Translation of "hue" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Munsell system describes a color in three dimensions, hue, value (lightness), and chroma (color purity), where chroma is the difference from gray at a given hue and value. | O sistema Munsell descreve a cor em 3 dimensões, matiz, luminosidade e saturação (pureza da cor), onde a saturação é a diferença para o cinzento de um dado valor de matiz e luminosidade. |
| This condition inspired the crude taunt Johnny Morgan's nasal organ has a purple hue. | Esta condição inspirou a provocação rude de o órgão nasal de Johnny Morgan tem uma tonalidade púrpura. |
| The planet exhibits a pale yellow hue due to ammonia crystals in its upper atmosphere. | O planeta possui um tom amarelo claro por causa dos cristais de amônia em sua atmosfera superior. |
| The original pale stone is no longer available in sufficient quantities, and replacement stones are increasingly darker in hue. | A pedra original pálida não está mais disponível em quantidades suficientes e pedras de substitutas são cada vez de tons mais escuros. |
| There were people who raised a hue and cry, and these people were the ones who believed that the Indus script does not represent language. | Houve pessoas que clamaram por justiça, e estas pessoas eram aquelas que acreditavam que a escritura do Indo não representa um idioma. |
| Relative Colorimetric, also called Proof or Preserve Identical Color and White Point. Reproduces in gamut colors exactly and clips out of gamut colors to the nearest reproducible hue. | Colorimétrica Relativa, também chamada de Prova ou Preservação de Cores e Ponto Branco Idênticos. Reproduz as cores dentro do gamute tal como estão, recortando as cores fora do gamute para a tonalidade mais próxima que possa ser reproduzida. |
| The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source. | A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz. |
| Vietnam War The Marine Corps served an important role in the Vietnam War taking part in such battles as Da Nang, Hue City, Con Thien and Khe Sanh. | O Corpo de Fuzileiros Navais também possuiu um importante papel durante a Guerra do Vietnã, em batalhas como Da Nang, Hué e Khe Sahn. |
| NGC 5979, a planetary nebula of apparent magnitude 12.3, has a blue green hue at higher magnifications, while Henize 2 138 is a smaller planetary nebula of magnitude 11.0. | Nebulosas planetárias na constelação incluem NGC 5979, de magnitude 12,3, e Henize 2 138, de magnitude 11,0. |
| The discontinuity, that is, the jump in the hue at the negative part of the x or real axis, is caused by the jump of the principal argument there. | A descontinuidade, isto é, o salto no matiz na parte negativa do eixo x, é causada pelo salto do argumento principal ali. |
| The green hue was a puzzle for astronomers in the early part of the 20th century because none of the known spectral lines at that time could explain it. | A cor verdosa foi uma preocupação para os astrônomos no início do século XX, pois nenhuma das raias espectrais conhecidas podia explicar o fenômeno. |
| With this system, 16,777,216 (2563 or 224) discrete combinations of R, G and B values are allowed, providing millions of different (though not necessarily distinguishable) hue, saturation, and lightness shades. | Com este sistema, mais de 16 milhões (16.777.216 ou 256³) diferentes combinações de tons, saturação e brilho podem ser especificados, mesmo que não sejam facilmente distinguidos. |
| In mature super red arowanas, the gill covers, lateral scales, and fin membranes of these fishes are metallic red, with the exact hue varying from gold tinged to deep red. | Nos aruanãs super vermelhos adultos, a câmara branquial, as escamas laterais, e as membranas das barbatanas desses peixes são vermelho metálico, com o exato tom variando do ouro até atingir o vermelho escuro. |
| Absolute Colorimetric, also called Match or Preserve Identical Colors. Reproduces in gamut colors exactly and clips out of gamut colors to the nearest reproducible hue, sacrificing saturation and possibly lightness. On tinted papers, whites may be darkened to keep the hue identical to the original. For example, cyan may be added to the white of a cream colored paper, effectively darkening the image. Rarely of interest to photographers. | Colorimétrica Absoluta, também chamada de Correspondência ou Preservação das Cores Idênticas. Reproduz as cores dentro do gamute tal e qual e recorta as cores fora do gamute, ajustando as para a tonalidade mais próxima, sacrificando a saturação e, possivelmente, a tonalidade. Por exemplo, poder se á adicionar um pouco de cíano ao branco de um papel creme, escurecendo de facto a imagem. Raramente é de interesse para os fotógrafos. |
| Saturation, also called Graphic or Preserve Saturation. Maps the saturated primary colors in the source to saturated primary colors in the destination, neglecting differences in hue, saturation, or lightness. For block graphics rarely of interest to photographers. | Saturação, também chamada de Gráfica ou Preservar a Saturação. Mapeia as cores primárias saturadas na origem com as cores saturadas primárias no destino, negligenciando as diferenças no tom, saturação ou luminosidade. Para gráficos em bloco raramente é interessante para os fotógrafos. |
| In the subtractive model, adding white to a color, whether by using less colorant or by mixing in a reflective white pigment such as zinc oxide, does not change the color's hue but does reduce its saturation. | No modelo subtrativo, acrescentar branco a uma cor, ou usando menos corante ou misturando o mesmo com um corante branco reflexivo como óxido de zinco, não muda o matiz da cor, mas reduz sua saturação. |
| The blue colour is described as dark sky blue , and varies from flag to flag, ranging from a hue of pure blue, sometimes shaded almost as dark as navy blue, to hues about 75 toward pure cyan and shades as light as very light blue. | A cor azul é descrita apenas como azul celeste escuro e varia de bandeira para bandeira, abrangendo de um tom azul puro, por vezes sombreado quase tão escuro quanto o azul marinho, a tonalidades em torno de 75 de puro ciano e sombras tão claras quanto azul muito claro. |
| A perfectly healthy sentence, it is true, is extremely rare. For the most part we miss the hue and fragrance of the thought as if we could be satisfied with the dews of the morning or evening without their colors, or the heavens without their azure. | Uma frase perfeita, plena de vigor, é, com certeza, extremamente rara. Geralmente perdemos o matiz e a fragrância do pensamento como se nos pudéssemos contentar com o orvalho da manhã, ou com a noite destituída de suas cores, ou com o céu sem seu azul. |
| Much as in a sunset, the atmosphere tends to more strongly scatter light with shorter wavelengths, so the illumination of the Moon by refracted light has a red hue, thus the phrase 'Blood Moon' is often found in descriptions of such lunar events as far back as eclipses are recorded. | Da mesma forma que no pôr do sol, a atmosfera tende a espalhar a luz com comprimentos de onda mais curtos, desta forma a Lua iluminada por luz refratada possui um tom avermelhado Registro histórico O registro dos eclipses solares tem sido feito desde tempos antigos. |
