Translation of "hurried" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I hurried home. | Corri para casa. |
| I hurried home. | Eu corri para casa. |
| They hurried on. | Eles se apressaram. |
| Then she hurried home. | Então ela correu pra casa. |
| We need not have hurried. | Não precisávamos ter nos apressado. |
| We hurried down the stairs. | Nós corremos escada abaixo. |
| She hurried back from England. | Ela voltou às pressas da Inglaterra. |
| Anne hurried home from school. | Ana saiu da escola e foi depressa para casa. |
| They hurried to their father's rescue. | Eles correram ao socorro de seu pai. |
| We hurried to the train station. | Apressamo nos para chegar à estação de trem. |
| Tom hurried to catch the train. | Tom correu para pegar o trem. |
| Tom hurried back to the apartment. | Tom voltou correndo para o apartamento. |
| In fact, she need not have hurried. | Na verdade, ela não precisava ter corrido. |
| I hurried and managed to catch the bus. | Apressei me e consegui alcançar o ônibus. |
| Hush!' said the Rabbit in a low, hurried tone. | Silêncio! disse o Coelho num tom baixo e apressado. |
| I hurried in order to catch the first train. | Apressei me a fim de pegar o primeiro trem. |
| I hurried in order to catch the first train. | Me apressei para pegar o primeiro trem. |
| We hurried to the station only to miss the train. | Nós nos apressamos para a estação só para perder o trem. |
| I hurried in order not to be late for school. | Eu me apressei para não chegar tarde na escola. |
| He hurried up so that he wouldn't miss the train. | Ele apressou se a fim de não perder o trem. |
| I took a local bus and hurried to the closest station. | Peguei um ônibus urbano e corri para a estação mais próxima. |
| I hurried out so as to be in time for class. | Eu saí correndo para chegar a tempo na aula. |
| Alfred at once hurried westward and raised the Siege of Exeter. | Alfredo imediatamente correu para oeste e levantou o cerco de Exeter. |
| 'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off. | Vou eu mesmo buscar o executor , disse o Rei com entusiasmo, e apressou se. |
| Nelson hurried to the port but again found it empty of the French. | Rapidamente, Nelson dirige se para lá, mas de novo encontra o porto vazio. |
| I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus. | Eu corri para o ponto de ônibus para não perder o último. |
| I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus. | Corri para o ponto de ônibus para não perder o último. |
| Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack. | Então eles se apressaram cada um a pôr em terra o seu saco, e cada um a abri lo. |
| She said, Drink, my lord. She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink. | Respondeu ela Bebe, meu senhor. Então com presteza abaixou o seu cântaro sobre a mão e deu lhe de beber. |
| 'I must go and get ready to play croquet with the Queen,' and she hurried out of the room. | Tenho que ir e me preparar para jogar cróquete com a Rainha , e ela saiu às pressas da sala. |
| The location shoot in Morocco (a first for Scorsese) was difficult, and the difficulties were compounded by the hurried schedule. | A sessão local nos Marrocos (a primeira de Scorsese) foi difícil, e as dificuldades se agravaram com a programação apressada. |
| I thought it was very indecent of Accenture to ditch Tiger Woods in such a sort of hurried and hasty way. | Eu achei que a Accenture foi muito indecente ao colocar Tiger Woods de lado de forma tão apressada e precipitada. |
| Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, Quickly prepare three measures of fine meal, knead it, and make cakes. | Abraão, pois, apressou se em ir ter com Sara na tenda, e disse lhe Amassa depressa três medidas de flor de farinha e faze bolos. |
| 'Come on!' cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song. | Vamos! gritou o Grifo e, pegando Alice pela mão, apressaram se a sair sem esperar pelo término da música. |
| Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it. | Em seguida correu ao gado, apanhou um bezerro tenro e bom e deu o ao criado, que se apressou em prepará lo. |
| She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels. | Também com presteza despejou o seu cântaro no bebedouro e, correndo outra vez ao poço, tirou água para todos os camelos dele. |
| As soon as I left the church, one woman hurried up to pay me the compliment that I read Spanish very, very well. | Ao sair da igreja, uma mulher veio me elogiar, pois tinha lido em espanhol muito, mas muito, bem. |
| In the Battle of Medina del Rio Seco, the Spanish generals, at Cuesta's insistence, hurried toward the vulnerable French supply lines at Valladolid. | Durante a Batalha de Medina de Rioseco, os generais espanhois, após insistência de Cuesta, atacaram as vulneráveis linhas de abastecimento francesas em Valladolid. |
| Joseph hurried, for his heart yearned over his brother and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there. | E José apressou se, porque se lhe comoveram as entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar e, entrando na sua câmara, chorou ali. |
| William hurried north with an army, defeated the rebels outside York and pursued them into the city, massacring the inhabitants and bringing the revolt to an end. | Guilherme correu ao norte com um exército, derrotou os rebeldes fora de Iorque e os perseguiu até a cidade, massacrando os habitantes e encerrando a revolta. |
| Wilhelm made erratic attempts to stay on top of the crisis via telegram, and when the Austro Hungarian ultimatum was delivered to Serbia, he hurried back to Berlin. | Guilherme fez todos os esforços para se manter informado da crise por telegrama e quando a Áustria entregou o seu ultimato à Sérvia, voltou rapidamente a Berlim. |
| Founder of Unitarianism When Priestley's friend Theophilus Lindsey decided to found a new Christian denomination that would not restrict its members' beliefs, Priestley and others hurried to his aid. | Fundador do Unitarismo Quando o amigo Theophilus Lindsey decidiu encontrar uma nova denominação cristã que não iria restringir os as crenças dos seus membros , Priestley e outros acorreram a ajudá lo. |
| With Achtung Baby , PolyGram had approximately six months to market the record and plan its release strategy, but the sudden completion of Zooropa necessitated a more hurried promotional plan. | Com Achtung Baby , a Polygram tinha cerca de seis meses para comercializar o registro o plano de estratégia de lançamento, mas a conclusão súbita de Zooropa necessitou de um plano promocional mais rápido. |
| The band was hurried into completing the album in time for the impending pre booked tour, and Bono admitted that the album didn't communicate the way it was intended to . | A banda apressou se em terminar o álbum a tempo para a turnê iminente pré agendado, e Bono admitiu que o álbum não comunicou a forma com que foi intencionada . |
| His hurried effort was published by his friend Johann Froben of Basel in 1516 and thence became the first published Greek New Testament, the Novum Instrumentum omne, diligenter ab Erasmo Rot. | Ele publicou uma edição crítica do Novo Testamento Grego em 1516 Novum Instrumentum omne, diligenter ab Erasmo Rot. |
