Translation of "how we met" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That's how we met.
Foi assim que nos conhecemos.
That's how we first met.
Foi assim que nos conhecemos.
It's already been 4 years since we met. How time flies.
Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa!
We just met.
Acabamos de nos conhecer.
We met today.
Nós nos encontramos hoje.
We met today.
Nós nos conhecemos hoje.
So that's how I met Frank.
Então foi assim que eu conheci o Frank.
And that's how Tom met Mary.
E foi assim que o Tom conheceu a Mary.
So we met in November 2002, and Aicha will now tell you how that came about.
Então nos conhecemos em novembro de 2002. E Aicha irá contar a vocês agora como isso aconteceu.
This is how I met your mother.
Foi assim que conheci sua mãe.
Tell me how Tom and Mary met.
Conte me como Tom e Maria se conheceram.
Tell me how Tom and Mary met.
Me conte como Tom e Maria se conheceram.
Haven't we met before?
Nós já não nos encontramos antes?
We met a writer.
Conhecemos um escritor.
We met in college.
Nós nos conhecemos na faculdade.
We met in Boston.
Nós nos conhecemos em Boston.
We never actually met.
Nós, de fato, nunca nos encontramos.
We met there yesterday.
Nos encontramos lá ontem.
We met there yesterday.
Nós nos encontramos lá ontem.
We met there yesterday.
Nós nos conhecemos lá ontem.
You've never told us how you met Tom.
Você nunca nos contou como conheceu o Tom.
And we met with him.
Nos encontramos com ele.
We met at summer camp.
Nós nos conhecemos no acampamento de verão.
We met at summer camp.
Nos encontramos no acampamento de verão.
Have we met somewhere before?
Nós já nos encontramos antes?
We met at a party.
Nós nos conhecemos numa festa.
We met on a cruise.
Nós nos encontramos em um cruzeiro.
I remember the day we met.
Lembro do dia que nos conhecemos.
We met a lot of friends.
Nós encontramos vários amigos.
We met him on the way there.
Nós o encontramos no caminho.
We met in front of the school.
Encontramo nos em frente à escola.
It wasn't in Paris that we met.
Não foi em Paris que nos conhecemos.
We met them at the youth hostel.
Nós nos encontramos com eles no albergue.
Do you remember where we first met?
Você se lembra de onde nos encontramos pela primeira vez?
Do you remember where we first met?
Você se lembra de onde nos conhecemos?
It's been ten years since we last met.
Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez.
Haven't we met somewhere before? asked the student.
''Nós não nos encontramos em algum lugar antes?'' Pediu o estudante.
Haven't we met somewhere before? asked the student.
Já não nos conhecemos de algum lugar? perguntou o estudante.
It's been quite ages since we last met.
Fazia tempo mesmo que não nos víamos.
I remember the day when we first met.
Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez.
We met in Europe a few years ago.
Nós nos encontramos na Europa há alguns anos.
At some point we met in real life, and we became friends.
Em um dado ponto nós nos conhecemos na vida real, e nos tornamos amigos.
Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu.
It actually happened right at the time we met.
Isso aconteceu justo na época que nos encontramos.
And then we went up and met their shaman.
E então subimos e encontramos o seu xamã.