Translation of "humbled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You'll be challenged, inspired, motivated and humbled. | Vocês serão desafiados, inspirados, motivados e humilhados. |
| By the time of his death, Sparta had been humbled, Messenia freed, and the Peloponnese completely reorganized. | No momento de sua morte, Esparta havia sido golpeada, Messénia havia sido libertada e o Peloponeso se organizou completamente. |
| And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits. | E para aqueles que são destemidos, mas humildes diante da complexidade do cérebro, o futuro aguarda. |
| I thought I was famous enough that I would raise the money within one month, but I've been humbled. | Pensei que era famoso o suficiente para arrecadar dinheiro em um mês. Mas fui humilhado. |
| Yes, Netanyahu was humbled by the electorate, but his loss of support was not a victory for the peace camp. | Sim, Netanyahu foi humilhado pelo eleitorado, mas a perda de apoio que teve não foi uma vitória para o campo da paz. |
| How Sisyphean this task was of mending, and yet aware of that complexity, humbled by it, he wasn't paralyzed by it. | Como essa missão de remendar era um trabalho de Sísifo, e no entanto, consciente dessa complexidade, sentindo se humilde diante dela, ele não ficava paralisado por ela. |
| Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her. | Viu a Siquém, filho de Hamor o heveu, príncipe da terra e, tomando a, deitou se com ela e humilhou a. |
| I stand before you and the world humbled by this recognition and uplifted by the honour of being the 2004 Nobel Peace Laureate. | I stand before you and the world humbled by this recognition and uplifted by the honour of being the 2004 Nobel Peace Laureate. |
| I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss. | Eu tentei me imaginar em seus lugares, e fiquei totalmente diminuto frente à sua coragem e determinação em face a uma perda tão catastrófica. |
| I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss. | Tentei colocar me no lugar deles e fiquei completamente esmagado pela sua coragem e determinação perante uma perda tão catastrófica. |
| Women like Sakena and Leah and Layma have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind. | Mulheres como Sakena e Leah e Layma me fazem sentir humilde, e me mudaram, e me fizeram entender que não devo me precipitar com presunções rápidas, seja lá o que for. |
| Humbled by its inability to control United States military operations, including the one that killed Osama bin Laden, the army is struggling to play a hand in the country s evolving relations with India and the US. | Humilhado pela sua incapacidade de controlar as operações militares dos Estados Unidos, incluindo a que matou Osama bin Laden, o exército está a esforçar se para desempenhar um papel nas relações em desenvolvimento do país com a Índia e com os EUA. |
| On the death of Theodosius II (450) he was chosen as consort by the latter's sister and successor, Pulcheria, and called upon to govern a Roman Empire greatly humbled and impoverished by the ravages of the Huns. | Com a morte de Teodósio II (450), ele foi escolhido para consorte pela irmã do último, Pulquéria, sendo chamado para governar um império humilhado e empobrecido pelas incursões dos hunos. |
| Even though he was unable to travel to Spain to receive the prize for Best Latin American Blog in the contest sponsored by the Spanish newspaper 20 Minutos, Carlos Suasnavas is humbled by the recognition and dedicates it to his readers. | Mesmo sem poder viajar à Espanha para receber o prêmio de Melhor Blog Latinoamericano no concurso patrocinado pelo diário espanhol 20 Minutos, Carlos Suasnavas é humilde em sua condecoração e a dedica aos seus leitores. |
| It was for this reason that Paul the Apostle wrote, in Philippians 2 5 8 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. | Foi por esta razão que Paulo escreveu em Filipenses 2 5 8,Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus, pois ele, subsistindo em forma de Deus, não julgou como usurpação o ser igual a Deus antes, a si mesmo se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando se em semelhança de homens e, reconhecido em figura humana, a si mesmo se humilhou, tornando se obediente até à morte e morte de cruz. |
