Translation of "huh" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Olivia? Huh? Huh? | Olivia? Huh? Huh? |
| Huh? Huh? What? Can't hear you. | Hã? Quê? Não entendi. |
| Only a couple of women are going uh huh, uh huh, uh huh. Right. | Apenas umas poucas mulheres estão uh huh, uh huh. Certo. |
| Insane, huh? | Insano, hã? |
| None, huh? | Ninguém, hein? |
| Uh huh. | Aham. |
| Huh, amazing. | É, impressionante. |
| Er ... huh? | Então Encantado apunhala Shrek com a espada. |
| The idea is that basically if it's constantly like Huh? ... Huh? | A idéia é basicamente como se ele estivesse constantemente tipo Huh? ...Huh? |
| He's like, Huh! | Ele ficou assim, Huh! . |
| Nice place, huh? | Lugar legal, não é? |
| Uh huh ... she said. | Ah ha... disse ela. |
| Huh? Oh, I'm sorry. | Ahn? Oh, desculpa. |
| And it's already written down so, like, if you're driving, you don't have to do one of these things, Uh huh, uh huh, uh huh. | E já está escrito então, se você estiver dirigindo, você não precisa fazer essas coisas, Uh huh, uh huh, uh huh. |
| Thumper Some fun, huh, Bambi? | Batedor Divertido, hã, Bambi? |
| You've matured a lot, huh? | Você amadureceu um bocado, hein? |
| Huh? Maybe Google would hire this. | Não? Talvez o Google me contrata se |
| And that's a quite clever guy, huh? | É um sujeito bastante esperto, não é mesmo? |
| Almost like a ghost, isn't it, huh? | Quase como um fantasma, não é? |
| You say, Huh, what do you mean? | Vocês dizem, Hum, o que quer dizer? |
| So she works at this factory, huh? | Então ela trabalha nesta fábrica, é? |
| So he works at this factory, huh? | Então ele trabalha nesta fábrica, huh? |
| ... Uh huh ... Sure ... Way down, way down. | A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong. |
| Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. | Mark Serfaas. Bem maneiro, né? Perseguindo a felicidade. |
| And I looked at him and I said, Passport, huh? | Olhei para ele e disse, Passaporte, bem, |
| And he said, Huh, that's pretty good. Can we use it? | E ele disse Hum, está muito bom. Podemos usá lo? |
| Woo, pretty, huh. This is the other side of the coin. | Ahhh, lindo, hein? Este é o outro lado da moeda. |
| So if I were emperor of the Internet, I guess I'd still be mortal, huh? | Então, se eu fosse imperador da Internet, Acho que eu ainda seria mortal, não? |
| You don't acquire the kind of wealth your uncle commanded by being like the rest of us, huh? | Você não adquire a quantidade de riqueza que seu tio controlava sendo como nós, hã? |
| Are you? Oh, yeah. So what are you, like, a thousand, two thousand, somewhere in there? Huh? Oh? | Você é? Ah, sim. Então você é com 1.000, 2.000, em algum lugar lá? Uh? Oh? |
| Watsuki added Kenshin's trademark oro as a placeholder to be an expression of the English speech disfluency huh . | Watsuki adicionou a interjeição oro de Kenshin como um espaço reservado para a expressão inglesa huh . |
| Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? | Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein? |
| It must be like that for Kyu doing things with musicians it's similar to that I would imagine where you ... huh? | Deve ser desse jeito para o Kyu trabalhando com músicos. Eu imagino que é bem semelhante. Onde você huh? |
| These were literally wild posted all over New York one night, and there were definitely some heads turning, you know, people smoking and, Huh! | Eles foram literalmente espalhados pela cidade em uma noite, e definitivamente algumas cabeças viraram, sabe, gente fumando e, Huh! |
| And don't get me wrong, because when I first heard it aside from the fact that I thought he was insane I got that thump in my chest, just that huh? | E não me entendam errado, porque quando eu ouvi pela primeira vez além do fato de que eu achava que ele era insano Eu tive aquele baque no peito apenas aquele huh . |
| He then goes to Rwanda and to Congo in the aftermath of the genocide, and he's the guy who has to decide huh, OK, the genocide is over 800,000 people have been killed the people responsible are fleeing into neighboring countries into Congo, into Tanzania. | Então ele vai para Ruanda e ao Congo logo após o genocídio, e ele foi a pessoa que precisou decidir hã, tudo bem, o genocídio acabou 800.000 pessoas foram mortas os responsáveis estão escapando para países vizinhos para o Congo, para a Tanzânia. |
| Huh. You know, I don't know if you could use this or not, but I was quoting Wright Morris, a writer from Nebraska, who says, 'We're more and more into communications and less and less into communication.' Okay, kids, I got to scram, got to go see my cardiologist. | Não sei se você pode usar isso ou não, mas citando Wright Morris, um escritor de Nebraska, que diz, Nos importamos cada vez mais com as comunicações e cada vez menos com a comunicação. Muito bem crianças, vou embora, preciso ir ver meu cardiologista |
| Bill Hicks and if you don't know his work, you should really Google him Hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says to him, Huh? Well my dad can beat up your dad, to which Hicks replies, Really? How soon? | Bill Hicks e se vocês não conhecem seu trabalho, deveriam pesquisá lo no Google Hicks tinha um 'sketch' sobre envolver se nessas disputas de bazófias infantis no 'playground', até que, por fim, a outra criança diz para ele É? Bom, meu pai pode surrar seu pai , ao que Hicks responde Verdade? Que horas? |
| I have no interest at all in conceiving something in my brain and saying, This is what it looks like. In fact, somebody mentioned Ewan, maybe it was you in your introduction about this is what architects did somebody say it's what business people come to, it's what the corporate world comes to when they want to make it look like something at the end of the line? Huh. Wow. | Não tenho nenhum interesse em conceber alguma coisa em meu cérebro e dizer, É assim que isso vai ficar. De fato, alguém mencionou Ewan, talvez tenha sido na sua apresentação sobre isso é o que arquitetos alguém disse que isso é o que interessa às pessoas de negócios, isso é o que interessa ao mundo corporativo quando eles querem fazer algo parecer finalizado? Hã. Puxa. |