Translation of "hurricanes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hurricanes are violent storms. | Os furacões são tempestades violentas. |
| Hurricanes are very destructive. | Furacões são muito destrutivos. |
| Hurricanes usually occur in June. | Os furacões geralmente ocorrem em junho. |
| Category 5 hurricanes are the worst. | Os furacões de categoria 5 são os piores. |
| Other destructive Eastern Pacific hurricanes include Pauline and Kenna, both causing severe damage after striking Mexico as major hurricanes. | Outros destrutivos furacões do Pacífico incluem Pauline e Kenna, ambos causando danos severos depois de atingir o México como grandes furacões. |
| On average, 10.1 named storms occur each season, with an average of 5.9 becoming hurricanes and 2.5 becoming major hurricanes (Category 3 or greater). | Em média, 10,1 tempestades tropicais dotadas de nome se formam durante a temporada, sendo que 5,9 delas se tornam furacões e, destas, 2,5 se tornam furacões maiores . |
| We know that hurricanes have always happened in the past. | Sabemos que furacões sempre aconteceram no passado. |
| Hurricanes, cyclones, and typhoons all refer to the same weather phenomenon. | Furacões, ciclones e tufões se referem ao mesmo fenômeno climático. |
| Includes commented satellite images, information on storms, hurricanes, fires and meteorological phenomena. | Includes commented satellite images, information on storms, hurricanes, fires and meteorological phenomena. |
| The University of Miami renamed the Hurricanes' locker room in Johnson's honor. | A Universidade de Miami renomeou o vestiário em homenagem à Johnson com o nome de Hurricanes . |
| The Caribbean is a focal area for many hurricanes within the Western Hemisphere. | As Caraíbas são lugar de presença de alguns furacões do hemisfério ocidental. |
| For example, the shape of weather phenomena such as hurricanes are emergent structures. | Fenômenos do clima com formas similares a furacões são propriedades emergentes também. |
| Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour. | Os furacões são tempestades acompanhadas de ventos que podem viajar a 74 milhas por hora. |
| The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. | A apólice de seguro não abrange ocorrências inevitáveis, como furacões ou terremotos. |
| Less common events include natural disasters such as tornadoes, hurricanes, typhoons and ice storms. | Eventos meteorológicos menos comuns incluem desastres naturais, como tornados, ciclones tropicais e tempestades de gelo. |
| The Carolina Hurricanes are a professional ice hockey team based in Raleigh, North Carolina. | O Carolina Hurricanes é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL. |
| In addition , extreme weather ( i.e. hurricanes ) severely disrupted production in the US Gulf of Mexico . | Além disso , condições meteorológicas extremas ( ou seja , furacões ) perturbaram gravemente a produção no Golfo do México norte americano . |
| In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing. | Por outro lado, há algumas evidências que a intensidade dos ciclones tropicais está de fato aumentando. |
| The simulation concluded the strongest hurricanes in the present climate may be upstaged by even more intense hurricanes over the next century as the earth's climate is warmed by increasing levels of greenhouse gases in the atmosphere . | A simulação concluiu que os furacões mais intensos no clima atual podem não passar de uma sombra em comparação aos intensos furacões do próximo século, pois o clima terrestre está se aquecendo pelo aumento dos níveis dos gases causadores do efeito estufa na atmosfera. |
| In the 2000s (decade), hurricanes Ivan, Dean, and Gustav also brought severe weather to the island. | Na década de 2000, os furacões Ivan, Dean e Gustav também causaram destruição na ilha. |
| According to the National Hurricane Center 385 hurricanes occurred in the Caribbean between 1494 and 1900. | De acordo com o Centro Nacional de Furacões dos Estados Unidos, ocorreram nas Caraíbas 385 furacões entre 1494 e 1900. |
| The rainy season occurs from May to October, when it is subject to tropical storms and hurricanes. | A estação das chuvas ocorre entre Maio e Outubro, e a ilha está sujeita a tempestades tropicais. |
| Often in part because of the threat of hurricanes, many coastal regions had sparse population between major ports until the advent of automobile tourism therefore, the most severe portions of hurricanes striking the coast may have gone unmeasured in some instances. | Freqüentemente, em parte por causa da ameaça dos furacões, muitas regiões costeiras tinham pouca densidade populacional entre os maiores portos americanos até o advento do turismo com automóveis. |
| Hurricanes Charlie and Gilbert hit Jamaica directly in 1951 and 1988, respectively, causing major damage and many deaths. | Os furacões Charlie e Gilbert atingiram a Jamaica diretamente em 1951 e 1988, respectivamente, causando grandes danos e muitas mortes. |
| Florida's universities have a number of collegiate sport programs, especially the Florida Gators, Miami Hurricanes, and Florida State Seminoles. | No futebol universitário, destacam se Florida Gators, Miami Hurricanes and Florida State Seminoles, no basquetebol universitário destaca se o Florida Gators. |
| When the Beatles formed in 1960, Starr was a member of another Liverpool group, Rory Storm and the Hurricanes. | Quando a banda foi formada em 1960, Starr era membro de outra banda de Liverpool, Rory Storm and the Hurricanes. |
| The Canadian Hurricane Center (CHC) issues advisories on hurricanes and their remnants for Canadian citizens when they affect Canada. | O Centro Canadense de Furacões (CHC) emite avisos sobre furacões quando se aproximam do Canadá. |
| Dominica is especially vulnerable to hurricanes as the island is located in what is referred to as the hurricane region. | Dominica é especialmente vulnerável a furacões como a ilha está localizado no que é conhecido como a região do furacão. |
| During the 1887 season, 19 tropical storms formed, of which a record 4 occurred after November 1 and 11 strengthened into hurricanes. | Durante a temporada de 1887, formaram se 19 tempestades tropicais, sendo que um recorde de 4 tempestades formou se após 1º de Novembro. |
| There were no hurricanes named Lolita that year, but that is the year that Lolita the novel was published in North America. | Não houve furacões nomeados Lolita naquele ano, mas representa o ano em que o romance Lolita foi publicado na América do Norte. |
| She disputed the tapas with Guida Guevara, his partner in the double hurricanes in Cuba, the defunct TV Tupi, but won out. | Ela o disputava a tapas com Guida Guevara, sua parceira na dupla Os Furacões de Cuba, na extinta TV Tupi, mas levou a melhor. |
| His career began as the replacement for Ringo Starr as a drummer for Rory Storm and the Hurricanes, a Liverpool based band. | A carreira de Hartley começou como um substituto do baterista Ringo Starr para o Rory Storm and the Hurricanes, uma banda de Liverpool. |
| Both birds are rare and protected, though some forest is still threatened by logging in addition to the long standing threat of hurricanes. | Ambas as aves são raras e protegidas, embora alguns da floresta estejam ameaçados, além da ameaça dos furacões. |
| Kerry Emanuel stated, Records of hurricane activity worldwide show an upswing of both the maximum wind speed in and the duration of hurricanes. | Kerry Emanuel, meteorologista americano, disse que o histórico da atividade de ciclones tropicais mundialmente mostra um aumento da velocidade do vento e na duração de ciclones tropicais. |
| In keeping with tradition and naming hurricanes after females, Kuwaitism calls the hurricane Sibeecha, while Mark calls it Kuwaitina, following a tip from Susheeh. | Dei um passo atrás e pensei que o que quer que estivesse batendo na minha janela iria quebrá la, mas eu percebi que era a chuva caindo. |
| However, it has been subject to many natural disasters, including heat waves, blizzards, avalanches, earthquakes, acid rain, floods, hurricanes, lightning strikes, tornadoes, and volcanic eruptions. | Ela é afetada por quase todos os desastres naturais, incluindo avalanches, terremotos, chuvas ácidas, furacões, tempestades de raios, tornados, erupções vulcânicas, e até de um impacto de meteoro. |
| After achieving moderate success with that band in the UK and Hamburg, he quit the Hurricanes and joined the Beatles in August 1962, replacing Pete Best. | Os Hurricanes fizeram uma turnê em Hamburgo em 1960, onde Ringo acabou conhecendo os integrantes de outra banda de Liverpool, The Beatles. |
| The project was dropped after it was discovered that eyewall replacement cycles occur naturally in strong hurricanes, casting doubt on the result of the earlier attempts. | O projeto foi abandonado depois que foi descoberto que os ciclos de substituição da parede do olho ocorrem naturalmente em furacões intensos, lançando dúvidas sobre os resultados das tentativas anteriores. |
| Speculative spikes in oil prices due to Hurricane Dennis foreshadowed the far greater price spikes caused by Hurricanes Katrina and Rita in late August and September. | Picos especulativos no preço do petróleo devido ao furacão Dennis previam os picos muito maiores causados pelos furacões Katrina e Rita no final de Agosto e em Setembro. |
| Both Mexican coasts, except for the south coast of the Bay of Campeche and northern Baja, are also vulnerable to serious hurricanes during the summer and fall. | Ambas as costas do México, com exceção do litoral sul da Baía de Campeche e do norte de Baja California, também são vulneráveis aos furacões graves durante o verão e o outono. |
| Natural and environmental hazards Large areas of Earth's surface are subject to extreme weather such as tropical cyclones, hurricanes, or typhoons that dominate life in those areas. | Perigos naturais e ambientais Vastas áreas do planeta estão sujeitas a condições climáticas extremas, tais como ciclones, furacões ou tufões, que dominam a vida nestas áreas. |
| Few hurricanes occurred in the 1840s to 1860s however, many struck in the early 19th century, including an 1821 storm that made a direct hit on New York City. | Muitos ciclones tropicais atingiram a costa no começo do século XIX, incluindo um sistema tropical em 1821 que atingiu diretamente a cidade de Nova Iorque. |
| Since the dawn of the Space Age, close observation by space probes has found that Earth and the other planets share characteristics such as volcanism, hurricanes, tectonics, and even hydrology. | Desde o início da era espacial, observações mais próximas por meio de sondas demonstraram que a Terra e os outros planetas também compartilham características como vulcanismo, furacões, tectônica e até mesmo hidrologia. |
| The combined effects of ship destruction and remote landfall severely limit the number of intense hurricanes in the official record before the era of hurricane reconnaissance aircraft and satellite meteorology. | Os efeitos combinados de destruição de navios em locais remotos limitam severamente o número de intensos furacões nos registros oficiais antes da era dos aviões de reconhecimento de furacões e dos satélites meteorológicos. |
| The warm temperatures of the Caribbean Sea and the fact that Cuba sits across the entrance to the Gulf of Mexico combine to make the country prone to frequent hurricanes. | As temperaturas quentes do Mar do Caribe e o fato do país estar localizado na entrada do Golfo do México se combinam para tornar o país mais propenso a ciclones tropicais frequentes. |
