Translation of "hurrying" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He was briefly ambassador to Portugal before hurrying back to serve under Napoleon at the Battle of Austerlitz (2 December 1805). | De Portugal passou à Áustria, onde combateu na batalha de Austerlitz (2 de Dezembro de 1805). |
| And that is me, going to, hurrying to Uganda, to try to save that 4,000 material, with people carrying them on the bikes, bicycles. | E esse sou eu, indo para, correndo para Uganda, tentar salvar aqueles 4.000 exemplares, com as pessoas os carregando em motocicletas, bicicletas. |
| We're in 17th century Japan on the west coast, and a little, wizened monk is hurrying along, near midnight, to the crest of a small hill. | Nós estamos no século 17 no Japão na costa oeste, e um pequeno, sábio monge está se apressando por volta de meia noite para o topo de um pequeno monte. |
| Many historians fault Harold for hurrying south and not gathering more forces before confronting William at Hastings, although it is not clear that the English forces were insufficient to deal with William's forces. | Muitos historiadores culpam Haroldo por apressar o sul e não reunir mais forças antes de enfrentar Guilherme em Hastings, embora não esteja claro se as forças inglesas seriam suficientes para lidar com as forças do duque normando. |
| And sometimes it takes a wake up call, doesn't it, to alert us to the fact that we're hurrying through our lives, instead of actually living them that we're living the fast life, instead of the good life. | E às vezes temos que levar um susto, não é mesmo? Para nos alertar que estamos passando pela vida com muita pressa, ao invés de vivê la de fato. Estamos vivendo com pressa, ao invés de termos qualidade. |
| Alice was not a bit hurt, and she jumped up on to her feet in a moment she looked up, but it was all dark overhead before her was another long passage, and the White Rabbit was still in sight, hurrying down it. | Alice não estava nem um pouco machucada e ficou de pé num instante ela olhou para cima, mas estava tudo muito escuro à frente dela havia outro corredor longo e o Coelho Branco ainda podia ser visto, correndo por ele. |
| Marwan, one of the youths who paused to swim while his family were making the trek to Molyvos, gestures to the crowds of exhausted, patience worn thin fellow travelers around them at the port and says wryly, If I knew we were hurrying only to get stuck here I would have stayed in the sea for longer and stopped to admire the views along the way . | Marwan, um dos jovens que tinha parado para nadar enquanto a sua família estava a caminhar para Molyvos, gesticula para a multidão de viajantes exaustos e impacientes ao seu redor no porto e diz ironicamente, se tivesse sabido que nos estávamos a apressar tanto só para depois ficar presos aqui, teria ficado mais tempo no mar e teria parado para admirar o panorama no caminho . |
