente, sabemos como manusear de forma segura. |
| ( f ) a description of the processes in place to monitor changes in the credit and market risk of securitisation exposures including , how the behaviour of the underlying assets impacts securitisation exposures and a description of how those processes differ for re securitisation exposures | Uma descrição dos procedimentos em vigor destinados a acompanhar as variações no risco de crédito e de mercado das posições de titularização , incluindo o modo como a evolução dos activos subjacentes afecta as posições de titularização e uma descrição do modo como esses processos diferem no que diz respeito às posições de retitularização |
| Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious. | Estudos para a estrutura do telhado que requer talvez novos materiais, como fazer branco, como fazer translúcido, como fazer radiante, como fazer isso não arbitrário. |