Translation of "hurdles for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A lot of hurdles. | Vários obstáculos. |
| One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns. | Uma das maiores barreiras enfrentadas por estudantes de ensino médio aprendendo inglês são os pronomes relativos. |
| For the 110 m hurdles, the first hurdle is placed after a run up of 13.72 metres (45 ft) from the starting line. | A primeira barreira é colocada a 13,72 m (15 jardas) da linha de partida. |
| After many hurdles, she managed to have the Supreme Court sentence him to two years and 10 months in jail . | Após muitos obstáculos, ela conseguiu com que o Supremo Tribunal o condenasse a dois anos e dez meses de prisão . |
| There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality. | Exsitem muitos destes diferentes tipos de obstáculos, além dos desafios tecnológicos que precisamos avaliar antes disto tornar se uma realidade. |
| It turns out that driving, with its associated design implementation and regulatory hurdles, is actually a harder problem to solve than flying. | Acontece que dirigir, com a associação de exigências de design e obstáculos regulatórios, é realmente um problema mais difícil de resolver que voar. |
| These sessions included discussion of technical hurdles when using native languages on the web, such as lack of keyboards to type necessary characters. | Estas sessões incluíram discussões sobre desafios técnicos em relação ao uso de línguas nativas na internet como, por exemplo, a falta de teclados para digitar os caracteres necessários. |
| Now if this is what you want to do, you pretty quickly realize you're going to run into two pretty big hurdles, two big obstacles. | Agora se é isto que você quer fazer, você provavelmente encontrará duas grandes barreiras, dois grandes obstáculos. |
| The sugar industry in Cuba has encountered many merciless hurdles the collapse of the socialist block, low market values, inefficiencies, bad administrative decisions and climate change. | A indústria açucareira cubana já resistiu a pragas, à queda da agricultura socialista, aos baixos valores de mercado, à ineficiência, às más decisões administrativas e às mudanças climáticas. |
| The BBC ran an extensive article covering what the new president symbolizes as well as the hurdles that Croatia faces in getting ever closer to EU membership in 2011 or 2012. | A BBC publicou um extenso artigo abrangendo o que simboliza o novo presidente, bem como os obstáculos que a Croácia enfrenta em se aproximar cada vez mais da qualidade de membro da UE em 2011 ou 2012 à medida em que a data se aproxima. |
| The men's indoor heptathlon consists of the following events, with the first four contested on the first day, and remaining three on day two 60 metres long jump shot put high jump 60 metres hurdles pole vault 1000 metresThe scoring is similar for both versions. | As primeiras quatro provas são realizadas no primeiro dia e as outras três no dia seguinte, as sete provas são 60 metros salto em comprimento arremesso de peso salto em altura 60 metros barreiras salto à vara 1000 metros Ver também Decatlo Pentatlo Triatlo |
| At this point you get to make a choice if you see this as a creative way to get your blog past the censorship hurdles that China puts up, then you would leave things. | At this point you get to make a choice if you see this as a creative way to get your blog past the censorship hurdles that China puts up, then you would leave things. |
| The next nine hurdles are set at a distance of 9.14 metres (30 ft) from each other, and the home stretch from the last hurdle to the finish line is 14.02 metres (46 ft) long. | A distância era de 100 jardas (91,4 m), com 10 obstáculos fixos no solo, com altura de 3,5 pés (1,067m), altura das cercas utilizadas na criação de ovinos. |
| This fact has pushed Egypt show high interest in climate change research and adaptation measures, unlike most Arab countries still stuttering with the political and economic hurdles against full engagement in climate change adaptation systems and being a global partner in climate change action. | This fact has pushed Egypt show high interest in climate change research and adaptation measures, unlike most Arab countries still stuttering with the political and economic hurdles against full engagement in climate change adaptation systems and being a global partner in climate change action. |
| And what I want to lay out for you today is a different way of thinking about how to treat debilitating disease, why it's important, why without it perhaps our health care system will melt down if you think it already hasn't, and where we are clinically today, and where we might go tomorrow, and what some of the hurdles are. | E o que eu quero mostrar a vocês hoje é um jeito diferente de pensar no tratamento de doenças debilitantes, porque isso é importante. Porque sem isso, talvez nosso sistema de saúde se desmanche, isso se ele já não se desmanchou. O lugar clínico em que estamos hoje, e onde poderiamos estar amanhã, e quais são alguns obstáculos. |
| In sum , existing hurdles to flexibility and competition in euro area product and labour markets are gradually being removed , but considerable further efforts are needed if the ambition to transform the EU into the most competitive and dynamic economy in the world is to be realised . | Em suma , os obstáculos existentes à flexibilidade e concorrência nos mercados de trabalho e do produto da área do euro estão a ser gradualmente eliminados , mas são necessários novos esforços consideráveis , se se pretende concretizar a ambição de transformar a UE no espaço económico mais competitivo e dinâmico do mundo . |
| While the principle of equal treatment implies that Member States joining later should not be confronted with additional hurdles , nor should they be allowed to join on looser terms , the principle of facilitation suggests that there is a need to be flexible in implementing the changeover . | Enquanto o princípio da igualdade de tratamento implica que os Estados Membros que adoptam o euro mais tarde não devem ser confrontados com obstáculos adicionais nem beneficiar de condições menos rigorosas , o princípio da facilitação recomenda a necessária flexibilidade na transição para o euro . |
| Second , while cross border banks acknowledge the utility of initiatives taken by central banks to address problems related to international liquidity flows and the crossborder use of collateral , they note that certain hurdles regarding the pooling of liquidity and the cross border use of collateral may remain . | Segundo , embora os bancos transfronteiras reconheçam a utilidade das iniciativas dos bancos centrais para fazer face aos problemas relacionados com fluxos de liquidez internacionais e a utilização transfronteiras de garantias , referem que podem permanecer certos obstáculos no que respeita à constituição de fundos comuns de liquidez e à utilização transfronteiras de garantias . |
| To surmount the associated political hurdles, eurozone leaders must create a limited fiscal capacity, which should act as a common but limited shock absorption function that would contribute to cushioning the impact of country specific shocks and help to prevent contagion across the euro area and beyond. | Para superarem os obstáculos políticos associados, os líderes da zona euro têm de criar uma capacidade fiscal limitada, a qual deverá desempenhar uma função comum mas limitada na absorção de choques que irá contribuir para amortecer o impacto dos choques específicos de cada país e ajudará a prevenir o contágio na e além da zona euro . |
| However, Gordon encounters several hurdles throughout the facility, such as reactivating a rocket engine test facility to destroy a giant creature of three tentacles, using an aged railway system in order to get to and launch a crucial satellite rocket, and fighting a group of Black Ops soldiers, before he is captured by Marines and dumped in a garbage compactor. | Porém, encontra vários obstáculos pelo caminho, tais como ter de reativar um centro de teste de motores de foguetes para destruir uma gigante criatura de três tentáculos, utilizar um sistema ferroviário antigo para poder chegar e lançar um foguete satélite crucial e ter de enfrentar um grupo de soldados das Operações Negras, antes de ser capturado por fuzileiros e jogado em um compactador de lixo. |
| for for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para |
| Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . | O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Powder for suspension for infusion | Pó de suspensão para perfusão |
| For consumption For house purchases | Para consumo Crédito à habitação |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. |
| These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. | Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. |
| Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements). | As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos). |
| More for us, less for nature. | Mais para nós, menos para a natureza. |
| Rivals for meat. Rivals for berries. | Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras. |
| DG For you or for them? | DG Para você ou para eles? |
| One for all, all for one. | Um por todos e todos por um. |
| Thanks for doing that for Tom. | Obrigado por fazer isso pelo Tom. |
| Thanks for speaking up for me. | Obrigado por levantar a voz em minha defesa. |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | E para pior não para o melhor, mas para o pior. |
| Do better, at least for them, if not for opening for business. | Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios. |
| People live for love. They kill for love. They die for love. | Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor. |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. |
| Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making. | Não por Deus, não pelo país, não pelo lucro somente como medida básica na tomada de decisão global. |
| We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place. | We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place. |