Translation of "i am getting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I am getting old! | Estou ficando velho. |
| I am getting a cold. | Estou pegando gripe. |
| I am getting a cold. | Eu estou ficando resfriado. |
| I am getting a cold. | Estou ficando resfriado. |
| I am not getting involved. | Não estou me envolvendo. |
| Why I am not getting any ? | Por que eu não consigo nenhuma? |
| I am getting weaker and weaker! | Eu estou ficando cada vez mais fraco! |
| I am getting off at the next station. | Vou descer na próxima estação. |
| Why am I getting beaten up instead of him? | Por que sou eu que estou levando a surra em vez dele? |
| I am getting fat because I eat a lot of sweets. | Estou engordando porque como muito doce. |
| You know, he's thinking, What am I getting myself into? | Vocês sabem, ele estava pensando, Em quê estou me metendo? |
| And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically. | E psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou me mesmo psicologicamente. |
| Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity? | Então, estas pessoas farão tentativas, dirão coisas como, Por que estou recebendo eletricidade? |
| I am getting telegrams from everywhere, petitioning me to order a dissolution, but it is too early for that. | Recebo telegramas de toda a parte, pedindo me que ordene a dissolução, mas é ainda cedo demais para isso. |
| I am who I am. | Sou o que sou. |
| I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... | Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente... |
| I am a teacher. So am I. | Eu sou professor. Eu também sou. |
| I am not tired. Neither am I. | Eu não estou cansado. Eu também não. |
| I am somebody and I am important. | Eu sou alguém e sou importante. |
| That's who I am ... who I am. | Também é esperado que ele participe dos próximos jogos da série. |
| And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left. | E comecei a pensar, não apenas não estou feliz com o passado, agora estou sendo sufocada, Tenho apenas 22 anos pela frente. |
| I am not a thug, I am Chinese. | Não sou malfeitor, sou chinês. |
| I loved getting As. | Amava tirar 10. |
| I was getting worried. | Eu estava ficando preocupado. |
| I am that refugee, and I am that girl. | Eu sou aquela refugiada, Eu sou aquela menina. |
| I have been told that I am pragmatic, and I am. | Disseram me que eu sou pragmático, e eu sou. |
| I have been told that I am pragmatic, and I am. | Disseram me que sou pragmática, e sou mesmo. |
| Here I am in Oslo in Norway, getting a nice, fat check singing in Hong Kong, trying to get people to raise money. | Aqui estou em Oslo na Noruega, pegando um cheque legal e alto, cantando em Hong Kong, convencendo as pessoas a angariar fundos, |
| Listen well to what I am going to say the only way of getting out of this is by working as a team. | Ouçam bem o que eu vou dizer o único jeito de sairmos daqui é trabalhando em equipe. |
| I am rather inclined to think personally that maybe it is quite important, the getting down, and the complete climb of a mountain is reaching the summit and getting safely to the bottom again. | I am rather inclined to think personally that maybe it is quite important, the getting down, and the complete climb of a mountain is reaching the summit and getting safely to the bottom again. |
| I am! | Eu sou. |
| I am! | Sou. |
| I am not Charlie, I am Ahmed the dead cop. | Não sou Charlie, sou Ahmed, o policial morto. |
| I am actually Welsh but I am living in Bristol. | Na verdade eu sou galês mas eu moro em Bristol. |
| I am God's creature and of Him I am part. | Sou uma criatura de Deus e Dele faço parte. |
| And if I am only for myself, what am I? | E quando eu sou para mim, que sou eu? |
| Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working. | o que, na verdade, eu não concordo porque embora eu tenha 94, eu ainda não estou trabalhando. |
| I hate getting up early. | Odeio acordar cedo. |
| I keep getting spam email. | Continuo recebendo e mails indesejados. |
| I must be getting close. | Devo estar chegando perto. |
| I hear you're getting married. | Eu fiquei sabendo que você vai se casar. |
| I hear you're getting married. | Eu ouvi dizer que você vai se casar. |
| I was just getting started. | Eu só estava começando. |
| I think it's getting better. | Eu acho que está melhorando. |
| I think I'm getting sick. | Acho que estou ficando doente. |
