Translation of "hypermarket" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Hypermarket - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FRANCE Continent Hypermarket is a hypermarket in a large shopping complex recently opened in an urban area containing a high percentage of foreigners and French citizens of foreign origin, and suffering from many social problems. | FRANÇA O Hipermercado Continente é um hipermercado inserido num grande centro comercial recentemente inaugurado, situado numa área urbana que contém uma elevada percentagem de estrangeiros e cidadãos franceses de origem estrangeira, e que sofre de múltiplos problemas sociais. |
| Due to this growth, Palms has attracted major investments, such as the Capim Dourado Shopping (inaugurated in August 2010), the multimodal yard of the North South (located in the municipality of Porto Nacional, on the banks of the TO 080), plus branches of hypermarket networks Atacadão, Makro, Extra and Assam. | Devido a este crescimento, Palmas tem recebido grandes investimentos, tais como o Capim Dourado Shopping o pátio multimodal da Ferrovia Norte Sul (localizado no município de Porto Nacional, às margens da TO 080) as lojas das redes varejistas Casas Bahia e Lojas Americanas as filiais das redes de hipermercados Atacadão, Makro, Extra, Assaí e Mateus além das unidades fabris da Wilson Brasil, entre outras. |
| Furthermore, Sonae began its strategy to diversify its business, through the acquisition and creation of new enterprises the opening of the first hypermarket in Portugal (Continente), the inauguration of Porto Sheraton Hotel, the purchase of Star (a travel company) and the opening of the two first shopping centers (in Portimão and Albufeira). | Foi também no início da década de 80 que a Sonae iniciou a estratégia de diversificação de negócio através de aquisições e criação de novos negócios abertura do primeiro hipermercado em Portugal (Continente), inauguração do Hotel Porto Sheraton (atual Porto Palácio Hotel), compra da Star (viagens), e abertura dos dois primeiros centros comerciais Sonae (em Portimão e Albufeira). |
| In the French case study, positive action training was directed at local 'disadvantaged' people to improve their chances of employment at the hypermarket, and when this was combined with the policy to give priority for jobs to people living in the districts close to the shopping centre provided that they had 'appropriate skills and abilities' this formed a strong and effective 'positive action' policy which borders on positive discrimination. | No estudo de caso francês, a formação de acção positiva foi dirigida a pessoas locais 'desfavorecidas' com vista a melhorar as suas possibilidades de emprego no hipermercado, e quando isto foi combinado com a política de dar prioridade nos empregos a pessoas que viviam nas zonas próximas do centro comercial, desde que possuíssem as 'competências e capacidades adequadas', formou uma forte e eficaz política de 'acção positiva' muito próxima da discriminação positiva. |
