Translation of "human rights defenders" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Human - translation :

Keywords : Defensores Defesas Defensores Reino Japoneses Humanas Humano Humana Raça Natureza Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Examples (External sources, not reviewed)

Lucas Sada of the Institute of Human Rights Defenders criticized the public prosecutor's speed	Sobre a velocidade com que o processo foi criado, Lucas Sada, do Instituto de Defensores dos Direitos Humanos comentou
Chinese Human Rights Defenders has an update on the arrest of citizens and activists in China.	A organização Chinese Human Rights Defenders emitiu uma atualização do caso de detenção de cidadãos e ativistas no país.
Many of those murdered were accidental human rights defenders, says John Knox, a professor of international law at Wake Forest University and independent expert on human rights and the environment of the United Nations Human Rights Council.	Muitos destes que foram assassinados eram defensores(as) acidentais de direitos humanos , diz John Knox, professor de direito internacional na Universidade de Wake Forest e especialista independente sobre direitos humanos e meio ambiente do Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas.
Shirin Ebadi ( Širin Ebādi born 21 June 1947) is an Iranian lawyer, a former judge and human rights activist and founder of Defenders of Human Rights Center in Iran.	Shirin Ebadi (شیرین عبادی em persa) (Hamadã, 21 de junho de 1947) é uma advogada, ex juíza e ativista dos direitos humanos.
Human rights organisations around the world, including Front Line Defenders, have joined the calls for information about Alkhawaja.	Organizações dos Direitos Humanos ao redor do mundo, incluindo a Front Line Defenders , uniram suas chamadas por informações sobre Alkhawaja.
Yesterday saw unprecedented attacks by the government on political activists, human rights defenders and the international media, drawing an international outcry.	O dia de ontem foi marcado por ataques sem precedentes da parte do governo contra ativistas políticos, defensores dos direitos humanos e imprensa internacional, causando indignação da comunidade global.
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.	Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
The Facebook profile of the social collective Rio na Rua reported that the Institute of Human Rights Defenders will appeal the decision, and journalist Eliane Brum wrote that the case was reported to the Inter American Commission on Human Rights of the Organization of American States (OAS) and the UN High Commissioner for Human rights.	O perfil do coletivo social Rio na Rua informou que o Instituto de Defensores de Direitos Humanos (DDH) irá recorrer à decisão em segunda instância e a jornalista Eliane Brum informou que o caso foi relatado à Comissão Interamericana de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos (OEA) e ao Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos.
They began to receive at least one visit a week from journalists, human rights defenders and curious people that wanted to know and support their work.	Começaram a receber pelo menos uma vez por semana visitas de jornalistas, defensores dos direitos humanos e curiosos que queriam conhecer e apoiar a causa.
The blurring of the lines between citizen and professional journalism has also resulted in the former's increasing ability to sustain the work of human rights defenders and NGO s through first hand reporting of breaking news exposing human rights violations, torture and harassment.	A derrubada das fronteiras entre o jornalismo cidadão e profissional tem resultado também na crescente capacidade que estes primeiros têm para sustentar o papel de defensores dos direitos humanos e as ONGs, através de relatos de primeira mão de notícias de última hora, expondo violações contra os direitos humanos, tortura e assédio.
Anonymous Brazil released a dossier about Marco Feliciano, recently elected as chairman of the Committee for Human Rights and Minorities in the Deputy Chamber amid the outrage of human rights defenders due to his vocal hardline views on homosexuality and racist remarks.	O grupo Anonymous Brasil publicou um dossiê sobre o pastor evangélico e deputado federal Marco Feliciano, eleito no início de março para presidente da Comissão de Direitos Humanos e Minorias da Câmara dos Deputados, em meio a revolta entre eleitores e defensores dos direitos humanos, devido ao seu histórico de declarações racistas e sexistas.
Baha'i human rights	Direitos Humanos da comunidade Baha'i
The report has prompted widespread criticism from digital rights defenders, from Brazil and elsewhere.	A publicação do relatório suscitou críticas de defensores de direitos digitais brasileiros e estrangeiros.
Authorities, who said they had been investigating the activists since September 2013, also wiretapped phone calls of lawyers and the Institute of Human Rights Defenders during their investigation.	Para o professor Idelber Avelar, o processo foi movido por preconceito e na tentativa de criminalizar ativistas e protestos
Human rights activists targeted	Os alvos são defensores dos direitos humanos
Documented human rights violations	Violações dos direitos humanos documentadas
Source Human Rights Watch.	Fonte Human Rights Watch.
Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile.	Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile.
The African Centre for Media Excellence and the National Coalition of Human Rights Defenders in Uganda, along with international organizations including Amnesty International, have condemned Nyanzi's arrest and prosecution.	O Centro Africano para Excelência na Mídia e a Coligação dos Defensores dos Direitos Humanos de Uganda, com outras organizações internacionais, como a Anistia Internacional, condenaram a prisão e o indiciamento de Nyanzi.
More than a dozen activists, including Zefzafi, will 'face justice' for what local activists and human rights defenders have called outrageous charges, almost all related to threatening national security.	Dezenas deles, incluindo Zefzafi, terão que responder perante a Justiça . Defensores de direitos humanos e ativistas locais disseram que as acusações são estapafúrdias e exageradas, quase todas elas relacionadas à ameaças da segurança nacional.
On September 10, 2015, the European Union released a joint statement with various other local and international organizations such as Amnesty International, Front Line Defenders and Index on Censorship calling for Angola to release all political prisoners and human rights defenders as well as to respect the rights to freedom of expression, assembly and association.	No dia 10 de setembro de 2015, a União Europeia emitiu uma declaração conjunta com outras organizações locais e internacionais tais como a Amnistia Internacional, Front Line Defenders e Index on Censorship a pedir a libertação dos presos políticos e dos defensores dos direitos humanos, assim como o respeito pelos direitos de liberdade de expressão, assembleia e associação.
On 10 December, Human Rights Day, the Taiwan Human Rights Park had its opening ceremony.	Em 10 de dezembro, Dia dos Direitos Humanos, o Parque dos Direitos Humanos de o Taiwan teve sua cerimônia de abertura.
Stop censorship online campaign Had Wael Ghonim been an Ethiopian 18 pages Training manual for defenders of civil liberties The role of social media in the 2015 Ethiopia election 9 pages Digital security manual for human rights defenders 18 pages Security in a Box book	Campanha online para terminar com a censura Se Wael Ghonim fosse etíope 18 páginas Manual de treinamento para defesores de liberdades civis O papel das redes sociais na eleição de 2015 na Etiópia 9 páginas Manual de segurança digital para defensores de direitos humanos 18 páginas Kit Segurança
Multinationals are protecting human rights.	As multinacionais estão protegendo os Direitos Humanos.
Human Rights and Civil Liberties	Direitos Humanos e a mcos visitas a instituições parceiras com o fim de estudar a estrutura e conteúdo dos cursos.
An Ironic Human Rights Day	Um dia dos direitos humanos irônico
National Human Rights Award 2013	Prémio Nacional dos Direitos Humanos 2013
Let's not forget human rights.	Não esqueçamos dos direitos humanos.
Let's not forget human rights.	Não vamos esquecer dos direitos humanos.
Christian Churches and Human Rights. .	ISBN 85 7244 396 7 Ligações externas
Yet actually, whenever we talk about human rights, we do say that human rights are universal.	Ainda que, na verdade, sempre que falamos sobre direitos humanos dizemos realmente que os Direitos Humanos são universais.
Another human rights group, Human Rights Watch, has said it was extremely worried about Ebadi's safety.	Na ocasião a organização Human Rights Watch afirmou estar extremamente preocupada com a segurança de Shirin Ebadi.
Today is International Human Rights Day and, under the motto Every human has rights , this year's marks the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.	Hoje é o Dia Internacional dos Direitos Humanos e, com o lema Todo o ser humano tem direitos , este é o ano que marca o 60º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos.
The Portuguese language version of the educational manual for human rights Understanding Human Rights is available online.	Está disponível online a versão em língua portuguesa do manual de educação para os direitos humanos Compreender os Direitos Humanos .
Human Rights in the World An Introduction to the Study of the International Protection of Human Rights .	Em 1950, o dia 10 de dezembro foi estabelecido pela ONU como Dia Internacional dos Direitos Humanos.
Top Ten News on Human Rights	Dez notícias sobre direitos humanos
Isn t it a human rights disaster?	Não será este um desastre de direitos humanos?
Museum of Memory and Human Rights	Museu da Memória e dos Direitos Humanos
Museum of Memory and Human Rights.	Museu da Memória e dos Direitos Humanos.
This claim, however, is considered an outright human rights violation by all major human rights organizations as well as Article 1 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.	Esta afirmação, contudo, é considerada uma clara violação aos direitos humanos por todas as principais organizações de direitos humanos, bem como ao Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU.
Human rights North Korea is widely accused of having one of the worst human rights records in the world.	Turismo O turismo na Coreia do Norte é organizado pela estatal Organização de Turismo ( Ryohaengsa ).
As Liesl Gerntholtz, women's rights director at Human Rights Watch put it	Como Liesl Gerntholtz, diretora dos direitos das mulheres do Human Rights Watch analisou
That's my simple understanding of human rights.	Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.
Who s Afraid of Europe s Human Rights Court?	Quem tem medo do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos?

Exibir esta página em português