Translation of "human right" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The right to live like a human. | O direito de viver como um ser humano. |
| Access to credit must be a human right. | Acesso ao crédito deve ser um Direito Humano. |
| That's pretty close to the human weight, right? | Então vamos lá. |
| We've done right now two human brains worth of data. | Nós conseguimos agora dados completos de dois cérebros humanos. |
| It is my belief, that communication is a human right. | É minha crença que a comunicação é um direito humano. |
| The second conception is the idea that environmental human rights can be derived from other human rights, usually the right to life, the right to health, the right to private family life and the right to property (among many others). | Já como direitos humanos de terceira geração, chamados direitos de fraternidade, estariam o direito ao meio ambiente equilibrado, uma saudável qualidade de vida, progresso, paz, autodeterminação dos povos e outros direitos difusos. |
| They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity. | Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana. |
| Water has been declared a human right by the United Nations. | A água foi declarada pela ONU como um direito humano. |
| Access to water is a human right Source actionaid.org with permission | Acesso à água é um direito humano. Fonte actionaid.org Imagem utilizada com permissão |
| As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right. | A liberdade de expressão serve como instrumento decisivo de controle de atividade governamental e do próprio exercício do poder. |
| It's a journey that is right at the limit of human capability. | É uma jornada direto ao limite da capacidade humana. |
| It basically means to be human and to do the right thing. | Ele basicamente significa ser humano e fazer o correto. |
| The right to freedom of expression is recognized as a human right under Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and recognized in international human rights law in the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR). | Classificação Em 1979, em uma conferência do Instituto Internacional de Direitos Humanos, Karel Vasak propôs uma classificação dos direitos humanos em gerações,inspirado no lema da Revolução Francesa (liberdade, igualdade, fraternidade). |
| Iran s judiciary has no right to order such punishment which goes against human dignity. | O Judiciário do Irã não tem o direito de determinar tal punição, que vai contra à dignidade humana. |
| There are two kidneys in the human body, on the right and the left. | O aparelho é formado por dois rins, dois ureteres, uma bexiga e uma uretra. |
| I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig. | Eu simplesmente gosto de entrar de cabeça e me transformar numa espécie de cobaia humana. |
| But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values. | Mas os demagogos estão certos sobre uma coisa, precisamos de uma concepção universal dos valores humanos. |
| In this room, right now, we've probably recorded more than almost all of human pre ancient history. | Nesta sala, agora, provavelmente acabamos de registrar mais dados que quase todos os humanos que viveram antes da história antiga. |
| And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality. | E pensei, talvez eu esteja no caminho certo, mas o livro meio que perdeu sua qualidade humana. |
| The two governments seem to be at odds on the death of Human right activist Chebeya, the national electoral commission and the need for a human rights committee. | Os dois governos parecem ter divergências acerca da morte do ativista de direitos humanos Chebeya, da comissão nacional eleitoral e da necessidade de um comitê de direitos humanos. |
| And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that knee joint space. | E então para ela eu coloquei um menisco humano de doador alográfico exatamente naquele espaço da junta. |
| But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships. | Mas bem aqui no meio onde há este local de varredura o ruído é dominado por navios humanos. |
| Reasons ranged from being in favour of the death penalty to restricting human rights to the right humans. | As razões variam de ser a favor da pena de morte até restringir os direitos humanos aos humanos direitos . |
| After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all. | Afinal de contas, a felicidade não é um privilégio para alguns poucos sortudos, mas um direito humano fundamental para todos. |
| Between 1998 and 2008 the European Court of Human Rights made more than 1,600 judgements against Turkey for human rights violations, particularly regarding the right to life, and freedom from torture. | Entre 1998 e 2008, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos emitiu mais de sentenças contra a Turquia por violações dos direitos humanos, particularmente por violações do direito à vida e pelo uso de tortura. |
| And so just to give you a picture of what this looks like, the Human Genome Project 3 gigabases, right. | E só pra dar uma ideia de como a coisa se parece, o Projeto Genoma Humano 3 gigas de bases. |
| We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right. | No presente momento, é necessário que a vontade política combata a malnutrição, reconhecendo o acesso a uma alimentação nutritiva como um direito humano fundamental. |
| Human rights advocates and foreign government leaders alike routinely classify this policy as a violation of Cubans right to movement. | Defensores dos direitos humanos e líderes de governod estrangeiros, semelhantemente, classificam esta política como uma violação direitos de ir e vir dos cubanos . |
| Satan appeared in human form, tempts him by saying, It's not right for one man to die for their sins. | Satanás apareceu em forma humana, tentando, dizendo Não é certo para um homem morrer por seus pecados . |
| Right to freedom of speech and expression Concepts of freedom of speech can be found in early human rights documents. | A liberdade de expressão privada é uma relação natural entre as partes e por isso não necessita de prevenção ou censura. |
| In addition to making human and human like subjects, Olmec artisans were adept at animal portrayals, for example, the fish vessel to the right or the bird vessel in the gallery below. | Arte olmeca Além de temas humanos, os artesãos olmecas dedicavam se à representações de animais, por exemplo, as vasilhas em forma de peixe e de ave na galeria abaixo. |
| Article 15 Right to apply to the courts This disposition guarantees the principle of legal certainty and the right to a fair trial as required by the European Convention on Human Rights . | Artigo 15º Direito de recorrer aos tribunais Esta disposição garante o princípio da segurança jurídica e o direito a um julgamento justo , tal como consagrado na Convenção Europeia dos Direitos do Homem . |
| The dignity of the human person is not only a fundamental right in itself but constitutes the real basis of fundamental rights. | A dignidade do ser humano constitui não só um direito fundamental em si mesma, mas também a própria base dos direitos fundamentais. |
| We include below an alert from Luiza Toscane, a Human right activist, posted on the forum section of the Tunisian website Nawaat. | Incluímos abaixo um alerta de Luiza Toscane, ativista de direitos humanos, publicado em uma seção do fórum do site tunisino Nawaat. |
| According to the information that I have, the eviction is poorly organized and is marred by several cases of human right violations. | Segundo a informação que me é disponível, estes despejos têm sido mal organizados e acompanhados de várias instâncias de violações dos direitos humanos. |
| According to the Universal Declaration of Human Rights, the right to health and to medical assistance is one of the fundamental rights. | De acordo com a Declaração dos Direitos Humanos, o direito à saúde e à assistência médica são direitos fundamentais. |
| The issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention. | O acesso à água potável é um direito humano fundamental, mas esta questão não recebe a atenção necessária. |
| Since 1994, the United Nations Human Rights Committee has also ruled that such laws violated the right to privacy guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. | Desde 1994, a Comissão de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas também determinou que tais leis violam o direito à privacidade garantido na Declaração Universal dos Direitos Humanos e no Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. |
| What is it that we have every right to ask of ourselves, out of our shared humanity and out of the human spirit? | O que é isso, que temos todo o direito de pedirmos para nós mesmos, de nossa humanidade compartilhada e de nosso espírito humano? |
| The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. | Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. |
| And we believe if you want to help the poor, those who are living in poverty, access to credit must be a human right. | E nós acreditamos que, se você quer ajudar as pessoas pobres, aqueles que vivem na pobreza, o acesso ao crédito deve ser um dos Direitos Humanos. |
| The United Nations Universal Declaration of Human Rights article 15 states that everyone has the right to a nationality and that no one should be arbitrarily deprived of a nationality or denied the right to change nationality. | A Declaração Universal dos Direitos das Nações Unidas, em seu artigo 15, dispõe que toda pessoa tem direito a uma nacionalidade e que ninguém deve ser arbitrariamente privado da sua nacionalidade, nem ter negado o direito de mudar de nacionalidade. |
| Guinean Human Rights League Report on Human Rights. | Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. |
| Human Ecology Forum 108 Human Ecology Review, Vol. | Estudos de ecologia humana. |
| The Charter does not affect in any way the right of Member States to legislate in the sphere of public morality , family law , as well as the protection of human dignity and respect for human physical and moral integrity . | A Carta não prejudica de modo algum o direito de os Estados Membros legislarem em matéria de moralidade pública e direito da família , bem como de protecção da dignidade humana e respeito pela integridade física e moral do ser humano . |
Related searches : Human Right Policy - Human Right Treaties - Human Right Act - Human Right Council - Human Right Groups - Inalienable Human Right - Human Right Abuses - Human Right Issues - Human Right Record - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care