Translation of "however caused" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

However - translation : However caused - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, herpetiform ulceration is not caused by herpes viruses.
Entrentanto, as úlceras herpetiformes não são causadas pelo vírus da herpes.
However, these reforms have also caused a rise in income inequality and gender disparities.
No entanto, estas reformas causaram também um aumento na desigualdade de renda e de disparidades de gênero.
However, the advent of the global financial crisis of 2007 08 caused a resurgence in Keynesian thought.
Entretanto, o advento da crise econômica global do final da década de 2000 causou um ressurgimento do pensamento keynesiano.
The death of Giuliano in March 1516, however, caused the pope to transfer his ambitions to Lorenzo.
A morte de Giuliano em março de 1516, no entanto, transferiu o favoritismo do papa para Lorenzo.
However, effective antibiotic therapy has dramatically reduced the number of deaths caused by Rocky Mountain spotted fever.
Entretanto, a terapia antibiótica eficaz reduziu dramaticamente o número das mortes.
However , monetary developments caused by these special factors may not be very informative about the outlook for price stability .
No entanto , a evolução monetária originada por estes factores especiais pode não ser muito informativa quanto às perspectivas para a estabilidade de preços .
However, tours and other live performances caused the recording to spread out between September 1999 and April May 2000.
No entanto, turnês e outras performances ao vivo fez a gravação se espalhar entre setembro de 1999 e abril maio de 2000.
However, tours and other live performances caused the recording to spread out between September 1999 and April May 2000.
Contudo, turnês e outras performances ao vivo causou o atraso da gravação de setembro de 1999 á abril maio de 2000.
Everything like this can seem very laughable in the West. However, in the East it caused battles lasting a century.
Semelhantes coisas podem parecer ridículas no ocidente. No entanto, no oriente, tudo isso foi causa de batalhas ao longo de um século.
The themes of Survivor , however, caused Luckett and Roberson to refile their lawsuit the proceedings were eventually settled in June 2002.
No entanto, os temas de Survivor , causaram o refile da acção de Luckett e Roberson o processo foi finalmente liquidado em Junho de 2002.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos.
However, in the late 1990s the Asian financial crisis almost caused the collapse of the currency and the stock and property markets.
No entanto, no final de 1990 a crise financeira asiática quase causou o colapso da moeda local e dos mercados de ações e imobiliário.
However, in 2008, the village of Mojui dos Campos was given the title of City and caused the population of Santarém to drop.
No entanto, em 2008, verifica se uma diminuição na população, devido a emancipação da vila de Mojuí dos Campos para município independente.
However, before she dies, she tells Claire how to create a vaccine that will stop the mutations caused by the embryo within Sherry.
No entanto, antes de morrer, ela diz a Claire como criar uma vacina que irá neutralizar as mutações causadas pelo embrião dentro de Sherry.
However, by December 2000, they had still not been signed and this caused Dufour, Hassall and Pootschi to part ways with The Libertines.
Porém, em Dezembro de 2000, ainda não tinham assinado nenhum contrato, e isso fez com que Dufour, Hassall e Pootschi se afastassem dos The Libertines.
What caused it?
O que causou isso?
Tom caused this.
Tom causou isso.
You caused this.
Você fez isso.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.
No entanto, penso que a destruição causada por humanos, não estava apenas provocando uma parte significativa da destruição, mas na realidade a estava acelerando.
Over the summer , however , the appreciation of the US dollar and increases in administered prices caused an upturn in import , producer and consumer price inflation .
Durante o Verão , contudo , a apreciação do dólar americano e os aumentos dos preços administrados levaram à subida da inflação dos preços nas importações , no produtor e no consumidor .
However, using footage from the August 2008 war with Russia presented in the format of a regular news program caused momentary panic in the country.
No entanto, utilizando se de filmagens da guerra de 28 de agosto com a Rússia apresentada no formato de um programa regular de notícias, causaram pânico momentâneo no país.
Who caused the accident?
Quem causou o acidente?
What caused this crash?
O que causou este acidente?
What caused the accident?
O que causou o acidente?
What caused the problem?
O que causou o problema?
What caused the crash?
O que causou a colisão?
What caused the crash?
O que causou a batida?
What caused the fire?
O que causou o incêndio?
Tom caused this mess.
Foi o Tom que causou esta bagunça.
Tom caused this mess.
Foi o Tom quem causou esta bagunça.
Tom caused this mess.
Foi Tom quem causou esta bagunça.
Tom caused this mess.
Foi Tom que causou esta bagunça.
What caused the floods?
O que causou as inundações?
Severe damage was caused.
Ligações externas
For most emerging market countries, however, nominal GDP growth in the 2003 2011 period was caused by terms of trade improvements, capital inflows, and real appreciation.
Para muitos mercados emergentes, no entanto, o crescimento do PIB nominal no período entre 2003 e 2011 foi causado por melhorias dos termos de troca, por entradas de capitais, e por valorizações efectivas.
However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices .
No entanto , não é provável que esta evolução , que apoia o rendimento disponível e o consumo das famílias , compense na totalidade a perda de poder de compra decorrente dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices .
Contudo , não é provável que esta evolução , que apoia o rendimento disponível e o consumo das famílias , compense na totalidade a perda de poder de compra resultante dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
However, on the following day, Epaminondas caused a drastic break with Sparta when he insisted on signing not for the Thebans alone, but for all the Boeotians.
Nela, Epaminondas provocou uma importante ruptura com Esparta quando insistiu em assinar não somente em nome dos tebanos, mas em nome de todos os beócios.
What has caused this tumult?
O que causou este tumulto?
What caused this to happen?
O que fez que isto acontecesse?
Fadil caused bruises to Layla.
Fadil causou contusões em Layla.
The announcement caused widespread consternation.
O anúncio causou grande consternação.
However, overspending on capital projects caused the country to be driven into debt estimated as much as 1 billion USD by the time he was ousted in 1966.
No entanto, o excesso de gastos em projetos de capital fez com que o país fosse levado à dívida estimada em 1 bilhão de dólares até o momento em que ele foi deposto em 1966.
However, throughout the War, Prince Louis' vacillation caused an enormous rift with his grandson Rainier, the heir to the throne, who strongly supported the Allies against the Nazis.
Apesar disso, pela guerra, o vacilo do Príncipe Luís causou um enorme desentendimento com seu neto Rainier, o herdeiro do trono, que tinha forte apoio aos Aliados contra os nazistas.

 

Related searches : Caused - However, - Damage Caused - Confusion Caused - Howsoever Caused - Caused Inconvenience - Inconvience Caused - Mainly Caused - Trouble Caused - Proximately Caused - Caused Trouble - Culpably Caused - Human Caused