Translation of "hurricane hit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hurricane - translation :

Keywords : Furacão Furacões Furacão Ciclone Categoria

Examples (External sources, not reviewed)

After drifting southwestward and weakening, the hurricane hit Honduras as a minimal hurricane.	O olho do furacão viajou paralelo ao litoral da Nicarágua e Honduras.
On October 24, 2005 Port St. Lucie was hit directly by Hurricane Wilma (as a Category 3 hurricane).	A cidade foi atingida pelos furacões Frances e Jeanne em 2004, e pelo furacão Wilma em 2005.
On 17 August 2007, Hurricane Dean, a category 1 at the time, hit the island.	Em 17 de agosto de 2007, o furacão Dean , de categoria 1 na época, atingiu a ilha.
In 1979, Dominica was hit directly by category 5 Hurricane David, causing widespread and extreme damage.	Em 1979, Dominica foi atingida diretamente por um furacão de categoria 5 na escala David , causando danos generalizados .
Dennis hit Cuba twice as a Category 4 hurricane on the Saffir Simpson Hurricane Scale, and made landfall on the Florida Panhandle in the United States as a Category 3 storm less than a year after Hurricane Ivan did so.	Dennis atingiu Cuba em duas ocasiões como um furacão de categoria 4 na escala de furacões de Saffir Simpson e fez landfall no panhandle da Flórida como um furacão de categoria 3, menos de um ano depois do furacão Ivan fazer o mesmo.
Hurricane Jeanne was the deadliest hurricane in the 2004 Atlantic hurricane season.	Furacão Jeanne foi um furacão da estação de 2004 no Atlântico.
Hurricane Katrina was the eleventh named storm and fifth hurricane of the 2005 Atlantic hurricane season.	Foi a 11ª tempestade de 2005 a receber nome, sendo o quarto entre os furacões.
Then, in 1980, there was a hurricane, Hurricane Allen.	Então, em 1980, houve um furacão, o Furacão Allen.
Impact Caribbean On July 14, Emily hit Grenada which was still recovering from the impact of Hurricane Ivan less than a year earlier.	O pequeno país insular ainda estava se recuperando dos estragos causados pelo furacão Ivan que tinha passado sobre a ilha menos de um ano antes.
Lili was the twelfth named storm, fourth hurricane, and second major hurricane of the 2002 Atlantic hurricane season.	Furacão Lili foi ativo de 21 de setembro a 4 de outubro de 2002, entre o Caribe e Louisiana houve 13 mortes.
As the Caribbean territories that were hit by Hurricane Gustav begin their clean up efforts, new storms threaten to disrupt these islands once again.	Enquanto os territórios caribenhos que foram atingidos pelo furacão Gustav começam seus esforços de limpeza e reconstrução, novas tempestades ameaçam atingir as ilhas.
Hurricane Lenny was the second strongest November Atlantic hurricane on record.	O Furacão Lenny em 13 de novembro de 1999 nas Ilhas Cayman.
A Democratic Hurricane	Um furacão democrático
In August 2005, New Orleans and many other low lying parts of the state along the Gulf of Mexico were hit by the catastrophic Hurricane Katrina.	Um outro furacão, o Katrina, atingiu o estado em agosto de 2005, causando grande destruição, especialmente na região metropolitana de Nova Orleães.
Hurricane Mitch was the most powerful hurricane and the most destructive of the 1998 Atlantic hurricane season, with maximum sustained winds of .	Furacão Mitch um dos mais destruidores ciclones tropicais no Oceano Atlântico já visto.
Along with Hurricane Georges, Mitch was the most notable hurricane in the season.	Em 26 de outubro foi classificado como furacão de categoria 5 e já comparado com o Furacão Camille.
Hurricane Katrina On August 29, 2005, St. Bernard was devastated by Hurricane Katrina.	Em 29 de agosto de 2005, a Paróquia de St. Bernard foi atingida pelo Furacão Katrina.
The hurricane also hit the Mayan rainforest, pounding about 917,000 hectares (2.3 million acres) of medium altitude rainforest and 270,000 hectares (667,000 acres) of low altitude rainforest.	Os danos totais, segundo uma informação publicada pela Secretaria de Governo e pelo Centro Nacional de Prevenção de Desastres, chegaram aos 210 milhões de dólares.
What is a hurricane?	O que é um furacão?
Dennis was the fourth named storm, second hurricane, and first major hurricane of the season.	Dennis foi a quarta tempestade tropical dotada de nome, o segundo furacão e o primeiro furacão maior da temporada.
The deadliest hurricane ever was the 1970 Bhola cyclone the deadliest Atlantic hurricane was the Great Hurricane of 1780 which devastated Martinique, St. Eustatius and Barbados.	Na bacia do Atlântico, o Grande furacão de 1780 é o furacão atlântico mais mortífero na história, matando cerca de 22 000 pessoas nas Pequenas Antilhas.
Hurricane Katrina devastated New Orleans.	O furacão Katrina devastou Nova Orleans.
A hurricane destroyed Tom's house.	Um furacão destruiu a casa do Tom.
Hawker Hurricane Inside and Out .	ISBN 1 85532 498 9 Hawker Hurricane Inside and Out.
The storm was the thirteenth tropical storm, ninth hurricane, and third major hurricane of the season.	Foi o mais devastador furacão dos últimos 200 anos e o segundo maior em número de mortes.
Dennis was more destructive than the previous year's Hurricane Charley and was widely regarded as the worst hurricane to strike Cuba since Hurricane Flora in the 1963 season.	Dennis foi mais destrutivo do que o furacão Charley, do ano anterior, e, segundo as autoridades cubanas, foi o pior furacão a atingir Cuba desde o furacão Flora na temporada de 1963.
Epiphany hit me. Something hit me.	A epifania me atingiu. Algo me atingiu.
Hurricane Andrew was, at the time of its occurrence in August 1992, the costliest hurricane in United States history.	Furacão Andrew foi um dos mais devastadores ciclones tropicais que atingiram os Estados Unidos.
A category 5 hurricane causes maximum damage.	Um furacão de categoria 5 causa dano máximo.
Tom's house was destroyed by a hurricane.	A casa de Tom foi destruída por um furacão.
Tom's house was destroyed by the hurricane.	A casa de Tom foi destruída pelo furacão.
Tom's home was destroyed by the hurricane.	A casa de Tom foi destruída pelo furacão.
Mason, Francis K. The Hawker Hurricane Edition .	Happyorange registro sonoro do Hawker Hurricane.
On 5 September 1995, Hurricane Luis hammered the islands causing extensive damage 35 years to the day after Hurricane Donna.	Em 5 de setembro de 1995, o furacão Luis atacou severamente as ilhas, causando danos extensos, 35 anos depois do furacão Donna.
It was also the earliest Category 5 hurricane ever recorded in the Atlantic basin (beating Hurricane Allen's old record by nearly three weeks) and the only Category 5 hurricane ever recorded before August.	Emily também foi o ciclone tropical atlântico que conseguiu de forma mais antecipada numa temporada de furacões a atingir a intensidade de um furacão de categoria 5 em toda a história, batendo o recorde estabelecido pelo furacão Allen em quase três semanas.
The next day it strengthened rapidly to become a Category 4 major hurricane, the earliest in an Atlantic hurricane season that a storm had reached that strength since Hurricane Audrey in the 1957 season.	No dia seguinte, Dennis se fortaleceu para um furacão maior de categoria 4, se tornando o furacão que alcançou essa intensidade de forma mais antecipada na temporada desde o furacão Audrey na temporada de 1957.
The Great Hurricane of 1780 is the deadliest North Atlantic hurricane on record, killing about 22,000 people in the Lesser Antilles.	Na bacia do Atlântico, o Grande furacão de 1780 é o furacão atlântico mais mortífero na história, matando cerca de 22 000 pessoas nas Pequenas Antilhas.
New Orleans As the eye of Hurricane Katrina swept to the northeast, it subjected the city to hurricane conditions for hours.	O furacão causou grandes estragos entre eles, danos no sistema de abastecimento sanitário e de esgoto de Nova Orleans.
A hurricane was also reported in a province.	Um ciclone também ocorreu na província.
The eye of a hurricane is its center.	O olho de um furacão é o seu centro.
Today's hit single is not last year's hit single.	O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok.
Onstage in Oslo, Norway, on 18 June, Bowie was hit in the eye with a lollipop thrown by a fan a week later he suffered chest pain while performing at the Hurricane Festival in Scheeßel, Germany.	Apresentando se em Oslo, Noruega, em 18 de junho, foi atingido no olho por um pirulito atirado por um fã e, uma semana depois, enquanto se apresentava no palco do Hurricane Festival em Scheeßel, Alemanha, sentiu fortes dores no peito, e a apresentação foi interrompida.
Hit me.	Vamos logo...
Hit Tom.	Acerta o Tom.
They can handle a hurricane that comes and goes.	Elas lidam com furações que vêm e vão.

Exibir esta página em português