Translation of "humanist" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1995, the American Humanist Association named him the Humanist of the Year. | Em 1995, a Associação Humanista Americana o nomeou Humanista do Ano. |
| So, how about humanist ? | Então, que tal humanista? |
| Lwoff was a humanist. | Ligações externas |
| Ein christlicher Humanist in politischer Verantwortung . | Ein christlicher Humanist in politischer Verantwortung . |
| 1480) December 22 Willibald Pirckheimer, humanist (b. | 22 de Dezembro Willibald Pirckheimer, humanista alemão (n. 1470). |
| Handler describes himself as a secular humanist. | Descreve a si mesmo como um humanista secular. |
| 1485) December 28 Konrad Peutinger, German humanist and antiquarian (b. | 28 de Dezembro Konrad Peutinger, humanista e antiquariano alemão (n. 1465). |
| Secular humanist organizations are found in all parts of the world. | Organizações humanistas seculares são encontradas em todas as partes do mundo. |
| In 2003, he was one of the signers of the Humanist Manifesto. | Ele é o Laureado Humanista da Academia Internacional de Humanismo. |
| In 2003, he was one of the signers of the Humanist Manifesto. | Em 2003, ele foi um dos signatários do Manifesto Humanista. |
| Apprenticeship In Antwerp, Rubens received a humanist education, studying Latin and classical literature. | Em Antuérpia, Rubens recebeu uma educação humanista, estudando latim e literatura clássica. |
| The International Humanist and Ethical Union (IHEU) is the world union of more than one hundred Humanist, rationalist, irreligious, atheistic, Bright, secular, Ethical Culture, and freethought organizations in more than 40 countries. | A União Internacional Humanista e Ética (IHEU) é a união mundial de mais de cem humanistas, racionalistas, sem religião, ateus, Brights (grupo que concede bolsas estudantis nos EUA), Cultura, Ética Secular e organizações free thought em mais de 40 países. |
| In 2003 Neher was one of 22 Nobel Laureates who signed the Humanist Manifesto. | Em 2003 Neher foi um dos 21 ganhadores do Prêmio Nobel que assinaram o Manifesto Humanista. |
| Leonardo di Piero Dati (1360 16 March 1425) was an Italian friar and humanist. | Leonardo Dati (1360 16 de Março de 1425) foi um frade e humanista italiano. |
| Hadrian was regarded by some as a humanist and was philhellene in most of his tastes. | Além de ser imperador, Adriano era um humanista e foi philhellene em todos os seus gostos. |
| While his decision might be justified from a purely humanist standpoint, it nevertheless is considered a crime. | Enquanto a decisão do soldado pode ser justificada de um ponto de vista puramente humanista, ainda assim, é considerada um crime. |
| Philosophy A highly introspective man, he shaped the nascent humanist movement a great deal because many of the internal conflicts and musings expressed in his writings were seized upon by Renaissance humanist philosophers and argued continually for the next 200 years. | Um homem muito introspectivo, ele deu forma, em grande parte, ao nascente movimento humanista porque muitos de seus conflitos internos e meditações expressadas em suas obras foram sumamente recebidas pelos filósofos humanistas Renascentistas e debatidas por muitos anos. |
| establishment of the European Communities , DRAWING INSPIRATION from the cultural , religious and humanist inheritance of Europe , from which | Para efeitos do n.o 1 , a União pode celebrar acordos específicos com os países interessados . Esses acordos podem incluir direitos e obrigações recíprocos , bem como a possibilidade de realizar acções em comum . |
| Dawkins is an atheist, a patron of the British Humanist Association, and a supporter of the Brights movement. | Dawkins é ateu declarado, vice presidente da Associação Humanista Britânica e defensor do movimento bright . |
| Rather, the humanist life stance emphasizes the unique responsibility facing humanity and the ethical consequences of human decisions. | Pelo contrário, a postura de vida humanista enfatiza a responsabilidade única que a humanidade enfrenta e as consequências éticas das decisões humanas. |
| Bruno Frank (Stuttgart, June 13, 1887 Beverly Hills, June 20, 1945) was a German author, poet, dramatist, and humanist. | Bruno Frank (Stuttgart, 13 de junho de 1878 Beverly Hills, 20 de junho de 1945) foi um escritor alemão. |
| Giovanni Boccaccio ( 1313 21 December 1375) was an Italian writer, poet, correspondent of Petrarch, and an important Renaissance humanist. | Giovanni Boccaccio (Florença ou Certaldo, 16 de junho de 1313 Certaldo, 21 de dezembro de 1375) foi um poeta e crítico literário italiano, especializado na obra de Dante Alighieri. |
| Damião de Góis () (February 2, 1502 January 30, 1574), born in Alenquer, Portugal, was an important Portuguese humanist philosopher. | Damião de Góis (Alenquer, ) foi um historiador e humanista português, relevante personalidade do renascimento em Portugal. |
| In this painting the young Leonardo presents the humanist face of the Virgin Mary, recognising humanity's role in God's incarnation. | Nesta pintura o jovem Leonardo apresenta a face humanista da Virgem Maria, reconhecendo o papel da humanidade na encarnação de Deus. |
| 1487) November 7 Jón Arason, the last Catholic bishop of Iceland (executed) December 8 Gian Giorgio Trissino, humanist writer (b. | 7 de Novembro Jón Arason, poeta e bispo católico islandês, foi executado junto com seus dois filhos (n. 1484). |
| He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought. | Ele pegava os frutos da leitura de cada semana e tecia essas tapeçarias intrincadas do pensamento antigo e humanista. |
| 1382) September 23 James Touchet, 5th Baron Audley (in battle) (born 1400) October 30 Gian Francesco Poggio Bracciolini, Italian humanist (b. | 30 de Outubro Poggio Bracciolini, humanista renascentista e historiador italiano (n. 1380). |
| Lady Jane Grey had an excellent humanist education and a reputation as one of the most learned young women of her day. | Joana teve uma excelente educação humanista e a reputação de ser uma das mulheres mais cultas de sua época. |
| The Tuscan Pius II, who took the reins after his death in 1458, was a great Humanist, but did little for Rome. | O toscano Pio II, que tomou as rédeas após a sua morte em 1458, revelou se um grande Humanista, embora pouco fazendo por Roma. |
| Following with the humanist spirit of the age, art became more secular in subject matter, depicting ancient mythology in addition to Christian themes. | Seguindo o espírito humanista do período, a arte tornou se mais laica em suas temáticas, buscando motivos na mitologia clássica em adição aos temas cristãos. |
| Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history. | A Turquia beneficia de reflexos e valores republicanos que foram construídos durante décadas, bem como de sabedoria humanista ancorada em séculos de história. |
| Niccolò di Bernardo dei Machiavelli ( 3 May 1469 21 June 1527) was a Florentine historian, politician, diplomat, philosopher, humanist, and writer during the Renaissance. | Nicolau Maquiavel ( Florença, 3 de maio de 1469 Florença, 21 de junho de 1527) foi um historiador, poeta, diplomata e músico italiano do Renascimento. |
| Hartmann Schedel (13 February 1440 28 November 1514) was a German physician, humanist, historian, and one of the first cartographers to use the printing press. | Hartmann Schedel (Nuremberga, Nuremberga, ) foi um médico, humanista, historiador e um dos primeiros cartógrafos a fazer uso da impressão, desenvolvida por Johannes Gutenberg. |
| Humanism CSI is a member organization of the International Humanist and Ethical Union and endorses the Amsterdam Declaration on the principles of modern secular humanism. | O CSICOP é uma organização membro da International Humanist and Ethical Union (União Humanista e Ética Internacional) e endossa a Amsterdam Declaration 2002. |
| In the 1330s, the humanist and poet Petrarch referred to pre Christian times as antiqua (or ancient ) and to the Christian period as nova (or new ). | Na década de 1330, o poeta e humanista Petrarca denominava a era anterior ao cristianismo por antiqua (ou antiga ) e o período cristão por nova . |
| The first English king with a modern humanist education, he read and wrote English, French, Latin and was thoroughly at home in his well stocked library. | Foi o primeiro rei inglês com uma educação humanista moderna, escrevia e falava em inglês, francês e latim, e sentia se completamente em casa com sua biblioteca bem abastecida. |
| Eça de Queirós was a lyceum created in 1904 that maintains its humanist outlook and Rocha Peixoto was a former industrial and commercial school created in 1924. | A Eça de Queirós foi um liceu criado em 1904 e que ainda mantém a sua vocação humanista e a Rocha Peixoto era uma antiga escola industrial e comercial criada em 1924. |
| Rubens further cemented his ties to the city when, on 3 October 1609, he married Isabella Brant, the daughter of a leading Antwerp citizen and humanist, Jan Brant. | Rubens cimentou ainda mais seus laços com a cidade quando, em 3 de outubro de 1609, ele se casou com Isabella Brant, a filha de um dos mais proeminentes humanistas da cidade, Jan Brant. |
| And Morte e Vida Severina , by João Cabral de Melo Neto, and Auto da Compadecida , by Ariano Suassuna, they owe nothing to the Portuguese humanist theater of Gil Vicente? | E Morte e Vida Severina, de João Cabral de Melo Neto, e Auto da Compadecida, de Ariano Suassuna, nada devem ao teatro humanista português de um Gil Vicente? |
| The Italian Petrarch (Francesco di Petracco), deemed the first full blooded Humanist, wrote in the 1330s I am alive now, yet I would rather have been born in another time. | O italiano Francesco Petrarca, suposto primeiro legítimo humanista, escreveu na década de 1330 Estou vivo agora, ainda que eu prefira ter nascido em outro tempo . |
| The design and fenestration suggest that the unknown architect was more experienced in utilitarian domestic architecture than in the humanist rules defined by Alberti in his book De Re Aedificatoria . | O desenho e a posição dos vãos sugerem que Fancelli tinha mais experiência em arquitectura utilitária doméstica que nas regras do Humanismo, definidas por Alberti no seu manual De Re Aedificatoria . |
| The basic idea of Esperanto is the humanist concept of creating a joyful world where life is a pleasure. A world in which travelling is a sparkling delight full of discoveries. | A ideia básica do esperanto é o conceito humanista de criar um mundo cheio de alegria, onde viver é um prazer. Um mundo em que viajar é um encanto cintilante cheio de descobertas. |
| As Anne Frank's stature as both a writer and humanist has grown, she has been discussed specifically as a symbol of the Holocaust and more broadly as a representative of persecution. | Pequenina Como a estatura de Anne Frank tanto como escritora e humanista tem crescido, ela tem sido discutida especificamente como um símbolo do Holocausto e, mais amplamente, como representante da perseguição. |
| The Latin word psychologia was first used by the Croatian humanist and Latinist Marko Marulić in his book, Psichiologia de ratione animae humanae in the late 15th century or early 16th century. | A palavra em latim psychologia é creditada ao humanista croata Marko Marulić em seu livro, Psichiologia de ratione animae humanae , datado dentre o século XV e século XVI. |
| Alberti attempted to bring the ideals of humanist architecture, proportion and classically inspired detailing, to bear on the design while also creating harmony with the already existing medieval part of the facade. | Alberti trouxe os ideais de arquitetura humanista, proporção e detalhamento de inspiração clássica para o projeto, enquanto também criou harmonia com a já existente parte medieval da fachada. |