Translation of "humankind" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This fish was revered by humankind.
Este peixe foi reverenciado pela espécie humana.
Women are 51 percent of humankind.
Mulheres são 51 da população.
Is humankind coming close to its end?
O fim da humanidade esta próximo?
Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest.
Lembrem se que eu falei sobre filantropia, essencialmente o amor pela humanidade, pelo ser humano, e o ser humano que pode fazer esse tipo de amor ser traduzido em ações, ser traduzido, em alguns casos, em altruísmo iluminado.
If the stick were ever found, all humankind would be happy.
Se a vara fosse encontrada, toda a humanidade seria feliz.
The Sixth Extinction Patterns of Life and the Future of Humankind .
Food for the Future Conditions and Contradictions of Sustainability .
It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.
Este é o centro da praga psicológica da humanidade neste século 21.
He also assisted Quetzalcoatl in bringing humankind and fire from the underworld.
Ele também ajudou Quetzalcoatl em trazer a humanidade e fogo do submundo.
Throughout the centuries humankind has tracked the sun, the stars, and the universe.
Ao longo dos séculos a humanidade tem monitorado o sol, as estrelas, e o universo.
Don't just despair and lose all hope for humankind! Try to help out!
Apenas não entre em desespero e perda toda a esperança na humanidade! Tente ajudar!
Nor have these rare incidents curtailed scientific progress, which is so valuable to humankind.
Por outro lado, estes raros incidentes também não têm reduzido o progresso científico, que é tão valioso para a humanidade.
We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind.
Queremos que nossa experiência inspire outros lugares e assim possamos ajudar a humanidade .
What is the hope for humankind if the smart people are a very small minority?
Qual é a esperança da humanidade se as pessoas inteligentes são a minoria?
What is the hope for humankind if the smart people are a very small minority?
Qual é a esperança da humanidade se as pessoas inteligentes estão em menor número?
The Titan's greatest benefaction for humankind seems to have been saving them from complete destruction.
O maior feito do titã pela humanidade, no entanto, parece ter sido salvá la da destruição completa.
For humankind this is reached in the healing of whole person called the soul, heart.
Somente recentemente o diálogo entre elas foi efetivamente retomado, a fim de tentar sanar o cisma.
The area is a UNESCO World Heritage site and has been termed the Cradle of Humankind.
A área é um Patrimônio Mundial pela UNESCO e foi denominada o Berço da Humanidade .
The Cradle of Humankind a UNESCO World Heritage Site is to the northwest of the city.
O Berço da Humanidade (Patrimônio Mundial) está a 25 quilômetros a noroeste da cidade.
The point was that I would have something to hook the questions of is humankind fundamentally evil?
O importante era que eu teria algo para conectar as perguntas será a humanidade fundamentalmente má?
And the World Health Organization also says that depression is the biggest epidemic that humankind has ever faced.
E a OMS também diz que a depressão é a maior epidemia que a humanidade já enfrentou.
And here he is, 2,400 years ago Where there is love of humankind, there is love of healing.
E ele disse, 2400 anos atrás Onde existe amor à humanidade, existe amor à cura.
German philosopher Karl Marx saw primitive communism as the original, hunter gatherer state of humankind from which it arose.
O filósofo alemão Karl Marx considerava que o comunismo primitivo era o estado caçador coletor que a humanidade tinha em seus primórdios.
Fulfillment, growth, creativity A primary concern with fulfillment, growth and creativity for both the individual and humankind in general.
Busca da satisfação, do desenvolvimento e da criatividade, para o indivíduo e para a humanidade em geral.
A common viewpoint of Sufism is that through love, humankind can get back to its inherent purity and grace.
Uma visão comum sufi é a de que, através do amor, a humanidade pode voltar à sua inerente pureza e graça.
So far, the only diseases completely eradicated by humankind are smallpox, which happened in 1979, and rinderpest in 2010.
Por enquanto, as únicas doenças completamente erradicadas são a varíola, em 1979, e a peste bovina, em 2010.
Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction.
Não vamos nos esquecer de que algumas das piores doenças da humanidade são doenças como depressão, Alzheimer, vício em drogas.
It's the old concept, the real Greek concept, of philanthropy in its original sense phil anthropy, the love of humankind.
É o antigo conceito, o verdadeiro conceito grego, de filantropia no seu sentido original phil anthropia o amor pela humanidade.
The Bahá'í Faith ( Bahá'iyyat , Ad Dīn al Bahā'ī ) ) is a monotheistic religion which emphasizes the spiritual unity of all humankind.
Fé bahá'í ( Baha'iyyah ) ) é uma religião monoteísta que enfatiza a união espiritual de toda a humanidade.
In the Candomblé religion, Our Lord of Bonfim is associated with Oxalá, father of the Orishas and creator of humankind.
Com o tempo, adeptos do candomblé passaram a identificar o Senhor do Bonfim com Oxalá.
The strife among these cousins is a metaphor for the conflict between the lower appetites and civilized behavior in humankind.
A discussão entre estes primos é uma metáfora do conflito entre os baixos instintos e o comportamento civilizado na humanidade.
The Lake Turkana area is regarded by many anthropologists as the cradle of humankind due to the abundance of hominid fossils.
O Lago Turkana também é referido por muitos antropólogos como o berço da humanidade, devido à abundância de fósseis hominídeos encontrados no local.
Eboshi explains that San, whom she calls Princess Mononoke, was raised by the wolves as one of their own, and deeply resents humankind.
Do lado dos deuses animais se encontra San (a princesa Mononoke), uma jovem garota que foi adotada e criada por uma tribo de deuses lobo.
And half the time, what's happened is it's related this kind of sense of insignificance to humankind, to the Earth in a bigger space.
E na metade do tempo, o que aconteceu está relacionado com esse tipo de sentido de insignificância com a humanidade, com a Terra, num espaço bem maior.
And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike.
E de fato resultam numa maravilhosa diferenciação do ser humano De modo que não há dois de nós que sejam iguais
Now, diarrhea's interesting because it's been around for thousands of years, ever since humankind really lived side by side enough to have really polluted water.
Diarréia é interessante porque existe há milhares de anos, desde quando a humanidade passou a viver aglomerada suficiente para haver água poluída.
And the solution I offer is to the biggest culprit in this massive mistreatment of the earth by humankind, and the resulting decline of the biosphere.
E a solução que eu ofereço é para o maior culpado por este imenso mau trato da Terra pela humanidade, e o consequente declínio da biosfera.
I hope for your help to explore and protect the wild ocean in ways that will restore the health and, in so doing, secure hope for humankind.
Eu anseio pela sua ajuda para explorar e proteger o oceano selvagem de forma que ele recuperar a saúde e, desta forma, assegurar esperança à humanidade.
Oxford philosopher and transhumanist Nick Bostrom examines the future of humankind and asks whether we might alter the fundamental nature of humanity to solve our most intrinsic problems.
O filósofo e trans humanista de Oxford, Nick Bostrom examina o futuro da humanidade e questiona se poderíamos alterar a própria essência da humanidade para solucionar nossos problemas intrínsecos.
I have convinced myself it is the strongest weapon humankind possesses, way more powerful than the trail of power games, bomb craters and bullet holes in our collective memories.
Eu me convenci de que é a arma mais poderosa que a humanidade possui, muito mais poderosa que os rastros deixados pelos jogos de poder, que as crateras de bombas e que os buracos de balas em nossas memórias coletivas.
Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk.
Hawken complementou as empresas e indústrias, liderando a humanidade para longe do abismo. Porque se continuarmos com o declínio desenfreado da biosfera, uma pessoa muito querida está sob risco aqui. Francamente, um risco inaceitável.
The short answer is that only by studying, acknowledging, and valuing women's experiences and contributions to society in all of their diversity can we really talk about the history of humankind.
A resposta mais simples é que só pelo estudo, reconhecimento, valorização das experiências femininas e contribuições ao grupo em todas as suas formas podemos realmente falar sobre a história da humanidade.
In his view, nuclear energy is the only realistic alternative to fossil fuels that has the capacity to both fulfill the large scale energy needs of humankind while also reducing greenhouse emissions.
Para ele, apenas a energia nuclear é uma alternativa realista aos combustíveis fósseis para suprir a enorme necessidade de energia da humanidade, sem aumentar a emissão de gases causadores do efeito estufa.
According to Ovid, it was Themis rather than Zeus who told Deucalion to throw the bones of his Mother over his shoulder to create a new race of humankind after the Deluge.
Ajudou Deucalião e Pirra a formar a humanidade após o dilúvio enviado como castigo por Zeus, profetizando que ambos deveriam jogar os ossos de sua mãe para trás das costas .
So universal access to all knowledge I think it can be one of the greatest achievements of humankind, like the man on the moon, or the Gutenberg Bible, or the Library of Alexandria.
O acesso universal a todo conhecimento Creio que pode ser um dos grandes marcos da humanidade, como o homem sobre a Lua ou a Bíblia de Gutenberg ou a Biblioteca de Alexandria.
From these postulates stems the belief that God periodically reveals his will through divine messengers, whose purpose is to transform the character of humankind and to develop, within those who respond, moral and spiritual qualities.
Desses postulados se forma a crença de que Deus revela periodicamente sua vontade através de mensageiros divinos, cujo propósito é transformar o caráter da humanidade e desenvolver, entre aqueles que respondem ao chamado, qualidades morais e espirituais.